第73頁
「很高興再見到你，查爾斯。」渥克道。「你氣色不錯。看來死後的生活過得還算愜意。」
「我很想念你，查爾斯。」收藏家道。「真的。你是我見過最能夠堅持己見的人。那麼，人死之後究竟是什麼感覺?」
「我真的不記得了。」查爾斯道。「或許這樣也好。看看你……看看你們兩個!亨利……出了什麼事?你怎麼會這副打扮?你不是常常說寧願死也不要像平凡人一樣一輩子被困在西裝領帶之中?這些年來，你真的已經成為當權者的一份子了嗎?」
「不止。」收藏家道。「如今他已經成為真正的當權者了。」
「還有馬克……你真是很有個人風格，但是什麼時候變得這麼肥呀?」
「別跟我提肥。」收藏家道。「喜歡這件運動服嗎?我是從一個退休情報員身上得來的，而且還趁對方找尋運動服的機會順便偷了他的怪車。等這一切結束之後，你一定要來看看我的收藏品，我擁有的珍藏、垃圾，以及俗不可耐的物品可比世界上任何人都還要多!」
「我一直知道你有這種天份，馬克。」我父親神情嚴肅地說，接著他們三人一起大笑。
「這倒新鮮。」默林小聲對我說道。「我從來不曾預見這個場景，甚至沒有想過這三個人會再度重逢。天知道接下來會發生什麼事?」
「你從來沒有預見過今天發生在這裡的事情?」我問。
「我不認為任何人曾經預見過，孩子。實在需要太多巧合加上太多變量才讓這三個男人於多年之後在此重逢。這一切都是因為你，約翰?泰勒。」
「所以……」我說。「這下我們有機會了嗎?」
「喔，不。」默林別過頭去。「我們依然統統會死，或是隨著夜城一起被徹底消滅。」
「貝巴倫儀式。」查爾斯?泰勒說道。我立刻將注意力轉回他們身上，只見我父親眉頭深鎖地沉思著。「我們最偉大的成就，也是最無法饒恕的罪惡。我們真的要再來一次嗎?」
「有時間嗎?」渥克問。「當年我們花了好多天的時間準備，而且幾乎耗盡所有精力。如今我們年紀大了，體力也不如從前呀。」
「我們不必完全從頭來過。」收藏家充滿自信地說道。「你總是不肯專心聽我解釋理論，亨利。由於我們一直沒有結束儀式，所以法術到現在還在台面下繼續運作。打從我們被打斷的那一刻起，儀式就一直在原地暫停。就是因為這樣，我們開啟的傳送門才會一直沒關。我們只需要和當年的儀式再度建立起連結就好了。」
「這樣應該很簡單。」查爾斯道。「我們是唯一符合鎖孔的三把鑰匙。」
「話說回來……」收藏家繼續道。「出錯的可能很大。重新啟動被打斷的法術是一件十分危險的事情。我們統統都有可能會死。」
「跟莉莉絲對我們的安排相比，死亡肯定是一種解脫。」渥克道。
「那倒是真的。」收藏家道。「我想……我很希望有個機會能夠再一次做回曾經的自己。我們來吧。」
到最後，根本不需要粉筆符號，不需要吟唱咒語，不需要祈求神靈，三個老朋友只是閉上眼睛集中精神，酒館中立刻出現了一道強烈的能量，噴灑出強大的氣息。我們都感覺到某種東西受困於空間中，極力想要掙脫束縛，完成使命。儘管已經過了三十多年，這三個老朋友還是毫不遲疑地踏入正確的位置，有如忘卻本身工作的三塊零件，再度回到一具威力強大的引擎之中。魔法能量圍繞著三人激盪，仿佛他們從未離開。芭貝倫儀式當即重新啟動。
然而就在此時，一股存在擊潰了默林的防禦魔法，強行進入酒館。一個有如血盆大口一般的大洞突然出現在一面牆上，向後延伸出一條深不見底的狹窄通道，通往一個非左非右、不上不下，完全不知名的方向。我的心靈無法處理通道內的景象，只能簡單地將其稱為「外界」。一條人影自通道之中漫步而來，儘管距離依然遠到肉眼無法辨識，但是我很清楚對方是誰。莉莉絲已經得知我們的計劃，正在趕來阻止我們。
默林來到通道前，擋住出口，看向其中。他似乎……很渺小、很虛弱。他抬起一條充滿屍斑的灰色手臂，在空氣中畫出耀眼的圖形，種下閃閃發光的強大符咒。他殘缺的嘴唇念誦古老的咒語，藉他之名中的權威召喚著各式各樣恐怖的怪物，然而什麼事也沒有發生。地獄中的怪物雖然畏懼默林，但是他們更怕莉莉絲。默林試圖在莉莉絲腳下召喚次空間傳送門，打算將她送入其它危險的空間。然而莉莉絲卻只是輕鬆走過，完全不把傳送門當一回事。或許對她而言，那些傳送門根本就不存在。她乃是莉莉絲，是憑藉一己的意志在物質界中烙印出來的強大化身，而他不過是一名死去的巫師罷了。她一步一步地向前逼近，臉上的笑容越來越大。默林的一切努力統統無效，甚至連爭取一點時間都辦不到。最後她終於步入酒館，身後的通道隨即關閉，再度成為一面普通的牆壁。
「哈囉，默林。」她說。「怎麼這麼大驚小怪?不知道的人還以為你不歡迎我呢。要知道，我可是花了很大的工夫幫你帶來一件好禮物呀。」她抬起左手，拿出一顆充滿壞死組織的黑色肉團。他立刻認出那是什麼，並且發出一下有如遭到重擊的聲響。莉莉絲開心地笑道：「沒錯，這就是你久違了的心臟，小巫師。自從我放棄妻子與母親的身分之後，這些年來我就是在找它。我必須在你之前找出你的心臟，因為只要你恢復力量，就會成為唯一有機會阻止我的人。默林?撒旦斯邦，毀滅基督教本是你的天命，但是你卻沒有那個膽子。對了，我最近跟你父親聊過，他還在氣你呢。」
「我很想念你，查爾斯。」收藏家道。「真的。你是我見過最能夠堅持己見的人。那麼，人死之後究竟是什麼感覺?」
「我真的不記得了。」查爾斯道。「或許這樣也好。看看你……看看你們兩個!亨利……出了什麼事?你怎麼會這副打扮?你不是常常說寧願死也不要像平凡人一樣一輩子被困在西裝領帶之中?這些年來，你真的已經成為當權者的一份子了嗎?」
「不止。」收藏家道。「如今他已經成為真正的當權者了。」
「還有馬克……你真是很有個人風格，但是什麼時候變得這麼肥呀?」
「別跟我提肥。」收藏家道。「喜歡這件運動服嗎?我是從一個退休情報員身上得來的，而且還趁對方找尋運動服的機會順便偷了他的怪車。等這一切結束之後，你一定要來看看我的收藏品，我擁有的珍藏、垃圾，以及俗不可耐的物品可比世界上任何人都還要多!」
「我一直知道你有這種天份，馬克。」我父親神情嚴肅地說，接著他們三人一起大笑。
「這倒新鮮。」默林小聲對我說道。「我從來不曾預見這個場景，甚至沒有想過這三個人會再度重逢。天知道接下來會發生什麼事?」
「你從來沒有預見過今天發生在這裡的事情?」我問。
「我不認為任何人曾經預見過，孩子。實在需要太多巧合加上太多變量才讓這三個男人於多年之後在此重逢。這一切都是因為你，約翰?泰勒。」
「所以……」我說。「這下我們有機會了嗎?」
「喔，不。」默林別過頭去。「我們依然統統會死，或是隨著夜城一起被徹底消滅。」
「貝巴倫儀式。」查爾斯?泰勒說道。我立刻將注意力轉回他們身上，只見我父親眉頭深鎖地沉思著。「我們最偉大的成就，也是最無法饒恕的罪惡。我們真的要再來一次嗎?」
「有時間嗎?」渥克問。「當年我們花了好多天的時間準備，而且幾乎耗盡所有精力。如今我們年紀大了，體力也不如從前呀。」
「我們不必完全從頭來過。」收藏家充滿自信地說道。「你總是不肯專心聽我解釋理論，亨利。由於我們一直沒有結束儀式，所以法術到現在還在台面下繼續運作。打從我們被打斷的那一刻起，儀式就一直在原地暫停。就是因為這樣，我們開啟的傳送門才會一直沒關。我們只需要和當年的儀式再度建立起連結就好了。」
「這樣應該很簡單。」查爾斯道。「我們是唯一符合鎖孔的三把鑰匙。」
「話說回來……」收藏家繼續道。「出錯的可能很大。重新啟動被打斷的法術是一件十分危險的事情。我們統統都有可能會死。」
「跟莉莉絲對我們的安排相比，死亡肯定是一種解脫。」渥克道。
「那倒是真的。」收藏家道。「我想……我很希望有個機會能夠再一次做回曾經的自己。我們來吧。」
到最後，根本不需要粉筆符號，不需要吟唱咒語，不需要祈求神靈，三個老朋友只是閉上眼睛集中精神，酒館中立刻出現了一道強烈的能量，噴灑出強大的氣息。我們都感覺到某種東西受困於空間中，極力想要掙脫束縛，完成使命。儘管已經過了三十多年，這三個老朋友還是毫不遲疑地踏入正確的位置，有如忘卻本身工作的三塊零件，再度回到一具威力強大的引擎之中。魔法能量圍繞著三人激盪，仿佛他們從未離開。芭貝倫儀式當即重新啟動。
然而就在此時，一股存在擊潰了默林的防禦魔法，強行進入酒館。一個有如血盆大口一般的大洞突然出現在一面牆上，向後延伸出一條深不見底的狹窄通道，通往一個非左非右、不上不下，完全不知名的方向。我的心靈無法處理通道內的景象，只能簡單地將其稱為「外界」。一條人影自通道之中漫步而來，儘管距離依然遠到肉眼無法辨識，但是我很清楚對方是誰。莉莉絲已經得知我們的計劃，正在趕來阻止我們。
默林來到通道前，擋住出口，看向其中。他似乎……很渺小、很虛弱。他抬起一條充滿屍斑的灰色手臂，在空氣中畫出耀眼的圖形，種下閃閃發光的強大符咒。他殘缺的嘴唇念誦古老的咒語，藉他之名中的權威召喚著各式各樣恐怖的怪物，然而什麼事也沒有發生。地獄中的怪物雖然畏懼默林，但是他們更怕莉莉絲。默林試圖在莉莉絲腳下召喚次空間傳送門，打算將她送入其它危險的空間。然而莉莉絲卻只是輕鬆走過，完全不把傳送門當一回事。或許對她而言，那些傳送門根本就不存在。她乃是莉莉絲，是憑藉一己的意志在物質界中烙印出來的強大化身，而他不過是一名死去的巫師罷了。她一步一步地向前逼近，臉上的笑容越來越大。默林的一切努力統統無效，甚至連爭取一點時間都辦不到。最後她終於步入酒館，身後的通道隨即關閉，再度成為一面普通的牆壁。
「哈囉，默林。」她說。「怎麼這麼大驚小怪?不知道的人還以為你不歡迎我呢。要知道，我可是花了很大的工夫幫你帶來一件好禮物呀。」她抬起左手，拿出一顆充滿壞死組織的黑色肉團。他立刻認出那是什麼，並且發出一下有如遭到重擊的聲響。莉莉絲開心地笑道：「沒錯，這就是你久違了的心臟，小巫師。自從我放棄妻子與母親的身分之後，這些年來我就是在找它。我必須在你之前找出你的心臟，因為只要你恢復力量，就會成為唯一有機會阻止我的人。默林?撒旦斯邦，毀滅基督教本是你的天命，但是你卻沒有那個膽子。對了，我最近跟你父親聊過，他還在氣你呢。」