第51頁
“店裡擠滿了客人，他們藉口來買個一、兩樣東西，其實是想看看犯罪的現場。到了晚上快八點的時候，店裡都沒人了，我這才走進去，開始嚇唬他們。那個驢蛋差點拿獵槍打中了我，結果打爛了一堆展示用的可樂罐頭。於是我搶過獵槍，並在他腦袋重重地敲了一下。我沒時間結束掉他，因為老太婆尖叫著朝門外跑去。
“我抓住她，將她摔倒在地上，然後告訴她我是誰。是山姆——她親愛的兒子，現在回來要她嘗嘗以前她對兒子所做過的事。
“她哭喊著向我哀求，說她很抱歉。老兄，她居然會抱歉。當我開始折斷她的手指時，我不得不拿東西堵住她的嘴，以阻止她尖叫，然後我拖著她回到肉品櫃檯。
“她和老頭子曾經教我如何當屠夫，如何使用電鋸和切肉刀，那些血使我覺得噁心，可是後來我開始喜歡這個工作。因為他們逮到我吃生肉時，說我偷竊，然後狠狠的揍了我一頓，就這樣，他們造就了一位屠夫。
“現在那老太婆就躺在剁肉的平台上，我在慢慢的凌遲她，讓她多活一會兒，看看她教出一個多麼優秀的屠夫，我甚至用止血帶扎住她的殘肢，使她少流一點血，可以活久一點。希望她能多享受些。我用塑膠紙將她好好的包紮起來，和其餘的牛肉放在一起。然後我就走到那傢伙面前，他仍昏迷不醒。我正卸下他一條手臂的時候，聽到大門打開的聲音。那不是我的老同學——蕾茜嗎?今天真是個歡欣鼓舞的日子。我讓她四處查看一下，然後把她打昏，脫光她的衣服，做了我從高中時代就想做的事。噢!她真棒!棒透了，你應該知道的，對不對?
“我沒殺她，我有個更大的計劃，於是我離開商店。停車場只有一部轎車和一輛貨車，我知道貨車是狗主的，所以轎車一定是音首的，我鑽進去，躺在后座的地板上。
“等了好久，警察姍姍來遲。大約經過一個小時蕾茜才醒過來報警。她檢查車子真是很仔細，好像知道我在裡面似的，不過她當然是看不見我，所以發動車子，駛回她家。
“當她點菸的時候，我咳了一聲，天曉得她是怎麼想的，不過真把她嚇壞了。我想，她一定認為我在行李廂里，當她停住車，跳上行李廂時，一定以為它沒上鎖。她的臉貼著後擋風玻璃，而我就在裡面與她隔窗相望，耳鬢廝磨呢。
“然後她跑進屋子，而我走出車外站在那裡，過一會兒，她握著一把左輪走出來。狗屎!這娘們真帶種。她直接走到行李廂，打開蓋，打算把我轟上西天，當然，我不在那裡，我那時在她的大門口，等她回來開門。
“她把大門打開，我們正要進去的時候，有個男的出現了，他扮演大英雄，到處搜索。蕾茜跟前跟後地陪著他，也就沒鎖門，所以只有勞駕我自己開門進去。
“沒多久，他們就進來了，那傢伙檢視了每個角落，他想留下來，但蕾茜不答應，所以他只好離開，留下她一人。差不多是一人，對不對?
“她倒了杯酒，打了一通電話。我這才知道她是在那家報社工作。她電話里說得很巧妙，沒提到我怎麼對她，那將是她心底的秘密，是她與我之間的秘密，正如同我剛才說的，在像綠洲鎮這種小地方，你不能把事情張揚出去。
打完電話，她四處張望一下之後，把自己鎖在浴室里開始洗澡，她絕沒料到我已經在裡面了，我好整以暇地看著她脫光衣服，對著鏡子檢查她的傷口，然後躺進浴缸裡邊徐肥皂邊喝酒。
“我站在那裡欣賞了一陣子，心裡想，她現在是我的了，我擁有她，可以隨心所欲地搞她，要搞幾次就搞幾次。
“最後，我決定該是嚇她的時候了，讓她知道是誰在導這齣戲。於是我關掉燈，看到她從浴缸里碑哩啪啦地爬起來，手握著左輪槍，直指著浴室的門，似乎我會從那裡闖進來似的，我只是站在她背後，欣賞這一幕。
“她嚇得半死，我聽到她的喘息聲，於是我暫不理她，等她開始著衣時，我才把她制伏住。這次要比上次有意思多了，因為她是清醒的，任何顫抖和喊叫，都會平添許多趣味，你知道嗎?
“等我辦完事，我也累了，忙碌了一天，是不是?所以該小睡一會兒。我把她綁在床上，貼上眼，怕她逃走，也不想讓她知道我的小秘密。等我準備好要告訴她時，我想看一看她的反應。
“第二天早上，有幾個鳥蛋過來敲門，等他們走了之後，我又搞了她一次。她比上次進步多了，又顫抖又掙扎，我才發現這婊子比我想像中膽大多了。可是我想，一旦她發現我是隱形人，她就知道自己贏不了，會整個人崩漬掉的。
“我把計劃告訴她，要她和愛荷華的黃駕一樣，好好地照顧我，而且不難說出去，繼續若無其事地上她的班。我還警告她，如果把事情弄砸，她將會有什麼樣的下場。然後我開始替她鬆綁，並取下貼眼的布。
“當她知道看不見我時，她的第一個動作，就是朝我的那裡狠端一腳之後逃走，但她很聰明，並沒試圖逃出去，因為她知道面對一個你看不見的人，你幾乎是無路可逃。她反而逃進廚房，想把我給結束掉。她前我身上灑麵粉，這樣她就可以看到我在哪裡，並且在背上給了我一刀。
“我抓住她，將她摔倒在地上，然後告訴她我是誰。是山姆——她親愛的兒子，現在回來要她嘗嘗以前她對兒子所做過的事。
“她哭喊著向我哀求，說她很抱歉。老兄，她居然會抱歉。當我開始折斷她的手指時，我不得不拿東西堵住她的嘴，以阻止她尖叫，然後我拖著她回到肉品櫃檯。
“她和老頭子曾經教我如何當屠夫，如何使用電鋸和切肉刀，那些血使我覺得噁心，可是後來我開始喜歡這個工作。因為他們逮到我吃生肉時，說我偷竊，然後狠狠的揍了我一頓，就這樣，他們造就了一位屠夫。
“現在那老太婆就躺在剁肉的平台上，我在慢慢的凌遲她，讓她多活一會兒，看看她教出一個多麼優秀的屠夫，我甚至用止血帶扎住她的殘肢，使她少流一點血，可以活久一點。希望她能多享受些。我用塑膠紙將她好好的包紮起來，和其餘的牛肉放在一起。然後我就走到那傢伙面前，他仍昏迷不醒。我正卸下他一條手臂的時候，聽到大門打開的聲音。那不是我的老同學——蕾茜嗎?今天真是個歡欣鼓舞的日子。我讓她四處查看一下，然後把她打昏，脫光她的衣服，做了我從高中時代就想做的事。噢!她真棒!棒透了，你應該知道的，對不對?
“我沒殺她，我有個更大的計劃，於是我離開商店。停車場只有一部轎車和一輛貨車，我知道貨車是狗主的，所以轎車一定是音首的，我鑽進去，躺在后座的地板上。
“等了好久，警察姍姍來遲。大約經過一個小時蕾茜才醒過來報警。她檢查車子真是很仔細，好像知道我在裡面似的，不過她當然是看不見我，所以發動車子，駛回她家。
“當她點菸的時候，我咳了一聲，天曉得她是怎麼想的，不過真把她嚇壞了。我想，她一定認為我在行李廂里，當她停住車，跳上行李廂時，一定以為它沒上鎖。她的臉貼著後擋風玻璃，而我就在裡面與她隔窗相望，耳鬢廝磨呢。
“然後她跑進屋子，而我走出車外站在那裡，過一會兒，她握著一把左輪走出來。狗屎!這娘們真帶種。她直接走到行李廂，打開蓋，打算把我轟上西天，當然，我不在那裡，我那時在她的大門口，等她回來開門。
“她把大門打開，我們正要進去的時候，有個男的出現了，他扮演大英雄，到處搜索。蕾茜跟前跟後地陪著他，也就沒鎖門，所以只有勞駕我自己開門進去。
“沒多久，他們就進來了，那傢伙檢視了每個角落，他想留下來，但蕾茜不答應，所以他只好離開，留下她一人。差不多是一人，對不對?
“她倒了杯酒，打了一通電話。我這才知道她是在那家報社工作。她電話里說得很巧妙，沒提到我怎麼對她，那將是她心底的秘密，是她與我之間的秘密，正如同我剛才說的，在像綠洲鎮這種小地方，你不能把事情張揚出去。
打完電話，她四處張望一下之後，把自己鎖在浴室里開始洗澡，她絕沒料到我已經在裡面了，我好整以暇地看著她脫光衣服，對著鏡子檢查她的傷口，然後躺進浴缸裡邊徐肥皂邊喝酒。
“我站在那裡欣賞了一陣子，心裡想，她現在是我的了，我擁有她，可以隨心所欲地搞她，要搞幾次就搞幾次。
“最後，我決定該是嚇她的時候了，讓她知道是誰在導這齣戲。於是我關掉燈，看到她從浴缸里碑哩啪啦地爬起來，手握著左輪槍，直指著浴室的門，似乎我會從那裡闖進來似的，我只是站在她背後，欣賞這一幕。
“她嚇得半死，我聽到她的喘息聲，於是我暫不理她，等她開始著衣時，我才把她制伏住。這次要比上次有意思多了，因為她是清醒的，任何顫抖和喊叫，都會平添許多趣味，你知道嗎?
“等我辦完事，我也累了，忙碌了一天，是不是?所以該小睡一會兒。我把她綁在床上，貼上眼，怕她逃走，也不想讓她知道我的小秘密。等我準備好要告訴她時，我想看一看她的反應。
“第二天早上，有幾個鳥蛋過來敲門，等他們走了之後，我又搞了她一次。她比上次進步多了，又顫抖又掙扎，我才發現這婊子比我想像中膽大多了。可是我想，一旦她發現我是隱形人，她就知道自己贏不了，會整個人崩漬掉的。
“我把計劃告訴她，要她和愛荷華的黃駕一樣，好好地照顧我，而且不難說出去，繼續若無其事地上她的班。我還警告她，如果把事情弄砸，她將會有什麼樣的下場。然後我開始替她鬆綁，並取下貼眼的布。
“當她知道看不見我時，她的第一個動作，就是朝我的那裡狠端一腳之後逃走，但她很聰明，並沒試圖逃出去，因為她知道面對一個你看不見的人，你幾乎是無路可逃。她反而逃進廚房，想把我給結束掉。她前我身上灑麵粉，這樣她就可以看到我在哪裡，並且在背上給了我一刀。