第23頁
“薩拉是我們的一個老朋友了。”
“我發誓，”黑金斯說，“我真不知道他住在哪兒。”
這場談話就這樣結束了。
別指望提供信息，會獲得警察的感謝，這一切都是理所當然的。
兩位黑人再次開車行駛在第一一〇大道上，穿過整個城市，沿途都是保存完好的古建築。在這兒可以俯視中央公園的北端和瀉湖;這兒住著更多的黑人;這兒是個安靜的街區，因為聖約翰大教堂在這兒，所以又叫教堂大道。聖約翰大教堂是紐約最壯觀的教堂，坐落在第一一〇大道的路口。教堂西邊是白人的居住區，但是，黑人已經占據了，位於公園前面的莫寧塞德區。
警車轉入了第五大道，他們來到了哈萊姆的西班牙區。街道一下子變得骯髒不堪，到處都是波多黎各人。如此多的人擠在這狹小得、令人吃驚的貧民窟中，那散發著臭氣的牆裡，似乎都充斥著人的血肉。這裡的人們不說英語，而說西班牙語;這裡不再是美國黑人的地盤，而是波多黎各人的世界，並且一直延伸到麥迪遜大道;這裡的人生活在波多黎各的傳統之中，遵守著波多黎各人的習俗，吃著波多黎各的食物;所有的商店、餐館、各種行業的辦公室、商業機構等，都掛著波多黎各語的牌子和標誌，為波多黎各人提供各種服務，提供各種波多黎各物品。
“人們認為哈萊姆區很糟糕，”“掘墓者”約恩斯指著外面，冷笑著說，“其實這些貧民窟更糟糕。”
“確實。但如果一個波多黎各人的膚色足夠白，他就會被白人接納;可是，不管一個黑人的膚色變得怎樣，他還是一個黑鬼。”“棺材桶子”埃德義憤填膺地說道，對種族歧視他深感火大。
“該死的，夥計，把這個問題，留給人類學家吧。”“掘墓者”約恩斯勸說著同伴，在列克星敦大道的南面掉轉車頭，駛向第一〇五大道。
薩拉住在一幢老式的磚瓦結構的大樓頂層。這幢大樓曾經輝煌一時。在她的頂層小屋的正下面，住著一個波多黎各家庭。由於家裡人口太多，導致他們吃飯、睡覺、做飯、做愛都要輪著來。沒輪到的人就在外面等著。收音機開到最大音量，日夜響著。西班牙語的說話聲、大笑、爭吵，和各種噪音摻雜在一起，蓋過了可能來自於薩拉屋裡的一切聲音。
不過，也沒有人關心這些人，到底是怎麼過活的。
“掘墓者”約恩斯和“棺材桶子”埃德把警車停到了街邊，兩個人在街上走著。沒有人多看他們一眼。薩拉只對這男人是白人還是黑人，吸毒還是不吸毒，是老實人還是小混混感興趣。薩拉說她排斥女人，從來沒有吸過毒，按時交保護費。人人都知道她是一個線人。
兩個黑人偵探一走進，那片光線昏暗的樓道，首先感受到的，是那股剌鼻的尿臊味。
“美國的貧民窟急需厠所。”“棺材桶子”埃德愁眉苦臉地說。
樓里到處瀰漫著做飯的氣味、做愛的氣味、燙頭髮的氣味、狗屎味、貓尿味、男孩子手淫的氣味，以及劣質酒和黑菸葉的腐敗氣味……聞著這些氣味，“掘墓者”約恩斯說：“那也於事無補。”接著，他們注意到了牆上刻的字。
“該死的，難怪他們會生出那麼多的孩子，他們的全部心思，都花在生孩子上了。”“棺材桶子”埃德總結似的說道。
“生活在這兒，你還能想什麼呢?”
他們在沉默中上了樓。當他們爬到六樓時，臭味小了，牆上的塗鴉少了，樓層的地板看上去也乾淨了一些。
兩位黑人警察敲了敲一扇紅色的門。一個波多黎各女孩兒，一邊咧著嘴笑著，她甚至沒從貓眼中看一眼，就直接打開了房門。
“歡迎，先生們!……”她笑著說，“你們找對地方了。”
他們走進門廳，看著牆上的電話聽筒架。
“我們找薩拉。”“掘墓者”約恩斯開門見山地說。
女孩兒招了招手，朝里說：“進來吧，你們肯定會見到她的。”
“我們要找她。你乖乖進去，叫她出來。”
這個女孩兒不再笑了：“你們是誰?”
兩名偵探亮了亮他們的證件：“我們是警察。”
女孩兒冷笑了一下，飛快地轉身走進裡面的大房間，讓房門保持半開著。他們站在門邊，能夠看到被薩拉稱作“接待室”的地方。
地板上鋪著磨光了的紅色油布地氈，牆邊擺放著一溜為男人們準備的、又軟又厚的椅子，給女孩子坐的則是直背椅子。但大多數時候，女孩子是坐在男人們的膝蓋上，給他們餵食物和酒的。
女孩子們都穿著直筒連衣裙，展示著她們的身材。腳上是各種顏色的高跟鞋。她們都是膚色稍淡的、波多黎各裔的年輕女孩兒，頭髮有的是金色，有的是黑色。她們看起來天真快樂，姿態萬千地在房間裡走來走去，隨時準備出賣自己的肉體。
牆邊的點唱機，正在播放著一首西班牙舞曲，一對男女在跳舞。其他人坐著，喝著威士忌加汽水的飲料，為他們真正要做的事積攢力量。
自動點唱機旁邊，是一條光線陰暗的長走廊，走廊兩邊是做“生意”用的小房間。浴室和廚房在最後面，一位棕色皮膚、老鴇一般的女人，正在做烤雞配土豆色拉，並調製各種酒水。她把錢看得很緊。