第40頁
科萊認真地研究那份文件：郇山隱修會歷任長老以及大師的名單。
“請大家系好安全帶。還有五分鐘我們就要著陸了。”提彬的飛機駕駛員大聲宣布。此時“獵鷹者”731正在下降，飛入清晨那細雨淅瀝的灰濛濛的水霧裡。
“閣下，”駕駛員回頭喊道，“控制塔剛才發信號來，說在你停機庫附近的路上出了些問題，所以他們叫我不要把飛機開往那裡，而是直接飛往機場的航空集散站。”
提彬轉身面對索菲與蘭登兩人：“朋友們，我有一種不祥的預感，我懷疑前面有接機團來歡迎我們呢。”
蘭登淒涼地哀嘆一聲：“也許法希還將我當作是他那邊的人呢。”
索菲沮喪地倒在座位上。
“給我一點時間。”提彬說著，步履蹣跚地朝駕駛員座艙走去。
“你要幹什麼？”蘭登問道。
“我得去參加個推銷會議。”提彬說，他也不知道，要付出多大的代價，才能說服駕駛員去冒一次極不尋常的險。
“獵鷹者”號飛機終於靠近機場了。
西蒙·愛德華茲，比金山機場負責接待工作的一名長官，在控制塔里走來走去，不時緊張地看著那被雨水浸濕的跑道。他從不喜歡周六一大早就被人叫醒，不過特別讓他倒胃口的是，竟然叫他負責逮捕一名對他來說好處多多的客戶。雷·提彬爵士不但為他租借的私人停機庫付了比金山機場一大筆錢，而且每次在他駕機來去時，總要付給他們一筆“著陸費”。
“獵鷹者”號此時已經離地面很近了，它的右舷飛速從樹梢上掠過。然而飛機並沒停下駛入航空集散站，而是平靜地沿著機場的跑道滑行，繼續往遠處提彬的私人停機庫駛去。
所有的警察將愛德華茲團團圍住，瞪著眼睛看著他：“我們還以為駕駛員同意把飛機開到航空集散站來呢。”
愛德華茲一臉茫然：“他說過的呀。”
很快，愛德華茲被裹挾進警車裡，然後警車穿過停機坪向遠處的停機庫疾駛而去。警察的車隊還遠在五百碼以外，而提彬的“獵鷹者”號飛機已經平穩地滑進私人停機庫里，消失了。所有的警車終於來到了停機庫，並猛地在開著的門前停住，警察們拔出槍，從車裡蜂擁而出。
愛德華茲也跳了出來。聲音震耳欲聾。
駕駛員終於將飛機停了下來，並關小了引擎的聲音。警察蜂擁而至，在飛機四周擺好了架勢。愛德華茲跟著肯特警察局的檢察官小心翼翼地向飛機的艙口走去。過了幾秒鐘，機艙的門“砰”的一聲打開了。
雷·提彬出現在艙口，飛機的電動舷梯平穩地放了下來。他一邊緊盯著外面數不清的對準他的槍，一邊將身子倚靠在拐杖上。他搔了搔頭，說：“西蒙，我不在的時候，你是不是中了警察的六合彩票了？”他的語氣里，更多的是迷茫，而不是關切。
西蒙·愛德華茲走上前，他強咽下沁入喉中的霧水。“早上好，爵士，我為造成這樣混亂的局面向你道歉。我們發生了泄漏事故，可你的駕駛員答應把飛機開到航空集散站去的。”
“是的是的，不過是我讓他到這裡來的。我有個約會要遲到了。我付了停機庫的錢，但你們竟胡說什麼是為避免油泵泄漏的事故起見，這未免太小心了吧。”
肯特警察局的檢察官走上前，說：“恐怕你還得在飛機上再等半小時左右。”
提彬並不為之所動，他搖搖晃晃地走下舷梯：“這不可能，我跟醫生已經約好了。”他來到停機坪，說：“如果失約我可擔待不起。”
檢察官再次挺身擋住了提彬的去路，不讓他從飛機上下來。“我是奉法國警署之命而來的。他們說在你的飛機上藏有至今逍遙法外的逃犯。”
提彬盯了肯特警察局的檢察官很長一段時間，突然大笑起來：“你該不是在玩什麼暗箱遊戲吧？太有意思啦！”
檢察官毫不退讓：“先生，我可是認真的。法國警方說你飛機上可能還藏有一名人質。”
提彬的男僕人雷米出現在舷梯頂端的艙口。“我倒是很想找個人質給雷爵士幹活呢，但他向我保證說我隨時可以走。”雷米看看表，朝停機庫很遠的角落裡那輛“美洲虎”加長高級轎車點了點頭。
“我們不能讓你走。”檢察官說道：“你們兩位還是請回吧。法國警方馬上會來這裡。”
提彬於是望著西蒙·愛德華茲：“西蒙，看在上帝的份上，這太荒唐了吧！飛機上根本沒其他人。跟往常一樣，只有雷米、駕駛員和我三個人。或許你可以做中間人，你到飛機上去瞧瞧，看是否還有其他什麼人。”
愛德華茲覺得自己身不由己了。“好的，爵士，我去看看。”
“看你個頭！”肯特警察局的長官高聲叫嚷，很明顯他對比金山機場的事早有所聞，所以他懷疑西蒙·愛德華茲可能會撒謊，以便能留住提彬這樣的客戶，繼續與比金山機場交往。“我自己去。”
提彬搖搖頭。“你不行的，長官。這可是私人財產，如果你沒有搜查令，我看你還是乖乖地呆一邊去吧。”
“你想得倒美！”
提彬的表情頓時冷淡下來：“長官，我想我沒時間跟你玩什麼把戲。我跟醫生的預約已經遲到了，我得走了。如果你非要阻止，就朝我開槍吧。”提彬說著，便和雷米繞過這位長官，穿過停機庫，向停靠在角落裡的豪華轎車走去。
肯特警察局的長官望著提彬挑釁性地從他身邊蹣跚而過。“截住他們。”他大聲命令道，“我到飛機上去看看。”
長官緊抓住扶手，朝飛機的舷梯上爬去。他來到艙口，往裡面瞧了幾眼。過了一會，他才走進機艙。他到底看到什麼了？
只有那個駕駛員滿臉恐懼地蜷縮在飛機的座艙里，除此以外，整架飛機都是空蕩蕩的，連個人影也沒有。他快速地在浴室里、椅子中間以及行李區搜查了一遍，卻沒有發現任何東西———更不用說有人了。
“夥計，戲演得真棒！”等到轎車加快速度離開了機場，提彬在車後高興地嚷嚷。他又掉轉頭，看著偌大的車裡模糊不清的前方，問了一句：“各位，感覺還舒服吧？”
蘭登無力地點了點頭。他和索菲還蜷縮在地上，那個被綁起來並被堵上嘴的白化病患者，此刻就躺在他們身旁。
早些時候，當“獵鷹者”號駛入空蕩蕩的停機庫時，雷米在飛機中途轉彎時還沒等它停下來，就已經先把艙口打開了。在警察緊跟而來的那會兒，蘭登與索菲一把將修道士拖下舷梯，很快躲到車子的後面，不見了。接著飛機的引擎聲又驚天動地地響起來，等警車趕到停車庫，飛機已經轉了180度的彎。
此刻，這輛豪華轎車正飛快地向肯特郡奔去，蘭登和索菲爬到車後，將綁著的修道士撂在地上。他們找了一張面對著提彬的長椅坐下。那名英國佬狡黠地朝他們一笑，打開車內吧檯的櫥櫃，沖他們說道：“兩位要不要喝點飲料，比如塞爾查礦泉水，或者吃點餅乾、土豆片、果仁什麼的？”
“請大家系好安全帶。還有五分鐘我們就要著陸了。”提彬的飛機駕駛員大聲宣布。此時“獵鷹者”731正在下降，飛入清晨那細雨淅瀝的灰濛濛的水霧裡。
“閣下，”駕駛員回頭喊道，“控制塔剛才發信號來，說在你停機庫附近的路上出了些問題，所以他們叫我不要把飛機開往那裡，而是直接飛往機場的航空集散站。”
提彬轉身面對索菲與蘭登兩人：“朋友們，我有一種不祥的預感，我懷疑前面有接機團來歡迎我們呢。”
蘭登淒涼地哀嘆一聲：“也許法希還將我當作是他那邊的人呢。”
索菲沮喪地倒在座位上。
“給我一點時間。”提彬說著，步履蹣跚地朝駕駛員座艙走去。
“你要幹什麼？”蘭登問道。
“我得去參加個推銷會議。”提彬說，他也不知道，要付出多大的代價，才能說服駕駛員去冒一次極不尋常的險。
“獵鷹者”號飛機終於靠近機場了。
西蒙·愛德華茲，比金山機場負責接待工作的一名長官，在控制塔里走來走去，不時緊張地看著那被雨水浸濕的跑道。他從不喜歡周六一大早就被人叫醒，不過特別讓他倒胃口的是，竟然叫他負責逮捕一名對他來說好處多多的客戶。雷·提彬爵士不但為他租借的私人停機庫付了比金山機場一大筆錢，而且每次在他駕機來去時，總要付給他們一筆“著陸費”。
“獵鷹者”號此時已經離地面很近了，它的右舷飛速從樹梢上掠過。然而飛機並沒停下駛入航空集散站，而是平靜地沿著機場的跑道滑行，繼續往遠處提彬的私人停機庫駛去。
所有的警察將愛德華茲團團圍住，瞪著眼睛看著他：“我們還以為駕駛員同意把飛機開到航空集散站來呢。”
愛德華茲一臉茫然：“他說過的呀。”
很快，愛德華茲被裹挾進警車裡，然後警車穿過停機坪向遠處的停機庫疾駛而去。警察的車隊還遠在五百碼以外，而提彬的“獵鷹者”號飛機已經平穩地滑進私人停機庫里，消失了。所有的警車終於來到了停機庫，並猛地在開著的門前停住，警察們拔出槍，從車裡蜂擁而出。
愛德華茲也跳了出來。聲音震耳欲聾。
駕駛員終於將飛機停了下來，並關小了引擎的聲音。警察蜂擁而至，在飛機四周擺好了架勢。愛德華茲跟著肯特警察局的檢察官小心翼翼地向飛機的艙口走去。過了幾秒鐘，機艙的門“砰”的一聲打開了。
雷·提彬出現在艙口，飛機的電動舷梯平穩地放了下來。他一邊緊盯著外面數不清的對準他的槍，一邊將身子倚靠在拐杖上。他搔了搔頭，說：“西蒙，我不在的時候，你是不是中了警察的六合彩票了？”他的語氣里，更多的是迷茫，而不是關切。
西蒙·愛德華茲走上前，他強咽下沁入喉中的霧水。“早上好，爵士，我為造成這樣混亂的局面向你道歉。我們發生了泄漏事故，可你的駕駛員答應把飛機開到航空集散站去的。”
“是的是的，不過是我讓他到這裡來的。我有個約會要遲到了。我付了停機庫的錢，但你們竟胡說什麼是為避免油泵泄漏的事故起見，這未免太小心了吧。”
肯特警察局的檢察官走上前，說：“恐怕你還得在飛機上再等半小時左右。”
提彬並不為之所動，他搖搖晃晃地走下舷梯：“這不可能，我跟醫生已經約好了。”他來到停機坪，說：“如果失約我可擔待不起。”
檢察官再次挺身擋住了提彬的去路，不讓他從飛機上下來。“我是奉法國警署之命而來的。他們說在你的飛機上藏有至今逍遙法外的逃犯。”
提彬盯了肯特警察局的檢察官很長一段時間，突然大笑起來：“你該不是在玩什麼暗箱遊戲吧？太有意思啦！”
檢察官毫不退讓：“先生，我可是認真的。法國警方說你飛機上可能還藏有一名人質。”
提彬的男僕人雷米出現在舷梯頂端的艙口。“我倒是很想找個人質給雷爵士幹活呢，但他向我保證說我隨時可以走。”雷米看看表，朝停機庫很遠的角落裡那輛“美洲虎”加長高級轎車點了點頭。
“我們不能讓你走。”檢察官說道：“你們兩位還是請回吧。法國警方馬上會來這裡。”
提彬於是望著西蒙·愛德華茲：“西蒙，看在上帝的份上，這太荒唐了吧！飛機上根本沒其他人。跟往常一樣，只有雷米、駕駛員和我三個人。或許你可以做中間人，你到飛機上去瞧瞧，看是否還有其他什麼人。”
愛德華茲覺得自己身不由己了。“好的，爵士，我去看看。”
“看你個頭！”肯特警察局的長官高聲叫嚷，很明顯他對比金山機場的事早有所聞，所以他懷疑西蒙·愛德華茲可能會撒謊，以便能留住提彬這樣的客戶，繼續與比金山機場交往。“我自己去。”
提彬搖搖頭。“你不行的，長官。這可是私人財產，如果你沒有搜查令，我看你還是乖乖地呆一邊去吧。”
“你想得倒美！”
提彬的表情頓時冷淡下來：“長官，我想我沒時間跟你玩什麼把戲。我跟醫生的預約已經遲到了，我得走了。如果你非要阻止，就朝我開槍吧。”提彬說著，便和雷米繞過這位長官，穿過停機庫，向停靠在角落裡的豪華轎車走去。
肯特警察局的長官望著提彬挑釁性地從他身邊蹣跚而過。“截住他們。”他大聲命令道，“我到飛機上去看看。”
長官緊抓住扶手，朝飛機的舷梯上爬去。他來到艙口，往裡面瞧了幾眼。過了一會，他才走進機艙。他到底看到什麼了？
只有那個駕駛員滿臉恐懼地蜷縮在飛機的座艙里，除此以外，整架飛機都是空蕩蕩的，連個人影也沒有。他快速地在浴室里、椅子中間以及行李區搜查了一遍，卻沒有發現任何東西———更不用說有人了。
“夥計，戲演得真棒！”等到轎車加快速度離開了機場，提彬在車後高興地嚷嚷。他又掉轉頭，看著偌大的車裡模糊不清的前方，問了一句：“各位，感覺還舒服吧？”
蘭登無力地點了點頭。他和索菲還蜷縮在地上，那個被綁起來並被堵上嘴的白化病患者，此刻就躺在他們身旁。
早些時候，當“獵鷹者”號駛入空蕩蕩的停機庫時，雷米在飛機中途轉彎時還沒等它停下來，就已經先把艙口打開了。在警察緊跟而來的那會兒，蘭登與索菲一把將修道士拖下舷梯，很快躲到車子的後面，不見了。接著飛機的引擎聲又驚天動地地響起來，等警車趕到停車庫，飛機已經轉了180度的彎。
此刻，這輛豪華轎車正飛快地向肯特郡奔去，蘭登和索菲爬到車後，將綁著的修道士撂在地上。他們找了一張面對著提彬的長椅坐下。那名英國佬狡黠地朝他們一笑，打開車內吧檯的櫥櫃，沖他們說道：“兩位要不要喝點飲料，比如塞爾查礦泉水，或者吃點餅乾、土豆片、果仁什麼的？”