第26頁
①原文為“Hoppin John”，指美國南方地區一種，具有代表性的傳統幸運食物，由豆子、洋蔥、豬肉和大米所煮成。
在這些食物大雜燴、美好生活和高薪水的圖畫中間，是一組蒙太奇風格的畫。一幅標題為《痛苦的非洲》，描繪了剛果大饑荒、部落戰爭、破杯、掠奪、飢餓和疾病;另一幅的標題為《幸福的南方》，畫中有胖胖的黑人，微笑著坐在擺滿食物的桌子旁邊，旁邊停著像火車車廂那麼大的轎車;黑人的孩子們，都在有體育場和游泳池的現代化學校上學!老人們穿著名牌服裝，走進看起來非常像聖彼得大教堂一樣的宏偉教堂。
最下面還有一幅白底黑字的巨幅廣告，上面寫著：高薪招募釆棉工。每個能出五位勞動力的家庭，可得一千美元獎金。稍下面一點的一則小廣告上，寫著很不起眼的幾個字：求購一包棉花。
店裡面的牆上有更多的標語和圖畫。地板上散放著用混凝紙漿做的棉花植株，和用竹子做的穀物植株，中間放著一包人工棉花，棉花包上掛著一個牌子，上面寫著：我們的前線陣地。
棉花前面擺著一張大桌子，放在桌上的名片牌上寫著：羅伯特·L·克爾哈溫上校。
此時，克爾哈溫上校就坐在桌子後面，抽著一根細長的雪茄，親切地看著窗外的哈萊姆人。他看起來很像畫上那個，給黑人發錢的高個子白人男子。他們有著同樣瘦長的、鷹一樣的臉型，有著同樣濃密的白髮，有著同樣的白色八字須和山羊鬍子。他穿著一件和畫上一樣的、黑色袍子一般的上衣，繫著同樣細長的鞋帶似的領帶。除此之外，就沒有其他相同之處了。他的眼睛是冰冷的藍色，背挺得筆直，細長而蒼白的手上，戴著一隻刻著“CSA”三個字母的黃金戒指。
一個金髮碧眼、穿著泡泡紗質地衣服的年輕白種男人——看起來好像是密西西比大學的學生——坐在上校的桌子邊上，晃著兩條腿。
“要和他們談一談嗎?”他以一種帶有南方口音的學生腔問道。
羅伯特·L·克爾哈溫上校拿下他的雪茄，盯著菸灰，不慌不忙、不帶任何表情地操著一口，如同黏稠的糖漿一般，濃厚的南方口音回答道：“還不是時候，孩子，再等一等。你現在還說服不了這些人，等事態再激化一點，他們就會讓步了。”
年輕人透過被遮擋得嚴嚴實實的，窗戶上的一個縫隙，惡狠狠地盯著那些黑人。他看起來很焦急。
“可是，我們並沒有太多時間了。”
羅伯特·L·克爾哈溫上校仰起頭笑著看著他，露出一口白牙。但是，他的眼睛看起來，還是顯得冷冰冰的。
“別太著急，孩子，欲速則不達。”
年輕人的臉紅了，低下頭說：“這些黑人，讓我覺得不安。”
“不用覺得不安，孩子，”羅伯特·L·克爾哈溫上校溫和地笑著說，“我們所做的一切，都是為了他們好。你要學會用愛和仁慈之心，去為這些黑人著想。”年輕人露出譏諷似的笑容，不再說什麼了。
這個房間裡面，並排擺著兩張桌子，另一張桌子的名片牌上寫著：申請處。兩個穿戴整潔的年輕黑人，正趴在桌面上，笨拙地填著表格。上校一次又一次讚許地看著他們，似乎在說：“瞧，你們領先了。”不過，他們卻帶著好像被搶走了玩具的孩子一般的內疚神情。
外面，黑人們正在街道邊的人行道上，表達著他們的憤怒。
“上帝啊，在哈萊姆區，這難道不是一個醜聞嗎?”
“上帝應該把他們殺了。”
“不知道這些白人，到底想要什麼。一會把我們送到北方，一會又想讓我們回去。”
“夥計，那些白人宣稱，能夠駕駛著凱迪拉克去搬棉花袋。”
“那可不是真的!我寧肯相信，一條正在咬我的嗜魚蛇，也不願意相信這些可惡的白人。”
“夥計，我應該進去和那個上校說：‘嘿，你想讓我回南方去，是吧?’他會說：‘是的，孩子。’我說：‘我有投票選舉權嗎?’他會說：‘有的，孩子。’我說：‘那你會讓我娶你的女兒嗎?’”
他的聽眾哄堂大笑，但是，這個愛開玩笑的黑人，卻不認為這有什麼好笑的。他說：“他來了，還不趕緊閉上嘴。”每個人都停止了大笑。
這位黑人喜劇演員，又帶著一臉謙卑相說：“夥計，我可不會履行丈夫應盡的責任。”
一位身材高大、端莊穩重的婦女說：“咱們就等歐瑪利牧師怎麼說吧。”
迪克·歐瑪利牧師已經聽說了。貝瑞·沃特·菲爾德——他雇用的那個冒牌偵探——給他打過一個電話，告訴他這兒發生的一切。歐瑪利牧師派他去打探，羅伯特·L·克爾哈溫上校有什麼行動。
貝瑞·沃特·菲爾德是一個身材高大、臉光光的男人，小平頭，鼻子圓而扁平。深棕色臉上的一塊塊傷疤，是他做保鏢、強盜和殺手的見證。他有一雙棕色的小眼睛，一部分眼珠由於瘢痕組織，而變得模糊不清，兩顆大金牙向外突出。由於他很容易就會被認出來，人們都不願雇用他，但是，迪克·歐瑪利牧師卻別無選擇。