第72頁
「讓她察覺。」我道。「如今最要緊的是把這三個老朋友聚在一起，好讓他們彌補多年前所犯下的錯誤。」
「天呀，有時候你聽起來真像你父親。」收藏家道。「他有時候真的讓人很受不了。」
默林伸出一隻顫抖的手掌，頗不情願地比了個手勢，我眼前的圖書館場景當即踏入現實，與酒館的空間緊密結合在一起。我父親專注於眼前的研究，根本沒有發現這個變化。我穿越連結空間，進入圖書館內，然後故意咳嗽一聲。我父親從椅子上跳起，迅速向後退開，手中抓起一枚紙鎮充當武器。我緩緩舉起雙手，讓他看到我沒帶武器。
「放輕鬆。」我道。「我不會傷害你的。我需要你的幫助。」
查爾斯?泰勒面帶疑色地看著我，接著將紙鎮放回書桌上。「你看起來很面熟。我認識你嗎?」
多年之後再度聽見父親聲音，我的內心忍不住掀起一陣感動。比起剛剛的影像，他的聲音讓他整個人變得更加真實。我放下雙手，一時之間居然不知道該說些什麼。我有太多事情想要告訴他，必須告訴他，但是我不知該從何說起。
「你怎麼找到我的?」他問。「你看起來不像莉莉絲的手下，但是我肯定有見過你……無所謂，我幫不了你。你必須離開。我很忙。」
「你認識我。」我說。「雖然已經很久沒見了。我是約翰。你兒子，約翰。」
「我的天!」他說著突然坐倒在座位上，仿佛腳上的力氣全部消失了一樣。「約翰……看看你……長好大了。你看起來……真像我父親，你的祖父。當然，你沒見過他……」
「你遺棄了我。」我說。我試圖壓抑心中的怒火，但是這樣做只是讓我的聲音更加冷酷。「在我還是小孩的時候就把我留給我的敵人。你在我最需要你的時候離我而去。你寧願喝酒喝到醉死也不願意撫養我長大成人。為什麼?」
查爾斯深深嘆了口氣。他看著眼前的書籍，似乎想要從中找尋答案，接著又將目光轉回到我的身上。「你必須了解……我被人背叛太多次了：我信任的朋友、我深愛的女人。你的母親……是我最後的希望，再度身而為人的希望，再度恢復理性的希望。她讓我想要成就大事，想要改變世界。她是我的生命，我的希望，我的夢想，我從來不曾如此深深地愛上一個人。當皮歐告訴我真相，展示證據給我看的時候……我氣得差點殺了他。我沖回家去找她，但是她卻早已離去。這樣也好，不然我真不知道自己會做出什麼事來……至於你，約翰，在那之前你對我意義非凡，但是在我發現真相之後，我很害怕你也是一場謊言。如果我的妻子都不是人的話……我又怎麼肯定我的兒子是人?我好害怕你長大之後會變成一頭怪物，就和你母親一樣。」
「不。」我道。「我一點也不像我母親。」
他微微一笑。我忍不住感到一陣心痛。我記得這個很久以前曾經見過的微笑，雖然在這一刻之前，它早已被我遺忘。
「我從舊報紙里讀到不少關於你的事跡，看來你的生活當真多采多姿。幫助無力自助的人、解決謎團、打擊罪惡……我也看了幾篇由維多利亞冒險家朱利安?阿德文特撰寫的社論。他似乎還不能肯定自己能不能認同你的作風，但是他顯然認同你的成就，這對我來說就已經夠好了。你已經成為一個我一直想要當的英雄，只可惜世事常常不能盡如人意……」
「現在還不算太遲。」我說。「你還有一個機會可以阻止莉莉絲。跟我來，兩個老朋友在等著你呢。」
他從椅子上站起，來到我的身邊。我們兩個幾乎一樣高，年紀也差不多，不過我們各自都擁有超乎凡人的人生經歷。
「還有機會?」他問。「當真?」
「我這麼相信。」
「那就來吧。」他微微遲疑，接著一手搭上我的肩膀。「很抱歉我讓你失望了，兒子。很抱歉……我不夠堅強。」
「所有人都讓你失望。」我說。「他們統統欺騙你、背叛你。此後再也不會了。」
「我讀遍圖書館中所有有關你的資料。」查爾斯?泰勒說。「我死之後，你一直做得很好。我為你感到驕傲，兒子。」
「我一直希望能令你驕傲。」我說。
我猜他接下來會想要擁抱我，但是我還沒有做好準備。我依然必須保持堅強。我領頭跨出傳送門回到酒館，他隨即跟我出來。接著默林立刻關閉了傳送門。我父親看了看四周。
「我的天呀，這裡是陌生人酒館!這個爛地方還沒倒閉?我曾在這裡留下不少回憶……」
「沒錯，你的確是。」渥克澀澀地說道。「不過如果我沒記錯的話，當年的酒錢都是我付的，你可是有名的出門不帶皮夾呀。」
我父親轉過身去看著渥克，接著又將目光轉向收藏家。他皺了皺眉頭，似乎一時不知如何反應。接著他開懷大笑，三個老朋友登時笑成一團。那是一種開誠布公的歡樂笑容，所有多年的恩怨都在一笑間一掃而空。他們聚在一起，用力拍打彼此的肩膀，大聲互道別來之情。儘管查爾斯?泰勒看起來比其它兩人年輕許多，但是他們三個站在一起就是那麼自然，那麼合拍，仿佛他們屬於彼此，多年以來都不曾分開過一般。最後他們終於向後退開，仔細地打量起彼此。
「天呀，有時候你聽起來真像你父親。」收藏家道。「他有時候真的讓人很受不了。」
默林伸出一隻顫抖的手掌，頗不情願地比了個手勢，我眼前的圖書館場景當即踏入現實，與酒館的空間緊密結合在一起。我父親專注於眼前的研究，根本沒有發現這個變化。我穿越連結空間，進入圖書館內，然後故意咳嗽一聲。我父親從椅子上跳起，迅速向後退開，手中抓起一枚紙鎮充當武器。我緩緩舉起雙手，讓他看到我沒帶武器。
「放輕鬆。」我道。「我不會傷害你的。我需要你的幫助。」
查爾斯?泰勒面帶疑色地看著我，接著將紙鎮放回書桌上。「你看起來很面熟。我認識你嗎?」
多年之後再度聽見父親聲音，我的內心忍不住掀起一陣感動。比起剛剛的影像，他的聲音讓他整個人變得更加真實。我放下雙手，一時之間居然不知道該說些什麼。我有太多事情想要告訴他，必須告訴他，但是我不知該從何說起。
「你怎麼找到我的?」他問。「你看起來不像莉莉絲的手下，但是我肯定有見過你……無所謂，我幫不了你。你必須離開。我很忙。」
「你認識我。」我說。「雖然已經很久沒見了。我是約翰。你兒子，約翰。」
「我的天!」他說著突然坐倒在座位上，仿佛腳上的力氣全部消失了一樣。「約翰……看看你……長好大了。你看起來……真像我父親，你的祖父。當然，你沒見過他……」
「你遺棄了我。」我說。我試圖壓抑心中的怒火，但是這樣做只是讓我的聲音更加冷酷。「在我還是小孩的時候就把我留給我的敵人。你在我最需要你的時候離我而去。你寧願喝酒喝到醉死也不願意撫養我長大成人。為什麼?」
查爾斯深深嘆了口氣。他看著眼前的書籍，似乎想要從中找尋答案，接著又將目光轉回到我的身上。「你必須了解……我被人背叛太多次了：我信任的朋友、我深愛的女人。你的母親……是我最後的希望，再度身而為人的希望，再度恢復理性的希望。她讓我想要成就大事，想要改變世界。她是我的生命，我的希望，我的夢想，我從來不曾如此深深地愛上一個人。當皮歐告訴我真相，展示證據給我看的時候……我氣得差點殺了他。我沖回家去找她，但是她卻早已離去。這樣也好，不然我真不知道自己會做出什麼事來……至於你，約翰，在那之前你對我意義非凡，但是在我發現真相之後，我很害怕你也是一場謊言。如果我的妻子都不是人的話……我又怎麼肯定我的兒子是人?我好害怕你長大之後會變成一頭怪物，就和你母親一樣。」
「不。」我道。「我一點也不像我母親。」
他微微一笑。我忍不住感到一陣心痛。我記得這個很久以前曾經見過的微笑，雖然在這一刻之前，它早已被我遺忘。
「我從舊報紙里讀到不少關於你的事跡，看來你的生活當真多采多姿。幫助無力自助的人、解決謎團、打擊罪惡……我也看了幾篇由維多利亞冒險家朱利安?阿德文特撰寫的社論。他似乎還不能肯定自己能不能認同你的作風，但是他顯然認同你的成就，這對我來說就已經夠好了。你已經成為一個我一直想要當的英雄，只可惜世事常常不能盡如人意……」
「現在還不算太遲。」我說。「你還有一個機會可以阻止莉莉絲。跟我來，兩個老朋友在等著你呢。」
他從椅子上站起，來到我的身邊。我們兩個幾乎一樣高，年紀也差不多，不過我們各自都擁有超乎凡人的人生經歷。
「還有機會?」他問。「當真?」
「我這麼相信。」
「那就來吧。」他微微遲疑，接著一手搭上我的肩膀。「很抱歉我讓你失望了，兒子。很抱歉……我不夠堅強。」
「所有人都讓你失望。」我說。「他們統統欺騙你、背叛你。此後再也不會了。」
「我讀遍圖書館中所有有關你的資料。」查爾斯?泰勒說。「我死之後，你一直做得很好。我為你感到驕傲，兒子。」
「我一直希望能令你驕傲。」我說。
我猜他接下來會想要擁抱我，但是我還沒有做好準備。我依然必須保持堅強。我領頭跨出傳送門回到酒館，他隨即跟我出來。接著默林立刻關閉了傳送門。我父親看了看四周。
「我的天呀，這裡是陌生人酒館!這個爛地方還沒倒閉?我曾在這裡留下不少回憶……」
「沒錯，你的確是。」渥克澀澀地說道。「不過如果我沒記錯的話，當年的酒錢都是我付的，你可是有名的出門不帶皮夾呀。」
我父親轉過身去看著渥克，接著又將目光轉向收藏家。他皺了皺眉頭，似乎一時不知如何反應。接著他開懷大笑，三個老朋友登時笑成一團。那是一種開誠布公的歡樂笑容，所有多年的恩怨都在一笑間一掃而空。他們聚在一起，用力拍打彼此的肩膀，大聲互道別來之情。儘管查爾斯?泰勒看起來比其它兩人年輕許多，但是他們三個站在一起就是那麼自然，那麼合拍，仿佛他們屬於彼此，多年以來都不曾分開過一般。最後他們終於向後退開，仔細地打量起彼此。