第36頁
他打開盒子，仔細地查看了蓋子的裡層。裡面也很光滑。他把盒子轉了一個方向，突然，他發現好像有束光從盒子正中央穿了進來。他合上蓋子，從外側檢查那朵嵌進去的玫瑰。沒有孔。它不透光。
蘭登把盒子放在桌上，掃視了一下周圍，看見堆紙上有一把裁紙刀。他拿起裁紙刀，走回盒子旁邊，打開盒蓋，又仔細地研究起那個小孔來。他將刀頭塞進小孔里，輕輕一推。根本沒費什麼勁，他就聽到一個東西“嗒”一聲輕輕落在桌上。他蓋上盒蓋，打量那個掉落下來的小玩意兒。那是一塊小小的木頭，有骰子那麼大。原來鑲嵌在盒蓋上的木質玫瑰彈了出來，落到了桌上。
蘭登驚異地望著原先鑲嵌玫瑰的地方。那裡刻著四行雋秀的文字，而這些文字蘭登從未見過。
突然，蘭登發覺身後有動靜。不知什麼東西猛地擊中了他的頭部，使他跪倒在地。
“你知道我來幹什麼。”修道士說，聲音聽起來很飄渺。
索菲和提彬坐在長沙發椅上，按照襲擊者的要求舉起雙手。蘭登癱倒在地板上，痛苦地呻吟。修道士立刻注意到了提彬膝蓋上的拱心石。
“你打不開的。”提彬的語調里流露出一種輕蔑的味道。
提彬的右手從拐杖上滑落，但他的左手卻緊緊攥住了拱心石。他掙扎著站起來，站得筆直筆直的，他把那沉重的圓石筒攥在手心，將身子顫顫巍巍地靠在右手的拐杖上。
修道士現在離他們只有幾英尺遠了，他一直用槍對準提彬的頭。索菲眼看著修道士伸手去抓那圓石筒，卻愛莫能助，無可奈何。
“你不會得逞的，”提彬喊道，“只有配得上的人才能把它打開。”
塞拉斯飛躍上前，去接那塊石頭，然而就在此時，那個拄拐杖的人身體忽然失去了平衡，拐杖從他胳膊下滑了出來，他本人斜著身子開始向右邊倒了下去。糟糕！塞拉斯急忙伸手去接住那塊石頭，同時將高舉在手中的武器放了下來，然而他眼瞅著拱心石從身邊飛了開去。那人向右邊倒下，左手則往後仰，於是那圓石筒立刻從他手裡彈了出去，掉落到沙發里。與此同時，從男人胳膊底下滑出來的那根拐杖似乎也加快了速度，在空中畫了一圈很大的弧線，朝塞拉斯的腳上襲來。
拐杖恰好與他的粗布衣服碰個正著，將他衣服上的毛刺撞個粉碎，一直嵌入到他原本就很粗糙的皮肉里，一股鑽心的疼痛頓時在塞拉斯的體內瀰漫開來。塞拉斯扭著身子，痛苦得將雙膝蜷縮起來，這使他身上卡進皮膚里的腰帶卡得更深了。他倒在地上，手槍走火了，發出震耳欲聾的響聲。他還沒來得及再次舉起槍，女人的一隻腳就不偏不倚地踏了上來，踩在他下巴以下的地方。
男僕人匆匆跑了進來。“出什麼事啦？哦，上帝！那是誰？我去報警吧！”
“去死！報警就不必了。你幫幫忙，給我們拿些東西來，制服這個傢伙。”
蘭登感到整個身子開始漂浮起來。聲音更嘈雜了。有人在跑來跑去。終於，他坐到長沙發上。那個患了白化病的修道士躺在地板上，碩大的身子被綁了起來，他的嘴裡塞滿了電纜線，下巴裂開了，而膝蓋以上的袍子則沾滿了血跡。他似乎很快就會甦醒過來。
突然，藍色的警燈在山腳下亮了起來，警笛聲驟起，匯成了一片光與聲的海洋。警車開始沿著大約有半英里的車道盤旋而上。
提彬皺了皺眉：“朋友們，看來我們必須作出決定，而且要快。”
科萊和他手下的特工人員拔出槍，從雷·提彬先生的房子前門蜂擁而入。顯然這裡曾有過搏鬥的跡象。然而眼下，整棟樓房似乎已空無一人。
提彬的僕人雷米，按照主人的吩咐，正在做一項能給人留下深刻印象的工作。他駕著車，穿過維萊特莊園後面月光籠罩的田野。
“羅伯特，你的頭怎麼樣了？”索菲關切地問道。
蘭登勉強苦笑了一下：“謝謝，比剛才要好得多啦。”事實上，他正被疼痛折磨得半死。
坐在她身邊的提彬，回頭瞥了那名被五花大綁並被堵上嘴的修道士一眼，他正躺在最末一排座位後面專供存放行李之用的巴掌大的一塊地方。
“羅伯特，我真高興你今晚突然跑到我家來。”提彬咧著嘴，笑了笑，仿佛這些年來，平生第一次感到如此的快活。
“雷，很抱歉是我連累了你。”
“咳，行了，為這個機會的到來，我已經等了一輩子啦。”
修道士此刻在呻吟，胡亂撕扯著綁在他身上的東西，突然，他的雙腳瘋狂地亂蹬亂踢。
提彬迅速掉過身子，俯在座位上用手槍徑直瞄準了修道士。“閣下，我看你沒什麼好抱怨的了。你不但非法闖進我家，而且還在我朋友的頭上敲了個洞。我現在完全有權一槍斃了你，任由你的屍骨爛在這樹林裡。”
修道士頓時安靜下來。
“你確定我們必須帶上他嗎？”蘭登問道。
“那還用說，羅伯特，你被指控犯有謀殺罪，而這傢伙就是讓你通向自由的通行證。這位修道士可不是單槍匹馬行事。而且，在你們知道誰是幕後操縱者之前，你們兩人目前的處境都很危險，好在你們現在取得了主動權。躺在我後面的那個混蛋，就知道其中的內幕。現在，那個躲在幕後的操縱者肯定很緊張呢。”
雷米加快了車速，這樣，車在小路上開得更平穩了。
“羅伯特，你能不能把電話遞給我？”提彬指指放在儀器板上的電話。於是蘭登把電話往後遞了過去。提彬撥了一個號碼，但他等了很久才有人接電話。“是理察嗎？我吵醒你了吧？我當然吵醒了你啦。我怎麼問這麼愚蠢的問題？！對不起，有件小事我想求你幫忙。我覺得情況有點不正常，我和雷米得趕快坐飛機到英國去接受治療。好吧，你馬上過來。我很抱歉沒時間跟你詳細解釋。你能不能在大約二十分鐘之內把我的‘伊莉莎白’準備好？我知道了，快點，呆會兒見。”說完他就把電話掛了。
“‘伊莉莎白’？”蘭登問道。
“是我飛機的名字，它花去了我一半家產呢。”
蘭登將整個身子轉了過去，兩眼緊盯著他。“怎麼啦？”提彬詢問道，“你們兩個該不會留在法國，讓警察署在後面窮追不捨吧？要知道比起法國來，倫敦要安全得多啦。”
索菲也轉過身，面對著他：“你是說要讓我們離開這個國家？”
“朋友們，我在倫敦的上流社會的影響比我在巴黎更大。更何況，大家都認為聖杯是在英國。如果我們能打開拱心石，我敢保證我們會找到一張地圖，它會告訴我們選擇的方向是對的。”
“你是在冒很大的風險幫我們呢。你該不會跟法國警方套上交情吧？”索菲說。
提彬不滿地擺了擺手。
《紐約時報》編輯瓊納斯·福克曼剛爬上床，準備睡覺，電話鈴就響了起來。現在還打電話來，未免太晚了點吧。他嘟噥著，抓起了話筒。
蘭登把盒子放在桌上，掃視了一下周圍，看見堆紙上有一把裁紙刀。他拿起裁紙刀，走回盒子旁邊，打開盒蓋，又仔細地研究起那個小孔來。他將刀頭塞進小孔里，輕輕一推。根本沒費什麼勁，他就聽到一個東西“嗒”一聲輕輕落在桌上。他蓋上盒蓋，打量那個掉落下來的小玩意兒。那是一塊小小的木頭，有骰子那麼大。原來鑲嵌在盒蓋上的木質玫瑰彈了出來，落到了桌上。
蘭登驚異地望著原先鑲嵌玫瑰的地方。那裡刻著四行雋秀的文字，而這些文字蘭登從未見過。
突然，蘭登發覺身後有動靜。不知什麼東西猛地擊中了他的頭部，使他跪倒在地。
“你知道我來幹什麼。”修道士說，聲音聽起來很飄渺。
索菲和提彬坐在長沙發椅上，按照襲擊者的要求舉起雙手。蘭登癱倒在地板上，痛苦地呻吟。修道士立刻注意到了提彬膝蓋上的拱心石。
“你打不開的。”提彬的語調里流露出一種輕蔑的味道。
提彬的右手從拐杖上滑落，但他的左手卻緊緊攥住了拱心石。他掙扎著站起來，站得筆直筆直的，他把那沉重的圓石筒攥在手心，將身子顫顫巍巍地靠在右手的拐杖上。
修道士現在離他們只有幾英尺遠了，他一直用槍對準提彬的頭。索菲眼看著修道士伸手去抓那圓石筒，卻愛莫能助，無可奈何。
“你不會得逞的，”提彬喊道，“只有配得上的人才能把它打開。”
塞拉斯飛躍上前，去接那塊石頭，然而就在此時，那個拄拐杖的人身體忽然失去了平衡，拐杖從他胳膊下滑了出來，他本人斜著身子開始向右邊倒了下去。糟糕！塞拉斯急忙伸手去接住那塊石頭，同時將高舉在手中的武器放了下來，然而他眼瞅著拱心石從身邊飛了開去。那人向右邊倒下，左手則往後仰，於是那圓石筒立刻從他手裡彈了出去，掉落到沙發里。與此同時，從男人胳膊底下滑出來的那根拐杖似乎也加快了速度，在空中畫了一圈很大的弧線，朝塞拉斯的腳上襲來。
拐杖恰好與他的粗布衣服碰個正著，將他衣服上的毛刺撞個粉碎，一直嵌入到他原本就很粗糙的皮肉里，一股鑽心的疼痛頓時在塞拉斯的體內瀰漫開來。塞拉斯扭著身子，痛苦得將雙膝蜷縮起來，這使他身上卡進皮膚里的腰帶卡得更深了。他倒在地上，手槍走火了，發出震耳欲聾的響聲。他還沒來得及再次舉起槍，女人的一隻腳就不偏不倚地踏了上來，踩在他下巴以下的地方。
男僕人匆匆跑了進來。“出什麼事啦？哦，上帝！那是誰？我去報警吧！”
“去死！報警就不必了。你幫幫忙，給我們拿些東西來，制服這個傢伙。”
蘭登感到整個身子開始漂浮起來。聲音更嘈雜了。有人在跑來跑去。終於，他坐到長沙發上。那個患了白化病的修道士躺在地板上，碩大的身子被綁了起來，他的嘴裡塞滿了電纜線，下巴裂開了，而膝蓋以上的袍子則沾滿了血跡。他似乎很快就會甦醒過來。
突然，藍色的警燈在山腳下亮了起來，警笛聲驟起，匯成了一片光與聲的海洋。警車開始沿著大約有半英里的車道盤旋而上。
提彬皺了皺眉：“朋友們，看來我們必須作出決定，而且要快。”
科萊和他手下的特工人員拔出槍，從雷·提彬先生的房子前門蜂擁而入。顯然這裡曾有過搏鬥的跡象。然而眼下，整棟樓房似乎已空無一人。
提彬的僕人雷米，按照主人的吩咐，正在做一項能給人留下深刻印象的工作。他駕著車，穿過維萊特莊園後面月光籠罩的田野。
“羅伯特，你的頭怎麼樣了？”索菲關切地問道。
蘭登勉強苦笑了一下：“謝謝，比剛才要好得多啦。”事實上，他正被疼痛折磨得半死。
坐在她身邊的提彬，回頭瞥了那名被五花大綁並被堵上嘴的修道士一眼，他正躺在最末一排座位後面專供存放行李之用的巴掌大的一塊地方。
“羅伯特，我真高興你今晚突然跑到我家來。”提彬咧著嘴，笑了笑，仿佛這些年來，平生第一次感到如此的快活。
“雷，很抱歉是我連累了你。”
“咳，行了，為這個機會的到來，我已經等了一輩子啦。”
修道士此刻在呻吟，胡亂撕扯著綁在他身上的東西，突然，他的雙腳瘋狂地亂蹬亂踢。
提彬迅速掉過身子，俯在座位上用手槍徑直瞄準了修道士。“閣下，我看你沒什麼好抱怨的了。你不但非法闖進我家，而且還在我朋友的頭上敲了個洞。我現在完全有權一槍斃了你，任由你的屍骨爛在這樹林裡。”
修道士頓時安靜下來。
“你確定我們必須帶上他嗎？”蘭登問道。
“那還用說，羅伯特，你被指控犯有謀殺罪，而這傢伙就是讓你通向自由的通行證。這位修道士可不是單槍匹馬行事。而且，在你們知道誰是幕後操縱者之前，你們兩人目前的處境都很危險，好在你們現在取得了主動權。躺在我後面的那個混蛋，就知道其中的內幕。現在，那個躲在幕後的操縱者肯定很緊張呢。”
雷米加快了車速，這樣，車在小路上開得更平穩了。
“羅伯特，你能不能把電話遞給我？”提彬指指放在儀器板上的電話。於是蘭登把電話往後遞了過去。提彬撥了一個號碼，但他等了很久才有人接電話。“是理察嗎？我吵醒你了吧？我當然吵醒了你啦。我怎麼問這麼愚蠢的問題？！對不起，有件小事我想求你幫忙。我覺得情況有點不正常，我和雷米得趕快坐飛機到英國去接受治療。好吧，你馬上過來。我很抱歉沒時間跟你詳細解釋。你能不能在大約二十分鐘之內把我的‘伊莉莎白’準備好？我知道了，快點，呆會兒見。”說完他就把電話掛了。
“‘伊莉莎白’？”蘭登問道。
“是我飛機的名字，它花去了我一半家產呢。”
蘭登將整個身子轉了過去，兩眼緊盯著他。“怎麼啦？”提彬詢問道，“你們兩個該不會留在法國，讓警察署在後面窮追不捨吧？要知道比起法國來，倫敦要安全得多啦。”
索菲也轉過身，面對著他：“你是說要讓我們離開這個國家？”
“朋友們，我在倫敦的上流社會的影響比我在巴黎更大。更何況，大家都認為聖杯是在英國。如果我們能打開拱心石，我敢保證我們會找到一張地圖，它會告訴我們選擇的方向是對的。”
“你是在冒很大的風險幫我們呢。你該不會跟法國警方套上交情吧？”索菲說。
提彬不滿地擺了擺手。
《紐約時報》編輯瓊納斯·福克曼剛爬上床，準備睡覺，電話鈴就響了起來。現在還打電話來，未免太晚了點吧。他嘟噥著，抓起了話筒。