第97頁
埃齊奧知道自己如果想救那些孩子，就必須抓緊時間了。
那棟屋子門窗緊閉，但等埃齊奧繞到屋後的庭院那裡時，聽到一個年輕而堅定的聲音正在大聲斥罵。他爬上屋頂，朝庭院裡看去，發現碧安卡·斯福扎——就像她母親的縮小版——正在狠狠地訓斥兩個面色陰沉的奧爾西衛兵。
“他們就只能找到你們這兩個哭喪著臉的傢伙來看守我?”她莊嚴地說著，挺直背脊，和她的母親一樣不表露出絲毫畏懼。“蠢貨!就憑你們倆可不行!我媽媽很厲害，她可不會允許你們傷害我。要知道，我們斯福扎家的女人從不膽小怕事!我們也許看起來漂亮，可眼睛是會欺騙人的。我爸爸就知道得太晚了!”她吸了口氣，那兩個衛兵困惑地對視了一眼。“希望你們也別以為我害怕你們，因為那樣的話，你們就大錯特錯了。如果你們敢碰我的弟弟一根頭髮，我媽媽就會追你們到天涯海角，再把你們當早餐吃掉!明白了嗎?”
“閉嘴吧，你這小傻瓜，”年長的那個衛兵吼道，“除非你想嘗嘗拎耳朵的滋味!”
“你怎麼敢這麼跟我說話!不管怎麼說，這都太荒謬了。你們別想有好下場，而我這個鐘頭之內就會回到家裡。事實上，我已經開始厭煩了。你們在等死的時候就沒別的事可做了嗎?”
“好吧，我真的受夠了。”那年長的士兵說著，伸手想要抓她。但在那一瞬間，埃齊奧在屋頂上扣動了火器的扳機，那發彈丸正中那士兵的胸口。那人被打得雙腳離地——還沒等他身體落地，他的外衣就被鮮血浸透。埃齊奧驚訝了片刻，不過他猜想萊昂納多的火藥調配技術又進步了。在那名士兵突然死去帶來的混亂中，埃齊奧跳下屋頂，以豹子般的優雅和力量落在地上，用他的雙刃匕首迅速攻向那名年輕的士兵，後者慌亂地抽出一把外觀醜陋的匕首。埃齊奧的匕首精準揮向那人的前臂，切斷了他的肌腱，就像切斷一條條緞帶。那人的武器脫手落地，尖頭朝下地陷進泥里——沒等他伸手抵擋，埃齊奧的雙刃匕首便刺進了他的下巴，穿透了口部的軟組織和舌頭，刺進顱腔。埃齊奧冷靜地拔出匕首，讓那具屍體無力地倒在地上。
“只有他們兩個嗎?”他向毫不慌亂的碧安卡詢問著，同時迅速裝上下一枚彈丸。
“沒錯!感謝你，無論你是誰。我母親會給你豐厚的獎賞。但他們也抓走了我弟弟奧塔維亞諾……”
“你知道他被關在哪兒嗎?”埃齊奧問。
“他們把他關在了瞭望塔里——就在斷橋那邊!我們得抓緊時間了!”
“帶我過去，但別跑得太快!”
他跟著她跑出屋子，沿著道路前進，最後看到了那座瞭望塔。他們來得正是時候，因為洛多維科本人正拖著抽泣不止的奧塔維亞諾走著。埃齊奧看到小男孩走起路來一瘸一拐——他肯定扭傷了腳踝。
“你!”看到埃齊奧，洛多維科大喊道，“你最好把那女孩交給我，再回到你的情婦那兒去——告訴她，如果她不把我們要的東西交出來，我們就解決他們倆!”
“我要媽媽，”奧塔維亞諾哭泣著說，“放開我，你這大壞蛋!”
“閉嘴，小崽子!”洛多維科咆哮起來，“埃齊奧!去拿你的伊甸蘋果和地圖來，否則這孩子就死定了!”
“我想尿尿!”奧塔維亞諾哭喊著。
“噢，看在上帝的份上，閉嘴吧!”
“放開他。”埃齊奧堅定地說。
“我不放，你又能怎樣!你根本沒法接近我，你這蠢貨!只要你做出任何動作，我就割斷他的喉嚨，而且就像眨眼那麼輕鬆!”
洛多維科用雙手將小男孩拖到面前，隨後空出了一隻手，想要拔出他的劍。就在那時，奧塔維亞諾試圖掙脫，但洛多維科緊緊抓住了他的手腕。但奧塔維亞諾已經不再擋在洛多維科和埃齊奧之間了。埃齊奧抓住機會，彈出火器，隨後開了火。
洛多維科狂怒的神情變成了難以置信。那發彈丸命中了他的脖子——切斷了頸動脈。他的雙眼凸出，放開了奧塔維亞諾，隨後跪倒在地，攥住自己的喉嚨——鮮血從指縫間潺潺流出。男孩飛奔過來，撲進他姐姐的懷裡。
“奧塔維亞諾!沒事了!”
埃齊奧走上前去，但依然和洛多維科保持著距離。那人尚未死透，劍也仍然握在手中。鮮血浸濕了他的短上衣，而且毫無停止的跡象。
“我不知道你是用什麼樣的惡毒伎倆打敗我的，埃齊奧，”他喘著氣說，“但我要抱歉地告訴你，無論你怎麼做，都會輸掉這場遊戲。我們奧爾西兄弟不是你們以為的傻瓜。如果說有誰是傻瓜，那就是你們——你和卡特琳娜!”
“你們才是傻瓜，”埃齊奧的語氣冰冷而輕蔑，“為了一袋銀幣送命，你們覺得值得嗎?”
洛多維科做了個鬼臉。“你是不會明白的，朋友。你們全都上當了。無論你現在做什麼，大團長都會拿走他的戰利品!”他的面孔因痛楚而扭曲。血跡蔓延開來。“你最好殺了我，埃齊奧，如果你還知道什麼是仁慈的話。”
那棟屋子門窗緊閉，但等埃齊奧繞到屋後的庭院那裡時，聽到一個年輕而堅定的聲音正在大聲斥罵。他爬上屋頂，朝庭院裡看去，發現碧安卡·斯福扎——就像她母親的縮小版——正在狠狠地訓斥兩個面色陰沉的奧爾西衛兵。
“他們就只能找到你們這兩個哭喪著臉的傢伙來看守我?”她莊嚴地說著，挺直背脊，和她的母親一樣不表露出絲毫畏懼。“蠢貨!就憑你們倆可不行!我媽媽很厲害，她可不會允許你們傷害我。要知道，我們斯福扎家的女人從不膽小怕事!我們也許看起來漂亮，可眼睛是會欺騙人的。我爸爸就知道得太晚了!”她吸了口氣，那兩個衛兵困惑地對視了一眼。“希望你們也別以為我害怕你們，因為那樣的話，你們就大錯特錯了。如果你們敢碰我的弟弟一根頭髮，我媽媽就會追你們到天涯海角，再把你們當早餐吃掉!明白了嗎?”
“閉嘴吧，你這小傻瓜，”年長的那個衛兵吼道，“除非你想嘗嘗拎耳朵的滋味!”
“你怎麼敢這麼跟我說話!不管怎麼說，這都太荒謬了。你們別想有好下場，而我這個鐘頭之內就會回到家裡。事實上，我已經開始厭煩了。你們在等死的時候就沒別的事可做了嗎?”
“好吧，我真的受夠了。”那年長的士兵說著，伸手想要抓她。但在那一瞬間，埃齊奧在屋頂上扣動了火器的扳機，那發彈丸正中那士兵的胸口。那人被打得雙腳離地——還沒等他身體落地，他的外衣就被鮮血浸透。埃齊奧驚訝了片刻，不過他猜想萊昂納多的火藥調配技術又進步了。在那名士兵突然死去帶來的混亂中，埃齊奧跳下屋頂，以豹子般的優雅和力量落在地上，用他的雙刃匕首迅速攻向那名年輕的士兵，後者慌亂地抽出一把外觀醜陋的匕首。埃齊奧的匕首精準揮向那人的前臂，切斷了他的肌腱，就像切斷一條條緞帶。那人的武器脫手落地，尖頭朝下地陷進泥里——沒等他伸手抵擋，埃齊奧的雙刃匕首便刺進了他的下巴，穿透了口部的軟組織和舌頭，刺進顱腔。埃齊奧冷靜地拔出匕首，讓那具屍體無力地倒在地上。
“只有他們兩個嗎?”他向毫不慌亂的碧安卡詢問著，同時迅速裝上下一枚彈丸。
“沒錯!感謝你，無論你是誰。我母親會給你豐厚的獎賞。但他們也抓走了我弟弟奧塔維亞諾……”
“你知道他被關在哪兒嗎?”埃齊奧問。
“他們把他關在了瞭望塔里——就在斷橋那邊!我們得抓緊時間了!”
“帶我過去，但別跑得太快!”
他跟著她跑出屋子，沿著道路前進，最後看到了那座瞭望塔。他們來得正是時候，因為洛多維科本人正拖著抽泣不止的奧塔維亞諾走著。埃齊奧看到小男孩走起路來一瘸一拐——他肯定扭傷了腳踝。
“你!”看到埃齊奧，洛多維科大喊道，“你最好把那女孩交給我，再回到你的情婦那兒去——告訴她，如果她不把我們要的東西交出來，我們就解決他們倆!”
“我要媽媽，”奧塔維亞諾哭泣著說，“放開我，你這大壞蛋!”
“閉嘴，小崽子!”洛多維科咆哮起來，“埃齊奧!去拿你的伊甸蘋果和地圖來，否則這孩子就死定了!”
“我想尿尿!”奧塔維亞諾哭喊著。
“噢，看在上帝的份上，閉嘴吧!”
“放開他。”埃齊奧堅定地說。
“我不放，你又能怎樣!你根本沒法接近我，你這蠢貨!只要你做出任何動作，我就割斷他的喉嚨，而且就像眨眼那麼輕鬆!”
洛多維科用雙手將小男孩拖到面前，隨後空出了一隻手，想要拔出他的劍。就在那時，奧塔維亞諾試圖掙脫，但洛多維科緊緊抓住了他的手腕。但奧塔維亞諾已經不再擋在洛多維科和埃齊奧之間了。埃齊奧抓住機會，彈出火器，隨後開了火。
洛多維科狂怒的神情變成了難以置信。那發彈丸命中了他的脖子——切斷了頸動脈。他的雙眼凸出，放開了奧塔維亞諾，隨後跪倒在地，攥住自己的喉嚨——鮮血從指縫間潺潺流出。男孩飛奔過來，撲進他姐姐的懷裡。
“奧塔維亞諾!沒事了!”
埃齊奧走上前去，但依然和洛多維科保持著距離。那人尚未死透，劍也仍然握在手中。鮮血浸濕了他的短上衣，而且毫無停止的跡象。
“我不知道你是用什麼樣的惡毒伎倆打敗我的，埃齊奧，”他喘著氣說，“但我要抱歉地告訴你，無論你怎麼做，都會輸掉這場遊戲。我們奧爾西兄弟不是你們以為的傻瓜。如果說有誰是傻瓜，那就是你們——你和卡特琳娜!”
“你們才是傻瓜，”埃齊奧的語氣冰冷而輕蔑，“為了一袋銀幣送命，你們覺得值得嗎?”
洛多維科做了個鬼臉。“你是不會明白的，朋友。你們全都上當了。無論你現在做什麼，大團長都會拿走他的戰利品!”他的面孔因痛楚而扭曲。血跡蔓延開來。“你最好殺了我，埃齊奧，如果你還知道什麼是仁慈的話。”