第152頁
“你能照顧照顧他們嗎？”我問漢利。
“一定得調查，當然。”他說。
威爾遜的事沒結束我就離開了軍情五處。以後漢利再也沒和我提及這事。我聽說一名安全委員會的成員受命對內閣進行了私下調查。以後又聽說漢利進行了一些改革，主要在招募人員方面，試圖向軍情五處輸進新鮮血液。這大概可以解釋在我退休定居澳大利亞不久收到的那封麥可#183;漢利的秘密來信。
“當你知道公司通過最近的檢驗，並且在正常工作的消息以後，一定會感到欣慰。”漢利在信中寫道。
這以後不久，威爾遜就辭職了。正如我們在辦公室里常說的那樣：“政治家們來去無常，而安全局卻永遠向前。”
有關哈羅德#183;威爾遜的街談巷議很快平息了，正如一九七四年霍利斯事件突然起死回生一般。霍利斯事件自從一九六九年審理過以後就一直無人問津。我原先以為漢利接管後可能會重新審理，但我很快發現他的意圖是少管閒事。他極力想忘記過去的傷疤，而且急於想把我同K 處的案子以及現行的調查分開。
每當我提及這事，他總是說：“我很坦率。”
懼怕醜聞，成了六十年代負責處理動亂官員的最大顧慮。但現在不管問題是大是小，人們愈來愈清楚，這個問題已經了結了。我與維克托討論是否有可能重新審理這個案件。
“現在還為時過早，”他總是這樣對我說，“還得等一等。我將設法把這件事告訴特德，但不是現在。我們要讓漢利從危險中拔出來，整個事情太重大了。我們必須再等一等。”
一九七五年大家以為布倫特患了癌症，不會久於人世。這時對醜聞的恐慌達到了高峰。維克托向我打聽，我是否以為布倫特會立下遺囑在他辭世以後發表，揭開整個事件的真相。我也曾經常常向布倫特問起這事，他一直否認有這種打算。然而，他的語氣充滿了報復，我不敢貿然相信。
維克托比任何局外人都清楚布倫特搗什麼亂。他和希思對普羅富莫醜聞給上屆保守黨政府造成的損失至今仍記憶猶新，而且非常害怕布倫特用同樣的方法把他們搞垮。這不僅僅只是免予起訴的問題，另外還有一個非常可怕的可能性，他也許會說出同夥的姓名，不管他們是死還是活，也許他會留一份三十年代的艷遇記錄。一旦這些有關性方面的失誤在艦隊街張揚出去，那就不止一人要身敗名裂了，至少不止首相安東尼#183;艾登一人。
最後維克托要我立即幫他準備材料，對布倫特揭露事件的後果進行一番全面的估計。我在D 處三科時曾為內政部起草過各種有關“五人集團”的文件，但他們很不滿意。軍情五處的法律處堅持要刪掉普羅克特和沃森等人的名字，理由是我們沒有充分的證據。
“這沒道理，”我同他們爭道，“給內政部提供情報是我們的職責。如果由於沒有證據就把我們堅信的事實刪掉，那就是失職。”
維克托完全同意我，並強調說我的匯報要力求全面。我詳細描述了“五人集團”的歷史，並用了大量筆墨說明所有的聯繫是怎樣建立起來的。在我的匯報里，提到了四十個人。幾個星期後，我去見羅伯特#183;阿姆斯特朗，向他報告十九號間諜的事，阿姆斯特朗對我的匯報表示感謝。
“這件事做得真棒，”他笑道，“這才是真正的情報。與我們平時收到的那些由文職人員起草的安全局的文件大不一樣。”
這時人們正在傳說阿瑟和史蒂芬#183;德
#183;莫布雷在四處遊說，爭取對霍利斯問題進行重新調查。這時，阿瑟已經退休，而史蒂芬
#183;德
#183;莫布雷的工作生涯也已接近尾聲。由於在六十年代末支持過戈利金及其理論，史蒂芬在軍情六處很不得人心。他的導師是克里斯多福
#183;菲爾波茨，史蒂芬曾在菲爾波茨的指導下在華盛頓幹過幾年。後來菲爾波茨又把他帶回國，從事反情報工作。自從菲爾波茨一九七0 年退休以後，德
#183;莫布雷就失去了*山。懷特下決心要把他趕走，後來莫里斯
#183;奧德菲爾德建議把莫布雷調到馬爾他，作為折衷。
一九七二年德#183;莫布雷從馬爾他回來，發現霍利斯一案已經審理完畢。他煽風點火預備大幹一場。奧德菲爾德和漢利非常害怕德
#183;莫布雷把內部有蘇聯間諜的情報透露給某個議員，阿瑟卻加緊同議院聯繫。阿瑟退休以後，一直在議院裡擔任秘書，以此來彌補退休金的不足。大家擔心他會把過去二十年的各種災難性事件告訴他的新朋友。
霍利斯一案並不是德#183;莫布雷所唯一關注的事，他還相信整個情報部門負責人的任免制度的基礎是裙帶關係，這必定會給以後的工作帶來危機和災難。他認為，只要一個間諜打進了一個組織，而掖鄱崍肆斕即筧ǎ撬塗梢運嬉餿蚊娜恕?
一次在我們吃晚飯的時候，奧德菲爾德提起德#183;莫布雷的事。
“你不能制止莫布雷嗎？”他問我，而已明確表示，漢利也同意對莫布雷嚴加看管。奧德菲爾德想把霍利斯事件隱瞞起來，他這樣做有他自己的目的。他一心想當軍情六處的局長，但狄克
“一定得調查，當然。”他說。
威爾遜的事沒結束我就離開了軍情五處。以後漢利再也沒和我提及這事。我聽說一名安全委員會的成員受命對內閣進行了私下調查。以後又聽說漢利進行了一些改革，主要在招募人員方面，試圖向軍情五處輸進新鮮血液。這大概可以解釋在我退休定居澳大利亞不久收到的那封麥可#183;漢利的秘密來信。
“當你知道公司通過最近的檢驗，並且在正常工作的消息以後，一定會感到欣慰。”漢利在信中寫道。
這以後不久，威爾遜就辭職了。正如我們在辦公室里常說的那樣：“政治家們來去無常，而安全局卻永遠向前。”
有關哈羅德#183;威爾遜的街談巷議很快平息了，正如一九七四年霍利斯事件突然起死回生一般。霍利斯事件自從一九六九年審理過以後就一直無人問津。我原先以為漢利接管後可能會重新審理，但我很快發現他的意圖是少管閒事。他極力想忘記過去的傷疤，而且急於想把我同K 處的案子以及現行的調查分開。
每當我提及這事，他總是說：“我很坦率。”
懼怕醜聞，成了六十年代負責處理動亂官員的最大顧慮。但現在不管問題是大是小，人們愈來愈清楚，這個問題已經了結了。我與維克托討論是否有可能重新審理這個案件。
“現在還為時過早，”他總是這樣對我說，“還得等一等。我將設法把這件事告訴特德，但不是現在。我們要讓漢利從危險中拔出來，整個事情太重大了。我們必須再等一等。”
一九七五年大家以為布倫特患了癌症，不會久於人世。這時對醜聞的恐慌達到了高峰。維克托向我打聽，我是否以為布倫特會立下遺囑在他辭世以後發表，揭開整個事件的真相。我也曾經常常向布倫特問起這事，他一直否認有這種打算。然而，他的語氣充滿了報復，我不敢貿然相信。
維克托比任何局外人都清楚布倫特搗什麼亂。他和希思對普羅富莫醜聞給上屆保守黨政府造成的損失至今仍記憶猶新，而且非常害怕布倫特用同樣的方法把他們搞垮。這不僅僅只是免予起訴的問題，另外還有一個非常可怕的可能性，他也許會說出同夥的姓名，不管他們是死還是活，也許他會留一份三十年代的艷遇記錄。一旦這些有關性方面的失誤在艦隊街張揚出去，那就不止一人要身敗名裂了，至少不止首相安東尼#183;艾登一人。
最後維克托要我立即幫他準備材料，對布倫特揭露事件的後果進行一番全面的估計。我在D 處三科時曾為內政部起草過各種有關“五人集團”的文件，但他們很不滿意。軍情五處的法律處堅持要刪掉普羅克特和沃森等人的名字，理由是我們沒有充分的證據。
“這沒道理，”我同他們爭道，“給內政部提供情報是我們的職責。如果由於沒有證據就把我們堅信的事實刪掉，那就是失職。”
維克托完全同意我，並強調說我的匯報要力求全面。我詳細描述了“五人集團”的歷史，並用了大量筆墨說明所有的聯繫是怎樣建立起來的。在我的匯報里，提到了四十個人。幾個星期後，我去見羅伯特#183;阿姆斯特朗，向他報告十九號間諜的事，阿姆斯特朗對我的匯報表示感謝。
“這件事做得真棒，”他笑道，“這才是真正的情報。與我們平時收到的那些由文職人員起草的安全局的文件大不一樣。”
這時人們正在傳說阿瑟和史蒂芬#183;德
#183;莫布雷在四處遊說，爭取對霍利斯問題進行重新調查。這時，阿瑟已經退休，而史蒂芬
#183;德
#183;莫布雷的工作生涯也已接近尾聲。由於在六十年代末支持過戈利金及其理論，史蒂芬在軍情六處很不得人心。他的導師是克里斯多福
#183;菲爾波茨，史蒂芬曾在菲爾波茨的指導下在華盛頓幹過幾年。後來菲爾波茨又把他帶回國，從事反情報工作。自從菲爾波茨一九七0 年退休以後，德
#183;莫布雷就失去了*山。懷特下決心要把他趕走，後來莫里斯
#183;奧德菲爾德建議把莫布雷調到馬爾他，作為折衷。
一九七二年德#183;莫布雷從馬爾他回來，發現霍利斯一案已經審理完畢。他煽風點火預備大幹一場。奧德菲爾德和漢利非常害怕德
#183;莫布雷把內部有蘇聯間諜的情報透露給某個議員，阿瑟卻加緊同議院聯繫。阿瑟退休以後，一直在議院裡擔任秘書，以此來彌補退休金的不足。大家擔心他會把過去二十年的各種災難性事件告訴他的新朋友。
霍利斯一案並不是德#183;莫布雷所唯一關注的事，他還相信整個情報部門負責人的任免制度的基礎是裙帶關係，這必定會給以後的工作帶來危機和災難。他認為，只要一個間諜打進了一個組織，而掖鄱崍肆斕即筧ǎ撬塗梢運嬉餿蚊娜恕?
一次在我們吃晚飯的時候，奧德菲爾德提起德#183;莫布雷的事。
“你不能制止莫布雷嗎？”他問我，而已明確表示，漢利也同意對莫布雷嚴加看管。奧德菲爾德想把霍利斯事件隱瞞起來，他這樣做有他自己的目的。他一心想當軍情六處的局長，但狄克