第49頁
第九章 突變
“把霍山姆交給我們!”
叫喊聲把蕾茜吵醒，她從沙發上抬起頭，看見杜肯蹲在前門的窗邊。
“把霍山姆交給我們廠那聲音繼續叫著：“我們會燒你們不死。”
蕾茜衝到杜肯身邊，從窗戶往外望。她看見那輛黑色的勞斯萊斯就停在大門口，大約有三十尺遠，較遠那一邊的車門是打開的，可是車身遮住一切，看不到他們在做什麼。
“我警告你們，”一個擴音機的聲直傳了出來，只見在遠處一塊高起的地面上，有個人用手提式擴音器在說：“把霍山姆交給我們，否則你們將全數被殲滅，除非你們照我們的要求去做，要不然，一個也別想跑。相信你們已見到我們是怎麼對付我們的敵人，如果你們繼續充耳不聞的話，你們每個人都會有相同下場的。”擴音機的聲音低了下來。
蕾茜聽見浴室的門被打開，史考特衝過地板，跪到另一扇窗邊。
從車子後面傳來沉重的金屬碰撞聲是鐵錘在敲金屬?撞擊聲以一種緩慢平穩的韻律繼續著。
“他們在幹嘛?”
史考特皺著眉凝視著蕾茜，她見他眼中隱含怒意。他用手背拭去嘴唇以上的汗珠。“也許你不該看。’他說。
“你認為是南西?”
“沒錯。
杜肯陡然從房裡沖了出來。
撞擊聲停了幾秒鐘，又重新開始。蕾茜急急地跑向史考特身邊。
“聽起來他們像在搭帳篷。’他說。
“噢，天哪。”蕾茜頹然坐在地上，她轉過身來，背貼著牆，雙手抱著腿，將下巴擱在膝蓋上。
那緩慢的撞擊聲繼續響著。
杜肯彎著腰，手裡握著個瓶子回到房裡。
“沒人進來，”他說著就蹲在窗戶邊上。“你能告訴我，他們在做什麼嗎?”
“我認為他們在搭帳篷。”
“狗屎!”杜肯自言自語地說。他從口袋裡掏出條手帕，把它撕成兩半，將其中一半搓成長條，把它塞進瓶口，又拉了出來，頓時一股強烈的汽油味，衝進青苗的鼻孔。
他又將布條塞回去，並將瓶口堵住，留了一截布條在外面，像根燈心似的。
外面的撞擊聲末曾中斷。
“誰有火柴?”
蕾茜站起來，匆匆跑至咖啡桌，抓起打火機，又跑回柱肯身邊。
“當我開門的時候，把破布點燃。”
蕾茜點點頭，突然間興奮起來，終於要反攻了!
杜肯把門拉開，蕾茜將破布點燃，當滴著油的燈心熊熊燃燒起來時，社肯將瓶子擲了出去，然後迅速把門甩上，並撲向蕾茜。兩人滾倒在地板上的時候，一排了彈射在他們上方的木頭上，木屑如雨般紛紛落下。
杜肯滾到窗邊，翻身爬起。蕾茜看見史考特正舉槍瞄準，她奔到他身邊，見到那輛著火的車正往前沖。它的邊門仍然開著，後面留下兩個人，其中一個在車後叫著追趕，他那件敞開的夏威夷衫，像件被風似的在他身後飄舞，當杜肯的子彈擊中他後腦勺時，他一個筋斗摔倒在地。
另一個手拿鐵錘跪在地上，當車子離他而去，失去掩護之後，他跳起來朝著屋子衝過來，手中揮舞著鐵錘，像印第安戰士揮舞著戰斧一般。
“讓他過來，”杜肯喊著，“他派得上用場。”
那人赤裸著身體，瘦骨嶙峋，形如餓莩，身上流著一條條的血跡，蕾茜猜那一定不是他自己的血。他剛才在做什麼?蕾茜目不轉睛地看著他，那人尖叫著朝窗戶衝來，眼看就要闖進來時，從他身後射來一排子彈。
史考特拉著蕾茜退下。
那人一頭撞過窗子，裂開的玻璃將他的頭皮割開，臉及頸子兩邊都被劃破，他的下巴就倚靠在窗台上面，血順著窗台流到牆上。
蕾茜急速地後退，不敢看那人像鬼一樣恐怖的頭。“把……把他弄走!”她結結巴巴地說：“把他弄走!”
“噢，我的天!”正在望著窗外的杜肯叫道：“我的天，那些……
”他離開窗邊，快步向那死人伸出的頭走去。
“他們在……”蕾茜問。
“王八蛋!”杜肯狠狠地一腳踢中那人的臉，他的頭被踢揚起。蕾茜看見那張慘不忍睹的臉上，一雙滿懷恨意的眼睛，在他往後墜落的一瞬間，似乎在瞪著她。
史考特跑到窗邊，跪下來向外望了一眼。“噢，不!”他自言自語的說，然後轉過臉來問臉色死灰的杜肯：“我們該怎麼辦?”
“沒辦法。”
“沒辦法?”
“我們無法靠近她，離開這裡一碼，就會被他們打成蜂窩。”
“我們不能任她這樣的被留在那裡呀!”
“要不要替她解除掉痛苦?”
“不要!我的天，杜肯!我認為她甚至沒受傷。”
“很難說。”
“我認為她沒事，老天，但老天，我們不能就……停下來!”他對蕾茜喝道，並向交通警察一樣，伸出一隻手，阻止她向窗口爬去。“你不會想看的。”
“什麼?他們對她做了什麼事?你不是說她沒事嗎?”
“把霍山姆交給我們!”
叫喊聲把蕾茜吵醒，她從沙發上抬起頭，看見杜肯蹲在前門的窗邊。
“把霍山姆交給我們廠那聲音繼續叫著：“我們會燒你們不死。”
蕾茜衝到杜肯身邊，從窗戶往外望。她看見那輛黑色的勞斯萊斯就停在大門口，大約有三十尺遠，較遠那一邊的車門是打開的，可是車身遮住一切，看不到他們在做什麼。
“我警告你們，”一個擴音機的聲直傳了出來，只見在遠處一塊高起的地面上，有個人用手提式擴音器在說：“把霍山姆交給我們，否則你們將全數被殲滅，除非你們照我們的要求去做，要不然，一個也別想跑。相信你們已見到我們是怎麼對付我們的敵人，如果你們繼續充耳不聞的話，你們每個人都會有相同下場的。”擴音機的聲音低了下來。
蕾茜聽見浴室的門被打開，史考特衝過地板，跪到另一扇窗邊。
從車子後面傳來沉重的金屬碰撞聲是鐵錘在敲金屬?撞擊聲以一種緩慢平穩的韻律繼續著。
“他們在幹嘛?”
史考特皺著眉凝視著蕾茜，她見他眼中隱含怒意。他用手背拭去嘴唇以上的汗珠。“也許你不該看。’他說。
“你認為是南西?”
“沒錯。
杜肯陡然從房裡沖了出來。
撞擊聲停了幾秒鐘，又重新開始。蕾茜急急地跑向史考特身邊。
“聽起來他們像在搭帳篷。’他說。
“噢，天哪。”蕾茜頹然坐在地上，她轉過身來，背貼著牆，雙手抱著腿，將下巴擱在膝蓋上。
那緩慢的撞擊聲繼續響著。
杜肯彎著腰，手裡握著個瓶子回到房裡。
“沒人進來，”他說著就蹲在窗戶邊上。“你能告訴我，他們在做什麼嗎?”
“我認為他們在搭帳篷。”
“狗屎!”杜肯自言自語地說。他從口袋裡掏出條手帕，把它撕成兩半，將其中一半搓成長條，把它塞進瓶口，又拉了出來，頓時一股強烈的汽油味，衝進青苗的鼻孔。
他又將布條塞回去，並將瓶口堵住，留了一截布條在外面，像根燈心似的。
外面的撞擊聲末曾中斷。
“誰有火柴?”
蕾茜站起來，匆匆跑至咖啡桌，抓起打火機，又跑回柱肯身邊。
“當我開門的時候，把破布點燃。”
蕾茜點點頭，突然間興奮起來，終於要反攻了!
杜肯把門拉開，蕾茜將破布點燃，當滴著油的燈心熊熊燃燒起來時，社肯將瓶子擲了出去，然後迅速把門甩上，並撲向蕾茜。兩人滾倒在地板上的時候，一排了彈射在他們上方的木頭上，木屑如雨般紛紛落下。
杜肯滾到窗邊，翻身爬起。蕾茜看見史考特正舉槍瞄準，她奔到他身邊，見到那輛著火的車正往前沖。它的邊門仍然開著，後面留下兩個人，其中一個在車後叫著追趕，他那件敞開的夏威夷衫，像件被風似的在他身後飄舞，當杜肯的子彈擊中他後腦勺時，他一個筋斗摔倒在地。
另一個手拿鐵錘跪在地上，當車子離他而去，失去掩護之後，他跳起來朝著屋子衝過來，手中揮舞著鐵錘，像印第安戰士揮舞著戰斧一般。
“讓他過來，”杜肯喊著，“他派得上用場。”
那人赤裸著身體，瘦骨嶙峋，形如餓莩，身上流著一條條的血跡，蕾茜猜那一定不是他自己的血。他剛才在做什麼?蕾茜目不轉睛地看著他，那人尖叫著朝窗戶衝來，眼看就要闖進來時，從他身後射來一排子彈。
史考特拉著蕾茜退下。
那人一頭撞過窗子，裂開的玻璃將他的頭皮割開，臉及頸子兩邊都被劃破，他的下巴就倚靠在窗台上面，血順著窗台流到牆上。
蕾茜急速地後退，不敢看那人像鬼一樣恐怖的頭。“把……把他弄走!”她結結巴巴地說：“把他弄走!”
“噢，我的天!”正在望著窗外的杜肯叫道：“我的天，那些……
”他離開窗邊，快步向那死人伸出的頭走去。
“他們在……”蕾茜問。
“王八蛋!”杜肯狠狠地一腳踢中那人的臉，他的頭被踢揚起。蕾茜看見那張慘不忍睹的臉上，一雙滿懷恨意的眼睛，在他往後墜落的一瞬間，似乎在瞪著她。
史考特跑到窗邊，跪下來向外望了一眼。“噢，不!”他自言自語的說，然後轉過臉來問臉色死灰的杜肯：“我們該怎麼辦?”
“沒辦法。”
“沒辦法?”
“我們無法靠近她，離開這裡一碼，就會被他們打成蜂窩。”
“我們不能任她這樣的被留在那裡呀!”
“要不要替她解除掉痛苦?”
“不要!我的天，杜肯!我認為她甚至沒受傷。”
“很難說。”
“我認為她沒事，老天，但老天，我們不能就……停下來!”他對蕾茜喝道，並向交通警察一樣，伸出一隻手，阻止她向窗口爬去。“你不會想看的。”
“什麼?他們對她做了什麼事?你不是說她沒事嗎?”