第50頁
“他們把她和珍綁在一起。”
“珍?”
“和珍剩下的部分，”杜肯喃喃地說：“她們面對面的被綁在一起。”
“我在露營車裡，對不對?可是我不想把它開到綠洲鎮去，萬一被人認出是那兩個老傢伙的車，我豈不是暴露行藏?所以我把它停在鳳凰城的機場，帶著我的衣服和化妝品，還有四粒豆子。我遺失了兩顆，但吞下去的那一粒仍然發揮功效，到現在已快兩個月了，對不對?
“好，所以我搭灰狗巴土到綠洲鎮，車內沒什麼人，所以對我不致於太困擾。
“我到達後的第一件事，就是翻電話簿找我的老同學，蕾茜。上面沒她的名字，我想她一定也沒登記，或者她已嫁人還是搬走了。我也不能在路上攔住一個來問，對不對?如果她還在綠洲鎮，我一定要把她找出來。
“於是，我到我老娘的店裡去，那裡很安靜，我很了解。媽的，我每天放學後或是假日，幾乎都是窩在那個垃圾堆里，如果我講粗話抱怨，就會被他們毒打一頓。
“好，現在是回報那老太婆的時候了，先嚇唬她一下，再把她給做了，但首先得把姿態放低一點，如果蕾茜還在鎮上，她遲早會在店裡出現的。每個人都是如此，即使是像‘司福威’這種大店仍在營業，他們也會跑來買個冷凍被薩，或阿司匹靈什麼的，所以我只要住下來慢慢地等待。
“唯一的麻煩是，這老傢伙的耳朵像老鷹一樣靈光，第一天還沒過，她就聽到我走動的聲音。那天晚上，打烊前約一小時左右，她忽然振作起來，雖然心裡害怕，但仍然四處找我。
“我很高興看到她會害怕。嚇一嚇家人，是件樂事，但對她要特別一點，她經常和老頭兩人用鐵絲鞭答我。真可惜，老頭子在我有機會跟他算帳前，就撒手了。看到她聽見聲音就嚇成那樣，於是我又使一招——把收銀機打開。這次奏效了，她匆匆打烊，夾著尾巴跑了。
“我照著原來的計劃，安分地住下來，並耐心等待。於是我吃了一塊牛排，喝了一瓶紅酒，把自己弄舒服一點，這時來了幾個鳥蛋拚命捶門，我抓起一把切肉刀就朝他擲去，可惜沒中。
“結果你猜怎麼著?沒多久一大隊的人馬湧進店裡，老太婆、剛才捶門的那小子，還有一個妞，你猜是誰?我的老同學——蕾茜。事情有起色了，對不對?可是他們一看到嵌在門上的切肉刀，一個個像見了鬼似的，全嚇跑了。
“我跟在他們後面，等追到門口時，他們已上了車溜掉了。
“好吧，至少我知道蕾茜還在鎮上。過一會兒，來了一個條子，我就站到一邊，看他四處搜尋。他離去之後，我就在儲藏室睡了一覺。
“那是星期五晚上，我算定那老母牛早上會再回來，結果她周末卻整天不營業，我猜是把她嚇壞了。
“不管怎樣，星期一早上她來到店裡，看到我弄得滿地狼藉，她最恨髒亂，這次她沒那麼害怕，反而很生氣。人們進來，她告訴他們，這可能是孩子們闖進來偷東西，如果被她速到，一定會好好修理他們。
“那天晚上，她的一個朋友帶了一條看門狗出現在店裡。我溜了出去，直到他們離開才回來，因為我怕那條狗會發現我。
“他們一走，我又潛進店時去照顧一下那條笨狗，它還真他媽的差點咬到我，但我拿那把切肉刀砍下它的頭，再把它大卸八塊。我剝了它的皮，還嘗了它一塊肉。我心想它既然想咬我，現在反過來，讓我咬它一口。結果味道還不賴。
“我想，等他們發現狗的屍體時，一定會鬧得不可開交，於是在天亮之前，我離開那裡。
“我朝學校走去，忘了現在正好在放暑假。所幸學校的暑期活動開始了，大多是運動項目。所以還不虛此行。
“然後，你猜我上哪去?還會有哪裡，當然是女子淋浴間了。當我還小的時候，時常夢想能進到裡面，偷看那些漂亮的女生洗澡，幻想自己能夠隱形，可以整天和她們待在裡面。當然這是不可能的，不可能的，是不是?那麼如今既然變可能了，我當然要一償宿願。
“這些妞有很多比大學裡的那個黃營年輕，有些尚未發育，胸部平得像塊洗衣板，有些只是微微隆起，有些甚至連毛都沒長。
“我有的是時間，慢慢觀賞，偶爾摸她們一把。告訴你我是怎麼做的，這是我在那所大學裡想到的辦法，也就是她們的手在哪裡，你的手就放在哪裡。當她們抹肥皂的時候，你就可以海摸一把，而不會引起她的注意。你懂嗎?
“到了中午，淋浴間的人漸漸少了。只有幾個打完排球的女孩在沖洗。有個金髮女孩，身材非常好，我跟著她回家，屋裡正好沒人，我不希望她知道我的秘密，所以把她打昏之後，蒙起她的眼睛並堵住她的嘴，然後等她醒過來，再開始我們的遊戲。
“你很高興知道我沒殺她。這不是辦法，只會讓我更招搖，對不對?我對她所做的事，她只會放在心裡，住在像綠洲鎮這種小地方，你不會到處去張揚你被強暴的事吧?人家會認為你是自找的，你永無重新生活的機會，所以我留下她，回到店裡。
“猜猜看誰在那裡?不僅是我那個老娘，還有那個鳥蛋狗主。他帶著一把獵槍，一副不準備離去的樣子。他要轟掉殺他愛犬的那個王八蛋的腦袋，他是這麼說的。
“珍?”
“和珍剩下的部分，”杜肯喃喃地說：“她們面對面的被綁在一起。”
“我在露營車裡，對不對?可是我不想把它開到綠洲鎮去，萬一被人認出是那兩個老傢伙的車，我豈不是暴露行藏?所以我把它停在鳳凰城的機場，帶著我的衣服和化妝品，還有四粒豆子。我遺失了兩顆，但吞下去的那一粒仍然發揮功效，到現在已快兩個月了，對不對?
“好，所以我搭灰狗巴土到綠洲鎮，車內沒什麼人，所以對我不致於太困擾。
“我到達後的第一件事，就是翻電話簿找我的老同學，蕾茜。上面沒她的名字，我想她一定也沒登記，或者她已嫁人還是搬走了。我也不能在路上攔住一個來問，對不對?如果她還在綠洲鎮，我一定要把她找出來。
“於是，我到我老娘的店裡去，那裡很安靜，我很了解。媽的，我每天放學後或是假日，幾乎都是窩在那個垃圾堆里，如果我講粗話抱怨，就會被他們毒打一頓。
“好，現在是回報那老太婆的時候了，先嚇唬她一下，再把她給做了，但首先得把姿態放低一點，如果蕾茜還在鎮上，她遲早會在店裡出現的。每個人都是如此，即使是像‘司福威’這種大店仍在營業，他們也會跑來買個冷凍被薩，或阿司匹靈什麼的，所以我只要住下來慢慢地等待。
“唯一的麻煩是，這老傢伙的耳朵像老鷹一樣靈光，第一天還沒過，她就聽到我走動的聲音。那天晚上，打烊前約一小時左右，她忽然振作起來，雖然心裡害怕，但仍然四處找我。
“我很高興看到她會害怕。嚇一嚇家人，是件樂事，但對她要特別一點，她經常和老頭兩人用鐵絲鞭答我。真可惜，老頭子在我有機會跟他算帳前，就撒手了。看到她聽見聲音就嚇成那樣，於是我又使一招——把收銀機打開。這次奏效了，她匆匆打烊，夾著尾巴跑了。
“我照著原來的計劃，安分地住下來，並耐心等待。於是我吃了一塊牛排，喝了一瓶紅酒，把自己弄舒服一點，這時來了幾個鳥蛋拚命捶門，我抓起一把切肉刀就朝他擲去，可惜沒中。
“結果你猜怎麼著?沒多久一大隊的人馬湧進店裡，老太婆、剛才捶門的那小子，還有一個妞，你猜是誰?我的老同學——蕾茜。事情有起色了，對不對?可是他們一看到嵌在門上的切肉刀，一個個像見了鬼似的，全嚇跑了。
“我跟在他們後面，等追到門口時，他們已上了車溜掉了。
“好吧，至少我知道蕾茜還在鎮上。過一會兒，來了一個條子，我就站到一邊，看他四處搜尋。他離去之後，我就在儲藏室睡了一覺。
“那是星期五晚上，我算定那老母牛早上會再回來，結果她周末卻整天不營業，我猜是把她嚇壞了。
“不管怎樣，星期一早上她來到店裡，看到我弄得滿地狼藉，她最恨髒亂，這次她沒那麼害怕，反而很生氣。人們進來，她告訴他們，這可能是孩子們闖進來偷東西，如果被她速到，一定會好好修理他們。
“那天晚上，她的一個朋友帶了一條看門狗出現在店裡。我溜了出去，直到他們離開才回來，因為我怕那條狗會發現我。
“他們一走，我又潛進店時去照顧一下那條笨狗，它還真他媽的差點咬到我，但我拿那把切肉刀砍下它的頭，再把它大卸八塊。我剝了它的皮，還嘗了它一塊肉。我心想它既然想咬我，現在反過來，讓我咬它一口。結果味道還不賴。
“我想，等他們發現狗的屍體時，一定會鬧得不可開交，於是在天亮之前，我離開那裡。
“我朝學校走去，忘了現在正好在放暑假。所幸學校的暑期活動開始了，大多是運動項目。所以還不虛此行。
“然後，你猜我上哪去?還會有哪裡，當然是女子淋浴間了。當我還小的時候，時常夢想能進到裡面，偷看那些漂亮的女生洗澡，幻想自己能夠隱形，可以整天和她們待在裡面。當然這是不可能的，不可能的，是不是?那麼如今既然變可能了，我當然要一償宿願。
“這些妞有很多比大學裡的那個黃營年輕，有些尚未發育，胸部平得像塊洗衣板，有些只是微微隆起，有些甚至連毛都沒長。
“我有的是時間，慢慢觀賞，偶爾摸她們一把。告訴你我是怎麼做的，這是我在那所大學裡想到的辦法，也就是她們的手在哪裡，你的手就放在哪裡。當她們抹肥皂的時候，你就可以海摸一把，而不會引起她的注意。你懂嗎?
“到了中午，淋浴間的人漸漸少了。只有幾個打完排球的女孩在沖洗。有個金髮女孩，身材非常好，我跟著她回家，屋裡正好沒人，我不希望她知道我的秘密，所以把她打昏之後，蒙起她的眼睛並堵住她的嘴，然後等她醒過來，再開始我們的遊戲。
“你很高興知道我沒殺她。這不是辦法，只會讓我更招搖，對不對?我對她所做的事，她只會放在心裡，住在像綠洲鎮這種小地方，你不會到處去張揚你被強暴的事吧?人家會認為你是自找的，你永無重新生活的機會，所以我留下她，回到店裡。
“猜猜看誰在那裡?不僅是我那個老娘，還有那個鳥蛋狗主。他帶著一把獵槍，一副不準備離去的樣子。他要轟掉殺他愛犬的那個王八蛋的腦袋，他是這麼說的。