第57頁
一個活潑、機警且急切的聲音說：“我是布魯斯局長，請讓‘掘墓者’約恩斯接電話。”
斯特拉掀起了“掘墓者”約恩斯的被子，對“掘墓者”說：“是局長的電話。”
“掘墓者”約恩斯摸索著抓到了聽筒，試著睜開眼睛。
“我是約恩斯。”“掘墓者”約恩斯嘟囔著。
聽筒那邊的說話聲很快，卻有些斷斷續續，他安靜地聽了一會兒。
“好的。”“掘墓者”約恩斯答應著，神經頓時緊張起來，睡意全無。沒等掛斷電話，他人已經離開了床。
“什麼事兒?……”他的妻子小聲地問道，像往常遇到這樣的傳喚時一樣，又害怕又擔心。
“迪克·奧哈瑞逃跑了，有兩名同事被殺。”“掘墓者”約恩斯說話之間，已經迅速穿上了短褲和汗衫，正在提著褲子。
斯特拉起床向廚房走去，邊走邊問：“你要暍杯咖啡嗎?”
“沒有時間了。”說完，“掘墓者”約恩斯穿上了一件乾淨的襯衫。
“來杯雀巢速溶咖啡吧。”斯特拉說著進了廚房。
“掘墓者”約恩斯穿好襯衫，坐在床邊穿襪子和鞋。然後到浴室洗臉，梳他那短短的、扭結在一起的黑色頭髮。他沒有刮鬍子，他那張凹凸不平的黑臉蛋，看起來有點嚇人。他知道自己這樣看起來很糟糕，但是，他也沒有辦法，沒時間刮鬍子了。
“掘墓者”約恩斯迅速繫上了一條黑色領帶，走到臥室，從壁櫥里的一個鉤子上，摘下裝著手槍的套子。他把手槍放到梳妝檯上，在肩膀上捆上皮帶，然後拿起槍，轉了一下槍膛——有五發子彈躺在彈膛里。窗簾還沒有拉開，這把長柄鍍鎳手槍在三盞檯燈發出的微弱光線中閃著光，看起來和他本人一樣——令人恐懼。
“掘墓者”約恩斯把槍迅速地塞進油膩膩的槍套里，開始往他的口袋裡裝其他傢伙——一個帶鯨骨柄的包皮彈、一副手銬、一本公文記錄本、一個手電筒、一支尖頭自來水筆、一個放在皮套里的金屬收納盒——用來放十五枚備用子彈的，他總是把它放在上衣側邊、有皮製襯裡的口袋裡。汽車儀錶板上放雜物的凹處，還有兩盒手槍子彈。
“掘墓者”約恩斯站在廚房的桌子旁邊，喝著咖啡，“棺材桶子”埃德正在樓下催促他。斯特拉緊張起來，她那光潔的棕色的臉，一下子繃緊了。
“小心點兒。”她激動地說。
“掘墓者”約恩斯繞過桌子吻了吻她：“我不是一直都很小心嗎?”
“不是一直。”她嘀咕著說。
但是，“掘墓者”約恩斯已經轉身走了。這個高大、粗魯、需要刮鬍子的危險男人，穿著一件皺皺巴巴的黑色西裝，戴著一頂破舊的黑色帽子，一把巨大手槍的輪廓，在他那寬闊的左肩清晰可見。
“棺材桶子”埃德看起來和“掘墓者”約恩斯一樣;他們兩個傢伙，就像是同一個模子裡刻出來的——除了“棺材桶子”埃德那張一緊張，就會痙攣的被毀容的臉。
昨天下午，他們花了四十五分鐘，到達了哈萊姆區，今天，他們只花了二十二分鐘。
“棺材桶子”埃德只說了一句話：“火上澆油。”
“火燒眉毛了啊。”“掘墓者”約恩斯笑著說。
兩名白人警員被殺，分局看起來就像防止哈萊姆暴動的指揮總部。許多輛警車沿著大街排開，局長的車在那兒，幾位重要探長的車在那兒，重案組頭兒的車也在那兒，法醫和地方助理檢察官的車都在那兒。四處都是從下城區、重案組，從哈萊姆區各個分局，一起開來的警車。整條街的交通，幾乎都被堵塞了。這裡根本容不下，這麼多全副武裝的警察，警察們只好都站在外邊，站在人行道上、大街上，等候著命令。
“棺材桶子”埃德把汽車停在一個私人停車道上，兩人步行到分局大樓前。高級官員現在，都集中在局長辦公室。
“進來吧，他們要見你們。”安德森副隊長說道。
當兩位黑人偵探進去時，人們都扭過頭來，瞪著他們，好像他們是罪犯。
“我們要活捉迪克·奧哈瑞，和他手下的兩名槍手!……”沒有任何寒暄，司法部長用冷冷的口氣直接說，“由你們全權負責。”
“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯瞪視著局長，誰也沒有說話。
“我給他們介紹一下，詳細的情況吧。”布魯斯局長說。部長點了點頭。
警長帶他們，來到了一間辦公室。一名白人偵探從角落裡的辦公桌前站起身來，給局長端來一把椅子。當“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德經過在座的各位偵探時，每個人都沖他們兩個點了點頭，但是沒有人說話。他們也點頭示意。
兩位黑人偵探一直保持著最好的業績，雖然他們和分局的其他偵探之間，沒有什麼深厚的同事友誼，卻也沒有公開的敵意。其他人充其量，也只是嫉妒他們的辦案能力、親密關係，以及與官員們的交情，或許還有一些憤憤不平。黑人偵探們則站了起來，以示敬畏。