第22頁
“現在看見了吧。”“掘墓者”約恩斯冷酷地說。
侍者咽了一口唾沬，但是，他說不出話來。吧檯前的那對男女以為是搶劫，趕緊溜了。兩個人就像是在變魔術，剛才還在這兒，轉眼就不見了。
“棺材桶子”埃德輕聲笑著走進盥洗室，打開衣櫥，看到那個掛著一件骯髒的破衣服的釘子。這枚釘子是個開關。
樓上走廊入口處的燈亮了，負責監視的人正坐在那兒，看著一本連環漫畫。他看了一眼紅色的燈泡，如果侍者發現有陌生人進來，這個紅色的燈泡就會亮。然而此時它沒有亮。他按了一個按鈕，伴隨著一陣柔和而低沉的響聲，衣櫥的里壁打開了。
“棺材桶子”埃德一把打開盥洗室的門，示意“掘墓者”約恩斯可以進去了。然後，他迅速地鑽進了衣櫥，以防門又關上。
“晚安!……”“掘墓者”約恩斯對侍者笑著說。
侍者剛要回答，腦袋上突然閃過一道亮光，他只來得及看到一條通往天國的路，就完全陷入黑暗的世界。
一個毒蟲從外面進來，正好目睹了“掘墓者”約恩斯襲擊侍者的一幕，二話不說趕緊溜了。侍者倒在吧檯後面，不省人事。其實，“掘墓者”約恩斯只不過是用槍托打暈了他。
“掘墓者”約恩斯迅速跳進了盥洗室，緊跟著“棺材桶子”埃德，爬上衣櫥內通往樓上的，那扇暗門的狹窄褸梯。樓梯頂端沒有平台，門和樓梯寬度相當，沒有地方可以躲藏。上到一半時，“掘墓者”約恩斯就抓住了“棺材桶子”埃德的胳膊，輕聲說：“用槍太危險了，我們赤手空拳地上去吧。”“棺材桶子”點了點頭。
他們走上樓梯，“掘墓者”約恩斯在門上敲出暗號，接著站在貓眼前，這樣裡面的人，就能看見他們了。
門邊有一個小小的門廊，擺著一張桌子，桌上攤著幾本連環漫畫。牆上懸掛著一個有許多小格子的儲物架，武器就放在格子裡，正對著注射毒品的地方。桌子旁邊放著一把摺疊椅，負責監視的人，就是在這兒消磨時間的。門左邊的門框上，有幾個鬆動的釘子。第一個釘子是個機關，一旦有人闖進，它就會讓注射室里的燈，立即閃爍不停。
監視者透過貓眼，盯著“掘墓者”約恩斯，手指放在第一枚釘子上。他沒有認出“掘墓者”。
“你是誰?”他口氣冷酷地問道。
“掘墓者”約恩斯晃著他的警徽回答道：“我們是分局的約恩斯偵探和詹森偵探。”
“你們想幹什麼?”
“我們想和黑金斯談一談。”
“你們找錯地方了，這兒根本沒有叫這個名字的人。”
“你是想要我射穿這扇門嗎?”“棺材桶子”埃德突然被激怒了。
“別講笑話了，”監視者冷笑著說，“這扇門是防彈的，你根本射不穿。”
“冷靜，埃德。”掘墓者提醒道，然後轉向監視者，“好吧，我們等著。”
“我們只是在開，一個小小的祈禱會，這是上帝所允許的。”監視者說，聲音里透出了一絲不安。
“這兒誰說了算?”“棺材桶子”埃德尖酸地問道。
“反正不是你。”監視者說。一陣沉默。
接著他們聽到，他走進裡面，然後有另一個聲音問：“什麼事，喬?……”
“有兩個分局來的黑鬼警察。”
“我會等著看，喬，看到底誰是黑鬼。”“棺材桶子”埃德咬著牙說。
“你現在就可以看……”喬突然開始咆哮，因為有老闆在場，他一下子膽量倍增。
“閉嘴，喬。”那個聲音說。然後他們聽到貓眼被打開的微弱聲音。
“是約恩斯和詹森，黑金斯，”“掘墓者”約恩斯說，“我們想打聽一些消息。”
“這兒沒有叫這個名字的人。”黑金斯說。
“別管叫什麼名字，”“掘墓者”約恩斯妥協道，“我們在找羅伯爾。”
“找他幹什麼?”
“他可能在迪克·奧哈瑞的‘回歸非洲運動’的集會現場，在遭到洗劫時，他目睹了什麼。”
“你認為他參與了那次搶劫嗎?”裡面冷冷地問。
“沒有，他沒有參與。”“掘墓者”約恩斯坦率地說，“但是，當送肉車出事時，他就在第一百三十七街和第七大道附近。”
“你怎麼知道?”
“他的同夥被送肉車軋死了。”
“好吧……”黑金斯剛開了個頭，就被監視者打斷了。
“別告訴這些警察任何東西，老闆。”喬勸道。
“閉嘴，喬。如果我需要你的建議，我會問的。”
“即使出動聯邦調查局，我們也要找到他。”“掘墓者”約恩斯笑著說，“如果他在這兒，就請你賣我們一個人情，也是給你自己一個面子，把他交出來。”
“這個時候，你們應該能在薩拉的小屋裡找到他。在第一〇五大道的西班牙聚居區，你們知道那兒吧?”