第41頁
索菲和蘭登一起搖頭。
提彬咧嘴笑了笑，關上了櫥櫃：“那好，那我們開始研究這騎士的墳墓吧……”
索菲攤開羊皮紙，將紙條遞給了蘭登。蘭登讀著那些詩句，緩慢而又認真地，詩是這樣寫的：
在倫敦葬了一位教皇為他主持葬禮的騎士。
他的行為觸怒了上帝，因為違背了他的旨意。
你們尋找的圓球，本應在這位騎士的墓里。
它道破了玫瑰般肌膚與受孕子宮的秘密。
提彬說：“其實說來非常簡單，第一句就是關鍵。你讀讀看怎麼樣？”
蘭登猛地想起發生在1307年的那次臭名昭著的圍剿聖殿騎士的事件——在那個充滿不祥氣氛的第十三日，黑色星期五，教皇克雷芒殺害並活埋了成百上千的聖殿騎士。“不過，肯定有無數被教皇殺害的騎士們的墳墓。”
“哦，不對不對。”提彬趕忙說道：“他們大多數人是被綁在刑柱上燒死的，然後被扔進台伯河，連個儀式也沒有。然而這首詩指的是一個墳墓，一個位於倫敦的墳墓，它就在由郇山隱修會的軍隊——聖殿騎士們親自建造於倫敦的教堂里啊！”
“你是說聖殿教堂？”蘭登吃了一驚，不由得倒抽了一口氣：“它那裡有墳墓？”
“當然，在那裡，你會看到十個最讓你觸目驚心的墳墓。”
實際上，蘭登從沒去過聖殿教堂，儘管他在研究郇山隱修會的過程中，曾無數次參考過有關它的資料。
“實際上，它就在離聖殿教堂內通道上的艦隊街不遠的地方。”提彬說：“教堂現隱藏在比它大得多的建築物後面。甚至很少有人知道它在那裡。那真是陰森可怕的地方。教堂從裡到外，都帶有異教的建築色彩。”
索菲驚訝地問：“帶有異教的建築色彩？”
“絕對是異教徒的建築風格！”提彬大聲說道：“教堂的外形呈圓形。聖殿騎士們為了表達對太陽的敬意，拋棄了傳統的基督教十字形的建築布局和模式，建造了這座完全呈圓形的教堂。”他的眉毛狠狠地跳動了一下。“這就觸動了羅馬教廷的僧侶們敏感的神經。這與他們在倫敦市區復興史前巨石柱的異教風格，也許沒什麼區別。”
索菲瞄了提彬一眼：“那詩的其餘部分呢？”
這位皇家歷史學家的高興勁兒逐漸消失了。“我也說不準。這真讓人為難。我們還得對那十座墳墓逐一認真檢查呢。如果運氣好，也許就會找到那座一眼就知道沒有圓球的墳墓。”
蘭登意識到他們現在離目標有多近了。如果那個失蹤的圓球會泄露他們要找的密碼，那他們就可以打開第二個密碼盒。
“羅伯特，我很抱歉把你牽扯進來，而且讓你陷得這麼深。”索菲說著，把手搭在他的膝蓋上。“可有你在身邊我真的很高興。”
蘭登覺得陡然生出幾分意想不到的親近來。
“如果我們找到《聖杯文獻》，你看該如何處置呢？”她輕聲地說。
“我有什麼想法並不重要。你祖父把密碼盒給了你，你會處理好的，因為直覺告訴你，你祖父會讓你這麼做的。”
“你贊成將《聖杯文獻》永遠地隱藏起來？”
“我是歷史學家，我反對任何人損壞這些文獻，而且我很樂意看到研究宗教的學者們，有更多的歷史材料去探索耶穌基督非同尋常的人生。”
“你對我問題的兩個方面都提出了反駁呢。”
“是嗎？《聖經》給居住在這個星球上成千上萬的人們設置了一個最根本的路標，《可蘭經》、《猶太律法》，還有《巴利教規》，也以完全相同的方式，給信仰其他宗教的許多人指點了迷津。假如你我能找到一些與伊斯蘭教、猶太教、佛教以及異教的傳說相背離的材料，我們會那樣做嗎？我們會揮舞著手中的旗幟，對那些佛教徒說，我們能證明佛主不是從蓮花里生出來的嗎？或者告訴那些基督徒，耶穌不是真從處女的子宮裡孕育出來的嗎？那些真正理解自身信仰的人，通常也知道這些故事傳說是隱喻性的。”
蘭登和索菲、提彬三人從“美洲虎”豪華車裡鑽出來，走到聖殿教堂內通道，他注意到他手腕上的“米奇老鼠”牌手錶顯示將近七點半了。這三人，猶如在迷宮裡行走一般，他們繞過許多建築物，才來到聖殿教堂外面的小院裡。那粗糙的石頭，在雨中泛著青光，一群鴿子，在他們頭頂的建築里“咕咕”地歌唱。
倫敦古老的聖殿教堂全部是用法國卡昂地區出產的石頭建造的。這是一幢引人注目的圓形建築，有著撼人心魄的華美外表，中間一座塔樓，塔樓的旁邊有個突出來的正殿。
“今天星期六，我們是來早了點。”提彬搖搖晃晃地走到大門前：“所以我想現在什麼事情都不用做了。”
教堂的入口處是一塊凹進去的石頭，裡面嵌著一扇巨大的木門。在木門的左邊，看起來完全不協調地掛著一塊公告牌，上面寫滿了音樂會的日程安排以及宗教儀式的通知。提彬讀著公告牌上的告示，眉頭緊皺起來：“他們要再過兩個小時才向遊客開放哩。”他走到門前，試著想把它打開，然而那扇門卻紋絲不動。於是他把耳朵貼在木板上傾聽。過了一會，他抽身走了回來，一臉詭秘的神色，他指著公告牌說：“羅伯特，你去查查宗教儀式的日程安排，行麼？這個星期由誰來主持儀式的呢？”
在教堂裡面，一位祭台助手用吸塵器差不多將所有祭祀用的座墊上的灰塵吸完，這時他聽到有人在敲禮拜堂的門。他充耳不聞，不加理會。突然，敲門聲變成了沉重的撞擊聲，仿佛有人在用鐵棒砸門。這名年輕人關掉吸塵器，怒氣沖沖地朝門口奔去。他從裡頭一把將門“哐”的拉開，看到三人站在門外。是遊客吧？他咕噥著說：“我們九點半才開門哩。”
那個身材矮胖的男人，很明顯是他們裡頭的領軍人物，他拄著拐杖走上前來，說：“我是雷·提彬爵士。”聽他的口音，倒像是一位頗有身份的正宗英國人。“你肯定知道，我是陪克里斯托夫·雷恩四世及其夫人一道來的。”他走到一邊，誇張地朝站在他們背後的那對模樣俊秀的夫婦揮了揮手。女人看上去很溫和，長著一頭茂密的暗紅色頭髮。男人個子挺拔，黑色頭髮，看上去似乎有點眼熟。
那名祭台助手一時不知如何應付。克里斯托夫·雷恩爵士是聖殿教堂最有名望的贊助者，在聖殿教堂遭受倫敦大火災的侵襲後，他曾採取了所有的修復措施。不過他早在18世紀初期就已經去世了。
“雷恩夫人，”拄拐杖的人說，“你能不能把骨灰盒拿出來，給這位粗魯的年輕人瞧瞧？”
女人猶豫了一會，然後，似乎是剛從夢裡醒來，她把手伸進背心口袋，取出了一個小小的、外面包了一層布的圓柱體。
提彬咧嘴笑了笑，關上了櫥櫃：“那好，那我們開始研究這騎士的墳墓吧……”
索菲攤開羊皮紙，將紙條遞給了蘭登。蘭登讀著那些詩句，緩慢而又認真地，詩是這樣寫的：
在倫敦葬了一位教皇為他主持葬禮的騎士。
他的行為觸怒了上帝，因為違背了他的旨意。
你們尋找的圓球，本應在這位騎士的墓里。
它道破了玫瑰般肌膚與受孕子宮的秘密。
提彬說：“其實說來非常簡單，第一句就是關鍵。你讀讀看怎麼樣？”
蘭登猛地想起發生在1307年的那次臭名昭著的圍剿聖殿騎士的事件——在那個充滿不祥氣氛的第十三日，黑色星期五，教皇克雷芒殺害並活埋了成百上千的聖殿騎士。“不過，肯定有無數被教皇殺害的騎士們的墳墓。”
“哦，不對不對。”提彬趕忙說道：“他們大多數人是被綁在刑柱上燒死的，然後被扔進台伯河，連個儀式也沒有。然而這首詩指的是一個墳墓，一個位於倫敦的墳墓，它就在由郇山隱修會的軍隊——聖殿騎士們親自建造於倫敦的教堂里啊！”
“你是說聖殿教堂？”蘭登吃了一驚，不由得倒抽了一口氣：“它那裡有墳墓？”
“當然，在那裡，你會看到十個最讓你觸目驚心的墳墓。”
實際上，蘭登從沒去過聖殿教堂，儘管他在研究郇山隱修會的過程中，曾無數次參考過有關它的資料。
“實際上，它就在離聖殿教堂內通道上的艦隊街不遠的地方。”提彬說：“教堂現隱藏在比它大得多的建築物後面。甚至很少有人知道它在那裡。那真是陰森可怕的地方。教堂從裡到外，都帶有異教的建築色彩。”
索菲驚訝地問：“帶有異教的建築色彩？”
“絕對是異教徒的建築風格！”提彬大聲說道：“教堂的外形呈圓形。聖殿騎士們為了表達對太陽的敬意，拋棄了傳統的基督教十字形的建築布局和模式，建造了這座完全呈圓形的教堂。”他的眉毛狠狠地跳動了一下。“這就觸動了羅馬教廷的僧侶們敏感的神經。這與他們在倫敦市區復興史前巨石柱的異教風格，也許沒什麼區別。”
索菲瞄了提彬一眼：“那詩的其餘部分呢？”
這位皇家歷史學家的高興勁兒逐漸消失了。“我也說不準。這真讓人為難。我們還得對那十座墳墓逐一認真檢查呢。如果運氣好，也許就會找到那座一眼就知道沒有圓球的墳墓。”
蘭登意識到他們現在離目標有多近了。如果那個失蹤的圓球會泄露他們要找的密碼，那他們就可以打開第二個密碼盒。
“羅伯特，我很抱歉把你牽扯進來，而且讓你陷得這麼深。”索菲說著，把手搭在他的膝蓋上。“可有你在身邊我真的很高興。”
蘭登覺得陡然生出幾分意想不到的親近來。
“如果我們找到《聖杯文獻》，你看該如何處置呢？”她輕聲地說。
“我有什麼想法並不重要。你祖父把密碼盒給了你，你會處理好的，因為直覺告訴你，你祖父會讓你這麼做的。”
“你贊成將《聖杯文獻》永遠地隱藏起來？”
“我是歷史學家，我反對任何人損壞這些文獻，而且我很樂意看到研究宗教的學者們，有更多的歷史材料去探索耶穌基督非同尋常的人生。”
“你對我問題的兩個方面都提出了反駁呢。”
“是嗎？《聖經》給居住在這個星球上成千上萬的人們設置了一個最根本的路標，《可蘭經》、《猶太律法》，還有《巴利教規》，也以完全相同的方式，給信仰其他宗教的許多人指點了迷津。假如你我能找到一些與伊斯蘭教、猶太教、佛教以及異教的傳說相背離的材料，我們會那樣做嗎？我們會揮舞著手中的旗幟，對那些佛教徒說，我們能證明佛主不是從蓮花里生出來的嗎？或者告訴那些基督徒，耶穌不是真從處女的子宮裡孕育出來的嗎？那些真正理解自身信仰的人，通常也知道這些故事傳說是隱喻性的。”
蘭登和索菲、提彬三人從“美洲虎”豪華車裡鑽出來，走到聖殿教堂內通道，他注意到他手腕上的“米奇老鼠”牌手錶顯示將近七點半了。這三人，猶如在迷宮裡行走一般，他們繞過許多建築物，才來到聖殿教堂外面的小院裡。那粗糙的石頭，在雨中泛著青光，一群鴿子，在他們頭頂的建築里“咕咕”地歌唱。
倫敦古老的聖殿教堂全部是用法國卡昂地區出產的石頭建造的。這是一幢引人注目的圓形建築，有著撼人心魄的華美外表，中間一座塔樓，塔樓的旁邊有個突出來的正殿。
“今天星期六，我們是來早了點。”提彬搖搖晃晃地走到大門前：“所以我想現在什麼事情都不用做了。”
教堂的入口處是一塊凹進去的石頭，裡面嵌著一扇巨大的木門。在木門的左邊，看起來完全不協調地掛著一塊公告牌，上面寫滿了音樂會的日程安排以及宗教儀式的通知。提彬讀著公告牌上的告示，眉頭緊皺起來：“他們要再過兩個小時才向遊客開放哩。”他走到門前，試著想把它打開，然而那扇門卻紋絲不動。於是他把耳朵貼在木板上傾聽。過了一會，他抽身走了回來，一臉詭秘的神色，他指著公告牌說：“羅伯特，你去查查宗教儀式的日程安排，行麼？這個星期由誰來主持儀式的呢？”
在教堂裡面，一位祭台助手用吸塵器差不多將所有祭祀用的座墊上的灰塵吸完，這時他聽到有人在敲禮拜堂的門。他充耳不聞，不加理會。突然，敲門聲變成了沉重的撞擊聲，仿佛有人在用鐵棒砸門。這名年輕人關掉吸塵器，怒氣沖沖地朝門口奔去。他從裡頭一把將門“哐”的拉開，看到三人站在門外。是遊客吧？他咕噥著說：“我們九點半才開門哩。”
那個身材矮胖的男人，很明顯是他們裡頭的領軍人物，他拄著拐杖走上前來，說：“我是雷·提彬爵士。”聽他的口音，倒像是一位頗有身份的正宗英國人。“你肯定知道，我是陪克里斯托夫·雷恩四世及其夫人一道來的。”他走到一邊，誇張地朝站在他們背後的那對模樣俊秀的夫婦揮了揮手。女人看上去很溫和，長著一頭茂密的暗紅色頭髮。男人個子挺拔，黑色頭髮，看上去似乎有點眼熟。
那名祭台助手一時不知如何應付。克里斯托夫·雷恩爵士是聖殿教堂最有名望的贊助者，在聖殿教堂遭受倫敦大火災的侵襲後，他曾採取了所有的修復措施。不過他早在18世紀初期就已經去世了。
“雷恩夫人，”拄拐杖的人說，“你能不能把骨灰盒拿出來，給這位粗魯的年輕人瞧瞧？”
女人猶豫了一會，然後，似乎是剛從夢裡醒來，她把手伸進背心口袋，取出了一個小小的、外面包了一層布的圓柱體。