第38頁
蘭登甚至還沒來得及考慮這首詩會告訴他們什麼樣的古老密碼，他只覺得有些更重要的東西——那就是這首詩的韻律，激起了他內心的共鳴。
“這是五步抑揚格！”提彬轉身面對蘭登，衝口說道：“並且這首詩是用英語寫的！很地道的英語啊！”
蘭登點了點頭，表示贊同。郇山隱修會，就像歐洲許多與教會產生衝突的秘密組織一樣，長期以來一直將英語視為歐洲唯一純正的語言。
“這首詩，不僅提到了聖杯，而且提到了聖殿騎士以及四處流散的抹大拉的瑪利亞家族！我們還指望什麼呢？”
“密碼好像跟聖殿騎士不無關係。”索菲大聲讀了出來：“聖殿騎士讚揚的基石，就是開啟此門的鑰匙。”
“雷爵士，你是研究聖殿騎士的專家，對此你有什麼看法？”蘭登問道。
提彬沉默了片刻，然後嘆了一口氣：“咳，至於基石，很明顯是墳墓的一種標記。基石上肯定有個充當密碼的詞。我們得找到這塊被聖殿騎士讚揚過的基石。”
索菲看到，蘭登的臉上露出了嚴峻的神情，感到要找到這塊基石絕非輕而易舉之事。她知道，她祖父決不會這麼輕易地泄露他的秘密。
布爾歇機場值夜班的調度員在空白的雷達屏幕跟前一直打著盹兒，而警察署來的長官就差一點把門砸破了。
“提彬的飛機呢，到哪裡去了？”貝祖·法希快步走進那座小塔，大聲吼道“去給我弄架飛機來。我要去倫敦。幫我聯繫好肯特郡的警方，而不是英國軍事情報部第五局。此事務必低調處理。記住，是跟肯特郡當地警方。你叫他們允許讓提彬的飛機著陸，然後在飛機跑道上將它包圍起來。在我沒到那裡之前，誰也不能從飛機里出來。”
“你怎麼不說話呢？”蘭登注視著“獵鷹者”號機艙對面的索菲說。
“太累了。還有這首詩，我怎麼也看不明白。”
“索菲，你告訴過我，說你看到過什麼，從而使你相信，你祖父是某個秘密組織的成員。不管你看到什麼，那足以使你深感不安，所以從那以後你就再沒跟他說過一句話了。”
索菲吃驚地睜大了雙眼。“你是不是看到了男人，還有女人？”索菲仿佛被擊了一下，她點點頭。
蘭登伸長脖子，竭力想掩飾內心激動的情緒，然而他還是有點不相信自己的耳朵。索菲·奈芙竟然在無意中目睹了一場有著兩千年歷史的神聖儀式！他努力使自己的語氣平靜些：“他們是不是都戴了面具？戴著讓人分不清性別的面具？”
“是的，他們每個人都戴著相同的面具。女人戴白色的，男人戴黑色的。”
蘭登以前曾讀過一些描述這種儀式的文章，因此了解它神秘的淵源，於是他低聲說道：“這種儀式叫做‘神婚’，它的歷史可追溯到兩千多年前，古埃及的祭司與女祭司們定期舉行這樣的儀式，以此來讚美女性的生殖能力。”
“可我看到的儀式決不是什麼婚禮儀式。”
“那是靈肉交融的婚禮，索菲。”
“你是說性的結合？”
“索菲，”蘭登輕聲地說：“重要的是，你要記住古人對性的看法與我們現代人對性的看法是完全不同的。性行為產生了新的生命——這是最重要的奇蹟——而奇蹟，只有神才能創造奇蹟。‘神婚’決不是什麼傷風敗俗，而是極其神聖的儀式。對早期的基督教會而言，人類通過性的手段直接與上帝交流，這對天主教的權力基礎構成了嚴重的威脅，因為它把教會棄置一邊，破壞了他們自封的唯一可以與上帝對話的地位。出於一些很明顯的原因，他們竭力詆毀性行為。”
索菲覺得前額一陣冰涼，她開始講述那天晚上發生的事情……
男人們和女人們的身影在交疊，黑與白在相互轉換。女人們漂亮的白紗長袍飄了起來，她們用右手將金球舉起，並異口同聲地唱道：“吾與汝自始即相伴兮，在萬物神聖之晨曦。長夜漫漫尚未逝兮，汝已孕於吾之體。”
他們正向圓圈中央的什麼東西表達他們的敬意。
在這些人圍起的圓圈中央，一尊低矮卻裝飾華麗的神壇上，躺著一名男子，他光著身子，仰面朝天，還戴著黑色的面具。索菲立刻認出了這名男子和他肩上的胎記，差點沒叫出聲來。怎麼會是祖父？！
一位戴著白色面具的裸體女人，騎在她祖父的身上。她茂密的銀色頭髮往腦後拂去。她體形臃腫，身材看上去遠不算完美，然而此刻，她正隨著吟唱的節奏扭動著身子——
阿林加洛沙主教再次把法希打來的電話掛了時，他乘坐的那架可供住宿的渦輪螺旋槳飛機，正飛越過燈火閃爍的摩納哥城上空。
最近法希花樣百出，似乎總讓人難以預測。不過今晚，一切差不多都變得毫無意義了。事情進展得如何？所有的事情變化之迅速，實在令人難以控制。我讓塞拉斯去幹了些什麼？！我自己又幹了些什麼？！
阿林加洛沙雙腿顫抖著，走到飛機的座艙。“你給我掉轉方向吧。我會給你補償的。你要多少？”
駕駛員一眼看到這位主教手上戴著的金戒指：“給我來點貨真價實的東西怎麼樣？”
阿林加洛沙內心湧起一股濃濃的悲哀，把戒指從手指上摘下來，輕輕地放在飛機的儀錶板上。
飛機再次著陸了。這時，蘭登的腦海里突然閃過感悟的光芒。他狠命地把喝光的可樂罐子砸了下去。“你不會相信的，”他轉身對其他人說：“這塊聖殿騎士讚美的基石———我知道是怎麼一回事了。”
提彬道：“這麼說你知道基石在哪裡了？”
蘭登笑了笑：“我不知道它在哪裡，可我知道它是什麼。”
索菲俯身過來傾聽。
“我認為headstone就取它的字面意義，是指石頭，而不是什麼墳墓的基石。”蘭登解釋說。
“你是說石頭？”提彬緊跟著問。索菲似乎同樣感到茫然。
“雷爵士，在宗教法庭肆意鎮壓異教徒期間，教會不是誣衊聖殿騎士們都是異教徒嗎？”提彬轉過身子說。
“對呀，他們羅列了許多罪名，什麼雞jian啦，往十字架上撒尿啦，瞎搞鬼神崇拜啦，等等等等，不一而足。”
“在這些罪名里不是還提到盲目崇拜神像這一項嗎？具體說來，就是教會指責聖殿騎士們秘密舉行向石像祈禱的儀式……而這座石像，就是異教神……”
“你是指鮑芙默神！”提彬失聲叫了出來：“天哪，羅伯特，你說得太對了！你說的就是那塊被聖殿騎士讚美過的石頭！”
蘭登趕快給索菲解釋，告訴她鮑芙默神是異教徒掌管生殖的神，是與人類的生殖能力聯繫在一起的。鮑芙默神的頭是羊的形狀，羊是具有旺盛生命力的普遍標誌。聖殿騎士們圍著它的頭部石像，念著祈禱詞，以此來表達他們對鮑芙默神的敬意。
“這是五步抑揚格！”提彬轉身面對蘭登，衝口說道：“並且這首詩是用英語寫的！很地道的英語啊！”
蘭登點了點頭，表示贊同。郇山隱修會，就像歐洲許多與教會產生衝突的秘密組織一樣，長期以來一直將英語視為歐洲唯一純正的語言。
“這首詩，不僅提到了聖杯，而且提到了聖殿騎士以及四處流散的抹大拉的瑪利亞家族！我們還指望什麼呢？”
“密碼好像跟聖殿騎士不無關係。”索菲大聲讀了出來：“聖殿騎士讚揚的基石，就是開啟此門的鑰匙。”
“雷爵士，你是研究聖殿騎士的專家，對此你有什麼看法？”蘭登問道。
提彬沉默了片刻，然後嘆了一口氣：“咳，至於基石，很明顯是墳墓的一種標記。基石上肯定有個充當密碼的詞。我們得找到這塊被聖殿騎士讚揚過的基石。”
索菲看到，蘭登的臉上露出了嚴峻的神情，感到要找到這塊基石絕非輕而易舉之事。她知道，她祖父決不會這麼輕易地泄露他的秘密。
布爾歇機場值夜班的調度員在空白的雷達屏幕跟前一直打著盹兒，而警察署來的長官就差一點把門砸破了。
“提彬的飛機呢，到哪裡去了？”貝祖·法希快步走進那座小塔，大聲吼道“去給我弄架飛機來。我要去倫敦。幫我聯繫好肯特郡的警方，而不是英國軍事情報部第五局。此事務必低調處理。記住，是跟肯特郡當地警方。你叫他們允許讓提彬的飛機著陸，然後在飛機跑道上將它包圍起來。在我沒到那裡之前，誰也不能從飛機里出來。”
“你怎麼不說話呢？”蘭登注視著“獵鷹者”號機艙對面的索菲說。
“太累了。還有這首詩，我怎麼也看不明白。”
“索菲，你告訴過我，說你看到過什麼，從而使你相信，你祖父是某個秘密組織的成員。不管你看到什麼，那足以使你深感不安，所以從那以後你就再沒跟他說過一句話了。”
索菲吃驚地睜大了雙眼。“你是不是看到了男人，還有女人？”索菲仿佛被擊了一下，她點點頭。
蘭登伸長脖子，竭力想掩飾內心激動的情緒，然而他還是有點不相信自己的耳朵。索菲·奈芙竟然在無意中目睹了一場有著兩千年歷史的神聖儀式！他努力使自己的語氣平靜些：“他們是不是都戴了面具？戴著讓人分不清性別的面具？”
“是的，他們每個人都戴著相同的面具。女人戴白色的，男人戴黑色的。”
蘭登以前曾讀過一些描述這種儀式的文章，因此了解它神秘的淵源，於是他低聲說道：“這種儀式叫做‘神婚’，它的歷史可追溯到兩千多年前，古埃及的祭司與女祭司們定期舉行這樣的儀式，以此來讚美女性的生殖能力。”
“可我看到的儀式決不是什麼婚禮儀式。”
“那是靈肉交融的婚禮，索菲。”
“你是說性的結合？”
“索菲，”蘭登輕聲地說：“重要的是，你要記住古人對性的看法與我們現代人對性的看法是完全不同的。性行為產生了新的生命——這是最重要的奇蹟——而奇蹟，只有神才能創造奇蹟。‘神婚’決不是什麼傷風敗俗，而是極其神聖的儀式。對早期的基督教會而言，人類通過性的手段直接與上帝交流，這對天主教的權力基礎構成了嚴重的威脅，因為它把教會棄置一邊，破壞了他們自封的唯一可以與上帝對話的地位。出於一些很明顯的原因，他們竭力詆毀性行為。”
索菲覺得前額一陣冰涼，她開始講述那天晚上發生的事情……
男人們和女人們的身影在交疊，黑與白在相互轉換。女人們漂亮的白紗長袍飄了起來，她們用右手將金球舉起，並異口同聲地唱道：“吾與汝自始即相伴兮，在萬物神聖之晨曦。長夜漫漫尚未逝兮，汝已孕於吾之體。”
他們正向圓圈中央的什麼東西表達他們的敬意。
在這些人圍起的圓圈中央，一尊低矮卻裝飾華麗的神壇上，躺著一名男子，他光著身子，仰面朝天，還戴著黑色的面具。索菲立刻認出了這名男子和他肩上的胎記，差點沒叫出聲來。怎麼會是祖父？！
一位戴著白色面具的裸體女人，騎在她祖父的身上。她茂密的銀色頭髮往腦後拂去。她體形臃腫，身材看上去遠不算完美，然而此刻，她正隨著吟唱的節奏扭動著身子——
阿林加洛沙主教再次把法希打來的電話掛了時，他乘坐的那架可供住宿的渦輪螺旋槳飛機，正飛越過燈火閃爍的摩納哥城上空。
最近法希花樣百出，似乎總讓人難以預測。不過今晚，一切差不多都變得毫無意義了。事情進展得如何？所有的事情變化之迅速，實在令人難以控制。我讓塞拉斯去幹了些什麼？！我自己又幹了些什麼？！
阿林加洛沙雙腿顫抖著，走到飛機的座艙。“你給我掉轉方向吧。我會給你補償的。你要多少？”
駕駛員一眼看到這位主教手上戴著的金戒指：“給我來點貨真價實的東西怎麼樣？”
阿林加洛沙內心湧起一股濃濃的悲哀，把戒指從手指上摘下來，輕輕地放在飛機的儀錶板上。
飛機再次著陸了。這時，蘭登的腦海里突然閃過感悟的光芒。他狠命地把喝光的可樂罐子砸了下去。“你不會相信的，”他轉身對其他人說：“這塊聖殿騎士讚美的基石———我知道是怎麼一回事了。”
提彬道：“這麼說你知道基石在哪裡了？”
蘭登笑了笑：“我不知道它在哪裡，可我知道它是什麼。”
索菲俯身過來傾聽。
“我認為headstone就取它的字面意義，是指石頭，而不是什麼墳墓的基石。”蘭登解釋說。
“你是說石頭？”提彬緊跟著問。索菲似乎同樣感到茫然。
“雷爵士，在宗教法庭肆意鎮壓異教徒期間，教會不是誣衊聖殿騎士們都是異教徒嗎？”提彬轉過身子說。
“對呀，他們羅列了許多罪名，什麼雞jian啦，往十字架上撒尿啦，瞎搞鬼神崇拜啦，等等等等，不一而足。”
“在這些罪名里不是還提到盲目崇拜神像這一項嗎？具體說來，就是教會指責聖殿騎士們秘密舉行向石像祈禱的儀式……而這座石像，就是異教神……”
“你是指鮑芙默神！”提彬失聲叫了出來：“天哪，羅伯特，你說得太對了！你說的就是那塊被聖殿騎士讚美過的石頭！”
蘭登趕快給索菲解釋，告訴她鮑芙默神是異教徒掌管生殖的神，是與人類的生殖能力聯繫在一起的。鮑芙默神的頭是羊的形狀，羊是具有旺盛生命力的普遍標誌。聖殿騎士們圍著它的頭部石像，念著祈禱詞，以此來表達他們對鮑芙默神的敬意。