第21頁
“這是上帝的意願。”瑪貝爾·黑爾太太恍恍惚惚地說。
當迪克·歐瑪利牧師進入瑪貝爾·黑爾太太的身體時，黑爾太太只知道，這是上帝的意願，她叫嚷著：“哦，你真是棒極了!……”
第07章
“掘墓者”約恩斯開著警車從第一百一十三街，向東行駛到第七大道。“哈萊姆”區在此顯示出，它的另一幅面孔。
第一百一十六街南面，是中央公園和瀉湖北端的幾個街區，北面則到處都是酒吧和夜總會，有莎麗瑪、蘇格瑞、迪克，威爾、康特·貝絲、斯矛樂園、雷德·瑞斯特和特瑞薩等。國家備忘錄商店(這是一家專賣與六億有色人種的歷史，有關的書的書店)也在這兒，美發廳、小飯館、殯儀館和教堂也隨處可見。但是，在這兒——在第七大道上，只有一片寂靜，似乎能聽到古老的建築物，在訴說著一些什麼。
“棺材桶子”埃德在車裡給分局打了個電話，是安德森副隊長接的電話。
“有什麼新情況?”電話里傳來安德森副隊長的聲音。
“有人在‘斯矛樂園’外面，劫持了一名黑人司機，車上有三個白種男人和一個黑種女人，司機把他們帶到了布魯克林區的貝德福德大街。司機說：這些人不像是能夠進入‘斯矛樂園’的，而那個女人應該是妓女。”
“快去調查一下司機的住址和工作地址。”
安德森副隊長給了他所要的信息，並補充道：“那是刑事科的職責。我們對奧哈瑞，還是一無所知。你們查到了什麼?”
“我們要去黑金斯打靶場，找一個名叫羅伯爾的慣偷，他或許知道些什麼。”
“黑金斯。在埃奇庫姆，對不對?”
“他是八點鐘逃走的。”“棺材桶子”埃德報告之後，突然憤怒地質問起來，“為什麼聯邦調查局沒有逮捕他?他的錢是從哪兒來的?”
“別問我，我只是分局的副隊長。”安德森舉手說。
“好吧，等我們到了那兒，再跟你聯繫。”
兩位黑人偵探一直往前，把車開到第一百一十街，調頭轉進第八大道的廣場上，為警車加滿了汽油。在第一百一十二街上，他們看到一個拾破爛的老人，正在用力推著一個小車，上面堆著高高的、晚上撿來的垃圾。
“我們向布德大叔打聽一下吧?”“棺材桶子”埃德說。
“問什麼呢?”“掘墓者”約恩斯一臉憤憤地說，“他不會配合的，他只想活下去。”
他們停下了警車，走進第一百一十三街拐角處的一家酒吧。一個男人和一個女人，正站在吧檯前面，邊喝啤酒邊和侍者說著話。
“掘墓者”約恩斯徑直走進寫著“盥洗室”的門。“棺材桶子”埃德在酒吧中間停了下來。侍者飛快地看了一眼盥洗室的門，然後看向“棺材桶子”，開始用一塊濕抹布擦一塵不染的吧檯。
“您要點兒什麼，先生?”他無精打采地問。
那位侍者是一個瘦高個兒、削肩、留著稀疏的直發，和小鬍子的淺膚色男人。他穿著一件白襯衣，打著黑色的領帶，看起來很整潔。
“但是，相對於那像樹幹一樣，粗糙的脖子來說，他的穿著似乎有點太整潔了。”“棺材桶子”埃德心裡如此想著。
“威士忌加冰。”埃德隨口說，侍者猶豫的一剎那，“棺材桶子”又加上了一句，“兩杯。”
侍者看起來釋然了。
“掘墓者”約恩斯從盥洗室里出來的時候，侍者正在給他們上酒。
“先生們是第一次來這兒吧?”侍者隨口搭訕道。
“我們不是，但你是。”“掘墓者”約恩斯說。侍者不置可否地笑了。
“你看到吧檯那邊，那個記號了嗎?”“掘墓者”約恩斯指著吧檯說，“那是我十年前刻的。”
侍者順著“掘墓者”約恩斯指的方向看去，木質吧檯上刻著各種記號——名字、塗鴉以及各種標誌。
“哪個記號?”侍者懷疑地笑著問。
“跟我來，我指給你看。”“掘墓者”約恩斯說著，走到吧檯盡頭。
侍者慢慢地跟了過去，好奇心使他放鬆了警惕。“棺材桶子”埃德也跟了過去。
“掘墓者”約恩斯指著整個吧檯上唯一沒有記號的一塊，侍者順著他指著的方向看過去。站在吧檯邊的那對男女，突然停止了談話，好奇地注視著這一幕。
“我沒看到任何東西。”侍者說。
“再走近點兒。”“掘墓者”約恩斯說著，把手伸進了衣服裡面。
酒吧侍者彎下了腰，仔細地看了看：“我還是看不到什麼。”
“那麼，你就往上來看。”“掘墓者”約恩斯突然說。
侍者抬起頭來，正看到了“掘墓者”約恩斯手中，那把長柄鍍鎳點三八口徑手槍，黑洞洞的槍口正對著他的腦袋瓜兒。那小子的眼珠在眼窩中，飛快地旋轉著，臉都被嚇綠了。