第71頁
「與莉莉絲的力量相抗衡，將她隔離在外，幾乎掏空了我所有的一切。」默林頭也不抬地說道。「我快被吸乾了，泰勒。我需要我的心臟。現在還有時間。找出我的心臟，將它帶來這裡，放入我的胸口，我就能夠恢復強大的實力，重新賦予自己生命，找回往日的光榮，開門出去正大光明地面對莉莉絲。」
「我不這麼認為。」我道。「你是撒旦之子，生來就是毀滅基督教的王。我不能冒險讓你這種人回歸夜城。」
「沒錯，用家族背景來評判我!你應該很清楚我們這種人並非永遠都是父母的孩子。你要我求你嗎，泰勒?那我就求你!不是為了我自己而求，我是為了夜城而求，為了我們所有人而求。」
「我辦不到。」我說。「我知道你的心臟在哪，但是我沒有辦法幫你取得。」
「那我們就死定了。」默林道。「不但死定，而且永遠都將受到詛咒。」
「聽著，如果他沒有能力保護我，那我就要離開這裡。」收藏家道。「好了，亨利，我會來這裡都是因為你向我保證這間酒館比我所有的避難所都安全。我會同意拯救泰勒都是因為你說他是我們活下去唯一的機會。」
「閉上你的鳥嘴!」我吼道，心中一股怒火油然而生。「你沒資格抱怨，收藏家。這一切根本都是你的錯!要不是你弄來什麼芭貝倫儀式，莉莉絲根本不會從地獄邊境歸來!要不是你湊合我父親跟母親結合，我今天根本不會站在這裡!」
收藏家迴避我的目光。「我被人誤導。」他終於說道。「我以為自己做的一切都是正確的。」
「不要怪罪馬克。」渥克說著走到收藏家身旁。「當年我們全都以為自己在做正確的事，包括你父親在內。我們不是故意導致這一切的……你看我的樣子好奇怪，約翰。怎麼了?」
「我剛剛想到了一個辦法。」我說。我臉上的笑容不自禁地擴大，所有疲憊的感覺似乎統統消失。「我是約翰?泰勒，記得嗎?我總是有辦法死裡逃生，而這一回的辦法實在太美妙了。還有一個機會能夠在不需要正面衝突的情況下阻止莉莉絲，只要找回當年利用芭貝倫儀式召喚莉莉絲的三個男人，重新施展法術，反轉儀式，就能夠將莉莉絲送回地獄邊境!你們當年儀式開啟的傳送門依然存在，對不對?」
「這個嘛，沒錯。」渥克道。「我們一直沒有機會關閉那道門。在發現傳送門沒有關閉的時候，我們三個已經分道揚鑣，發誓再也不要合作。反正那扇門根本無關緊要，它只留下一小條縫隙，除了我們三個之外，不會有人發現它的存在，也不會有人有能力使用它。莉莉絲回歸的入口已然與她同調，除了她之外沒有人能夠穿越。」
「但是只要你們三個合作就能夠再度施展傳送儀式。」我道。「將那扇門完全打開，迫使莉莉絲回歸地獄邊境，然後再將門完全關閉!這樣有可能成功!不是嗎?」
「技術上來講是有可能。」收藏家說著皺起眉頭。「只是我們要有一個人和莉莉絲一同進入傳送門，這樣才能在我們完成關門儀式之前確保她無法從另外一邊再度開啟。進去的人……將會永遠跟莉莉絲一起困在地獄邊境。你不用看我，這個世界還有太多值得我留戀的東西，再說我跟她一向處不來，即使當年她只是查爾斯的老婆也是一樣。」
「你從來不懂什麼叫作職責所在。」渥克道。「我願意去。」
「不。」我說。「我去。你也知道最後去的人一定是我。」
「不，不能是你!」蘇西大聲叫道。「為什麼每次都是你，約翰?難道你做的還不夠多嗎?」
「不幸的是，這個討論一點意義都沒有。」渥克道。「這是個好計劃，約翰，但是卻沒有辦法成功。當初施展芭貝倫儀式是我們三個，如今也只有我們三個人才能重新開啟那扇門。但是你父親已經死了，約翰。」
「他又活過來了。」我說。「莉莉絲喚醒了所有埋在大殯儀館墓園裡的死者，記得嗎?她把他們全部帶回人間，派他們進入夜城殺戮。」所有人眼中都露出了解的神情。「他就在外面的某處。我的父親。查爾斯?泰勒。還有誰比我更適合找他出來?」
我喚醒天賦，命令它顯現我父親的景象。此刻他身處普羅斯帕羅與麥克史考特紀念圖書館之中，在零亂的書櫃間翻箱倒櫃，將一堆書籍排在一張書桌上，迫切地翻閱著每一本書，尋找……某樣東西。我默默觀察了他一會兒。他看起來沒有比我年長多少。事實上，他和我長得十分相像。我抓起渥克跟收藏家的手，跟他們分享我眼中的景象。
「典型的查爾斯。」收藏家語帶憂傷地說道。「他從來都不願聽從任何人的命令，包括令他死而復生的前妻在內。她早該知道他會亂跑的。」
「我不認為她真的了解他。」渥克道。「再說她還有別的事情要忙。」
「他在幹嘛?世界末日都要到了，他還埋在書堆里做什麼?」收藏家問。
「他在做他最擅長的事情。」渥克道。「研究。他在尋找答案。」
我轉頭看向默林。「幫我在兩地之間打開一扇傳送門。我必須和我父親談談。」
死去的巫師皺起眉頭。「如果我不專注施展防禦魔法，即使只是一下子，莉莉絲也會察覺發生在這裡的一切。」
「我不這麼認為。」我道。「你是撒旦之子，生來就是毀滅基督教的王。我不能冒險讓你這種人回歸夜城。」
「沒錯，用家族背景來評判我!你應該很清楚我們這種人並非永遠都是父母的孩子。你要我求你嗎，泰勒?那我就求你!不是為了我自己而求，我是為了夜城而求，為了我們所有人而求。」
「我辦不到。」我說。「我知道你的心臟在哪，但是我沒有辦法幫你取得。」
「那我們就死定了。」默林道。「不但死定，而且永遠都將受到詛咒。」
「聽著，如果他沒有能力保護我，那我就要離開這裡。」收藏家道。「好了，亨利，我會來這裡都是因為你向我保證這間酒館比我所有的避難所都安全。我會同意拯救泰勒都是因為你說他是我們活下去唯一的機會。」
「閉上你的鳥嘴!」我吼道，心中一股怒火油然而生。「你沒資格抱怨，收藏家。這一切根本都是你的錯!要不是你弄來什麼芭貝倫儀式，莉莉絲根本不會從地獄邊境歸來!要不是你湊合我父親跟母親結合，我今天根本不會站在這裡!」
收藏家迴避我的目光。「我被人誤導。」他終於說道。「我以為自己做的一切都是正確的。」
「不要怪罪馬克。」渥克說著走到收藏家身旁。「當年我們全都以為自己在做正確的事，包括你父親在內。我們不是故意導致這一切的……你看我的樣子好奇怪，約翰。怎麼了?」
「我剛剛想到了一個辦法。」我說。我臉上的笑容不自禁地擴大，所有疲憊的感覺似乎統統消失。「我是約翰?泰勒，記得嗎?我總是有辦法死裡逃生，而這一回的辦法實在太美妙了。還有一個機會能夠在不需要正面衝突的情況下阻止莉莉絲，只要找回當年利用芭貝倫儀式召喚莉莉絲的三個男人，重新施展法術，反轉儀式，就能夠將莉莉絲送回地獄邊境!你們當年儀式開啟的傳送門依然存在，對不對?」
「這個嘛，沒錯。」渥克道。「我們一直沒有機會關閉那道門。在發現傳送門沒有關閉的時候，我們三個已經分道揚鑣，發誓再也不要合作。反正那扇門根本無關緊要，它只留下一小條縫隙，除了我們三個之外，不會有人發現它的存在，也不會有人有能力使用它。莉莉絲回歸的入口已然與她同調，除了她之外沒有人能夠穿越。」
「但是只要你們三個合作就能夠再度施展傳送儀式。」我道。「將那扇門完全打開，迫使莉莉絲回歸地獄邊境，然後再將門完全關閉!這樣有可能成功!不是嗎?」
「技術上來講是有可能。」收藏家說著皺起眉頭。「只是我們要有一個人和莉莉絲一同進入傳送門，這樣才能在我們完成關門儀式之前確保她無法從另外一邊再度開啟。進去的人……將會永遠跟莉莉絲一起困在地獄邊境。你不用看我，這個世界還有太多值得我留戀的東西，再說我跟她一向處不來，即使當年她只是查爾斯的老婆也是一樣。」
「你從來不懂什麼叫作職責所在。」渥克道。「我願意去。」
「不。」我說。「我去。你也知道最後去的人一定是我。」
「不，不能是你!」蘇西大聲叫道。「為什麼每次都是你，約翰?難道你做的還不夠多嗎?」
「不幸的是，這個討論一點意義都沒有。」渥克道。「這是個好計劃，約翰，但是卻沒有辦法成功。當初施展芭貝倫儀式是我們三個，如今也只有我們三個人才能重新開啟那扇門。但是你父親已經死了，約翰。」
「他又活過來了。」我說。「莉莉絲喚醒了所有埋在大殯儀館墓園裡的死者，記得嗎?她把他們全部帶回人間，派他們進入夜城殺戮。」所有人眼中都露出了解的神情。「他就在外面的某處。我的父親。查爾斯?泰勒。還有誰比我更適合找他出來?」
我喚醒天賦，命令它顯現我父親的景象。此刻他身處普羅斯帕羅與麥克史考特紀念圖書館之中，在零亂的書櫃間翻箱倒櫃，將一堆書籍排在一張書桌上，迫切地翻閱著每一本書，尋找……某樣東西。我默默觀察了他一會兒。他看起來沒有比我年長多少。事實上，他和我長得十分相像。我抓起渥克跟收藏家的手，跟他們分享我眼中的景象。
「典型的查爾斯。」收藏家語帶憂傷地說道。「他從來都不願聽從任何人的命令，包括令他死而復生的前妻在內。她早該知道他會亂跑的。」
「我不認為她真的了解他。」渥克道。「再說她還有別的事情要忙。」
「他在幹嘛?世界末日都要到了，他還埋在書堆里做什麼?」收藏家問。
「他在做他最擅長的事情。」渥克道。「研究。他在尋找答案。」
我轉頭看向默林。「幫我在兩地之間打開一扇傳送門。我必須和我父親談談。」
死去的巫師皺起眉頭。「如果我不專注施展防禦魔法，即使只是一下子，莉莉絲也會察覺發生在這裡的一切。」