第27頁
貝瑞·沃特·菲爾德颳了鬍子，把頭髮梳得一絲不亂，穿上一件黑色西裝，並戴上那條讓人簡直無法忍受的、圖案是綠色背景下的落日的手繪領帶。
當他穿過人群，走到回歸南方運動總部的辦公室時，人們都好奇地盯著他看。沒有人認識貝瑞·沃特·菲爾德，但見過一面之後就忘不了。
貝瑞·沃特·菲爾德徑直走到羅伯特·L·克爾哈溫上校的桌旁，對克爾哈溫上校說：“克爾哈溫上校，我是回歸非洲運動的貝瑞·沃特·菲爾德。”
羅伯特·L·克爾哈溫上校抬起頭來，用他那冷冰冰的藍眼睛，從頭到腳打量著貝瑞·沃特·菲爾德。克爾哈溫上校立刻就喜歡上了他。上校拿下雪茄，露出潔白的牙齒。
“有什麼需要我幫忙嗎?你說你叫什麼名字?”
“貝瑞·沃特·菲爾德。”他笑著回答。
“貝瑞，我能為你做點兒什麼呢?”羅伯特·L·克爾哈溫上校和藹地問。
“您知道，這裡有一大群好人，我們要送他們回非洲去。”
“回非洲!……”羅伯特·L·克爾哈溫上校震驚地叫嚷道，“你知道自己在說什麼嗎?讓這些人背井離鄉，遠離他們的出生地?別這麼做，孩子，你不能這麼做!……”
“上校，您知道，這需要一大筆錢。”貝瑞·沃特·菲爾德說，他還是站著，因為羅伯特·L·克爾哈溫上校沒有讓他坐下。
“一大筆錢，我的孩子，真正的一大筆錢!……”羅伯特·L·克爾哈溫上校贊同道，同時直起了背，“誰來為這愚蠢的行為埋單?”
“上校，您知道，這正是麻煩所在。”貝瑞·沃特·菲爾德兩手一拍，激動地說，“如您所知，昨天晚上，我們舉行了一場盛大的集會，招募了一批想回歸非洲的人。可是，後來一些白人搶劫了我們，搶走了他們的錢——八萬七千美元。”
羅伯特·L·克爾哈溫上校輕聲吹著口哨。
“您一定聽說了，上校。”貝瑞·沃特·菲爾德兩手一拍，苦笑著說。
“沒有，我並沒有聽說。我一直忙於我們的慈善事業。但是，我對那些被誤導的人深表同情，儘管他們的不幸，或許會讓他們因禍得福。”羅伯特·L·克爾哈溫上校連連搖頭，滿是惋惜地盯著貝瑞·沃特·菲爾德說，“我為你感到羞愧，孩子，像你這樣一個看起來，如此誠實的美國黑人，卻想帶領你的同胞走歪路。如果你能知道，我們了解的一些事情，你就不會想讓那些可憐的人，回到非洲去了。那片土地上只有瘟疫和饑荒，美國南方才是他們的樂土——肥沃、古老，可以永遠依賴的南方沃土。我們熱愛並且會照顧好，我們的黑人朋友的。”
“上校，您知道，這正是我想跟您談的問題。”貝瑞·沃特·菲爾德苦笑著說，“反正這些人已經做好了，想去別的地方的準備，既然現在他們無法回非洲，那麼去南方，或許也是個不錯的選擇。”
“這就對了，孩子。你只要把他們送到我這兒來，我會安排好他們的。”羅伯特·L·克爾哈溫上校連連點頭，“幸福的南方，才是這些人唯一的家園。”
當那兩個偷聽他們談話的黑人辦事員，聽到貝瑞·沃特·菲爾德說“上校，我完全贊同您”時，都感到非常震驚。
那位金髮碧眼的年輕人，起身站到窗戶之前，盯著外面的黑人，現在，他開始以另一種眼光看他們了。他們看起來不再危險了，而是愚蠢，容易受騙。一想到這兒，他忍不住笑了出來。
然後，他突然想起了什麼似的，皺起眉頭、轉過身來，帶著審慎、懷疑的眼光盯著貝瑞·沃特·菲爾德。這個黑人似乎太溫順了。
但是，羅伯特·L·克爾哈溫上校似乎一點兒也不懷疑：“相信我，”他繼續說，“我們會照顧好他們的。”
“上校，我相信您，“貝瑞·沃特·菲爾德笑著說，“我知道您會好好安排的。但是，我們的領袖——迪克·歐瑪利牧師——會因此而不髙興。您知道，他是一個危險人物。”
一排白色的牙齒，從羅伯特·L·克爾哈溫上校的白鬍子中，隱隱約約地露出來;貝瑞·沃特·菲爾德禁不住在想，這個該死的白人，看起來真他媽的太白了。但是，克爾哈溫上校還是不帶絲毫懷疑地說：“別怕那個傢伙，我們會好好地和他談一談。”
貝瑞·沃特·菲爾德向前傾了傾身子，壓低聲音說：“上校，問題是我們有八十七個家庭，他們已經打點好了行裝，準備出發了。如果您已經準備好了，給他們的資助，我就去告訴他們。”
“我的孩子，去吧，告訴他們，錢都好好地存在銀行里。”羅伯特·L·克爾哈溫上校說著，在雙唇間轉動著雪茄，卻發現已經抽完了。
克爾哈溫上校把菸頭隨手扔到地上，從裝在胸衣口袋裡的一隻銀制小盒子裡，拿出另一根雪茄，又從馬甲口袋裡，拿出一個雪茄剪，剪去煙屁股。這才將剪過的雪茄，放到雙唇之間，不停地轉來轉去，直到兩片嘴唇，都變得濕漉漉的。貝瑞·沃特·菲爾德和那個金髮碧眼的年輕人，同時“啪”的一聲，打開了打火機給他點火，但是，羅伯特·L·克爾哈溫上校選擇了貝瑞的火。