第25頁
“事後埋怨毫無用處，”安德森副隊長說，“先回去好好休息一下吧。”他看起來臉色蒼白。
這是個炎熱、潮濕而特別的夜晚，充斥著大大小小的犯罪活動。安德森副隊長憎惡犯罪和犯罪分子，憎惡警察和搶劫犯，憎惡哈萊姆和黑人;但是，他並不怨恨黑人罪犯，因為黑人犯罪往往是迫不得已。
安德森相當信任這兩位能幹的黑人偵探，事實上，他也非常依賴他們。他們能讓他保住這個飯碗。他是分局的副隊長，負責夜間的安全。一旦局長回家，他便要負起全部責任。如果沒有這兩位能幹的黑人偵探，他或許早就無法控制局勢了。
哈萊姆區是個混亂、野蠻的地方，想做任何一件事，你都得採取粗暴而野蠻的手段。因此，他能夠理解為什麼這些黑人，會如此粗暴、野蠻，如果他是黑人，他也會變成這樣。
安德森副隊長深知：這一切都是種族隔離制度帶來的惡果。他同情轄區內的黑人——那些普普通通的黑人百姓，但是，現在，他又非常非常地憎惡他們。他想回到他安靜的家——位於皇后區一個安靜的白人社區中——親吻他的妻子，去看一看他那兩個睡著的孩子，然後鑽進床上，那兩層白色的毯子中間，美美地睡上一覺。
所以，當電話響起，聽到一個歡快的黑人，在電話那頭高聲唱著“在那棉花和穀物苗壯成長的地方……”時，安德森的臉由於暴怒而變得通紅。
“到舞台上去唱吧，蠢貨。”他嚷道，“砰”的一聲摔下了聽筒。兩位黑人偵探同情似地笑了。他們沒有聽到電話里的聲音，但是他們知道，一定又是有人在惡作劇。
“總有一天你會習慣的。”“掘墓者”約恩斯笑著說。
“我可不這樣認為。”安德森副隊長嘟嚷著。
“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德準備回家了。他們都住在長島，房子就在同一條街上，共用一輛車上下班——就是那輛加大了馬力的、破舊的迷你型黑色警車，就停在分局的院子裡。
但是今天晚上，當他們去取車時，卻發現車不見了。
“哎，真是個悲慘的結局。”“棺材桶子”埃德不可思議地咂舌說。
“有一件事是肯定的，”“掘墓者”約恩斯說，“我不想再回去報告這件事了。”
“就他媽的這樣吧。”“棺材桶子”埃德表示同意。
第08章
第二天早晨八點鐘，一輛敞篷汽車停在了，第七大道的一家商店門前，這家商店正在裝修。
以前，這裡是一個小小的日用品商店，隔壁是一家擦鞋店。但是，現在，這裡已經被新主人租下了，正在裝修，髙高的廣告牆矗立著，遮住了整個店面。
附近的人們，對這個新商店有許多猜測：有人說是酒吧，有人說是夜總會。但是，“斯矛樂園”就在不遠處，一些有頭腦的人，很快就排除了這兩個可能。還有人說是理髮店，是保齡球館，甚至還有些遲鈍的人說，這裡是殯儀館——似乎黑人死得還不夠快似的。
據一些知情人說：這將是共和黨在哈萊姆，設立的政治委員會總部;最後還有人說：烕爾特·張伯倫一一那個已經買下斯矛樂園的職業球手——將要在這兒開設銀行。
當幾名工人正在牆根下議論時，一小群人慢慢地圍攏了過來。等他們停止討論，這群人又擁到了街上。哈萊姆的每個人，無論男女老少，都瞪大了眼睛，十分羨慕地盯著這個店面。
“我的老天爺啊!……”一個在這條街上開店的、胖墩墩的黑人理髮師，說出了大家的感慨。
鑲著金屬邊的玻璃窗，正對著人行道閃著光，形成一個巨大的玻璃展示窗。在玻璃窗戶上面，有一個被刷得雪白的巨大木牌，上面用清晰的黑體字，寫著“回歸南方運動總部”的牌子。下面用小字寫著：現在就報名吧!!!成為第一!報名只需要一千美元!
玻璃櫥窗上貼著色彩鮮明的畫。畫上有一位直發的黑人婦女，穿著像義大利水手穿的工作服，正在採摘棉花。她動作優美地從玫瑰色的棉莢上，摘下雪白的棉花球，身後的大地，仿佛是一塊巨大的冰淇淋。她開心地笑著，牙齒顯得更白了。在她旁邊，還有一群穿著同樣工作服的黑人們，棕繃在一邊翻著棉花、一邊跳一種舞，他們的頭隨著歌聲高高昂起——一定是在放他們的聖歌。
還有一群快樂的黑人，在牧場小屋前的空地上慶祝。一位身穿條紋衣服的人，正歡樂地彈奏著五弦琴，周圍的人伴著音樂跳舞，牙齒在落日的餘暉中閃著光。幾位老人在一旁讚賞地看著，打著拍子，一副沉醉了的模樣。
還有一位有著一頭濃密白髮的高個子白人男子，留著白色的八字須和山羊鬍子，穿一件黑色袍子似的上衣，繫著一條鞋帶似的細長領帶，粉紅色的臉龐上，洋溢著兄長般的關愛。他正在給一排笑著的黑人發鈔票，旁邊的大字寫著：一周一結算。在這些較大圖畫的空隙里，夾雜著一些小廣告，仔細辨認，是在宣傳一些好吃的東西，大多是些體形超大的動物，標題上寫著：大雞腿、豬灌腸、馬鈴薯、負鼠、燉小雞、粗燕麥粉加肉湯、肉汁米飯、牛排、媽咪豬排、燉鴿子、米酒、白脫牛奶、幸運餐①……