第55頁
「不。」我道。「我不能讓他失望。我不能看著他死。他救了我的命。他在身中六槍的情況下爬行二十呎的距離在獨行靈的身上放火。那是我這輩子見過最英勇的行為。在前往過去的旅程里，我沒能成為他期待中的英雄。但是如今他卻變成了我的救命恩人。」
我想起賴瑞?亞布黎安在未來的最後據點裡對我說的話。「他信任你，即使在他完全沒有信任你的理由。然而當他們擊倒他的時候，你卻站在一旁眼睜睜地看他死去，什麼忙也沒幫。」
我看向蘇西。「你是怎麼來的?」
「剃刀艾迪用剃刀憑空劃開一道連結兩地的裂縫。我走入裂縫就過來了。」蘇西目光一冷，語氣堅定地說道：「想要救他就只剩下一個方法。運用你的天賦，約翰。找出一條通往酒館的路。」
「用天賦就跟用會員卡沒什麼不同。」我不情願地說道。「兩者都會引起莉莉絲的注意。老是依賴運氣的話，運氣遲早會用光的，然而……現在這個情況，湯米的存活機會比我要低多了，所以……」
我喚起天賦，集中注意試圖在這一片混亂之中找出一條道路。不是為了我，而是為了我的朋友;因為在我需要幫助的時候，他們都曾為我兩肋插刀。我使盡全力，咬緊牙關，斗大的汗滴不斷自臉上滑落。我感受到某個機會、某種可能近在眼前，一件我們全都忽略掉的事情。我壓榨天賦到頭痛欲裂的程度，迫使我的心眼找出要找的東西。最後，我的眼前出現了一扇門，或者說一道包含門戶精神的存在。那是剃刀艾迪以他神祉般的意志以及恐怖的剃刀所打開的空間裂縫。那扇門在艾迪不去管它之後就自動關閉了，但是殘留下來的縫隙依然存在，只是正常人看不見罷了。我張嘴大笑，發出有如狗吠一般的笑聲。我終於找到生路了。我感到蘇西來到我的身邊，以她自身的存在安撫我的心靈，但是我看不見她，也聽不到她的聲音。
我將全身所有的意志力加諸在這道看不見的門上，肌肉緊繃，胃痛如絞，一點一滴地重新凝聚起這道已然消失的傳送門。我皮膚不斷冒汗，全身無處不痛，腦袋似乎隨時都會飛離身軀一般。鮮血自鼻孔跟耳朵中滲出，甚至還從眼眶旁流下。我將天賦推入一個前所未有的境界，對身體造成了十分嚴重的傷害。我的呼吸急促而又濁重，心臟仿佛隨時會跳出胸口，視野急速縮小，最後眼前只剩下那扇傳送門。如今那扇門完全現形，就和我本身的存在一樣真實，只因為我要它如此。我的手掌失去知覺，就連受傷的手臂也感受不到任何痛楚。一陣可怕的寒意襲體而來。我膝蓋一屈，跪倒在地，但是卻一點疼痛的感覺也沒有。我隱約知道蘇西在我身旁蹲下，呼喊我的名字，但是就連她的聲音也逐漸離我而去。
我在傳送門突然開啟的同時大叫一聲，發出一種刺耳難聽的勝利?喊。傳送門飄浮在我們面前，有如空氣之中的一扇窗戶。我關閉天賦，傳送門卻沒有因而消失。它已經徹底屈服在我的意志之下。視力、聽覺以及所有感官在轉眼間回到我的體內。我看見蘇西跪在身旁，兩手扶著我的肩膀大聲呼喊。我緩緩轉過頭去對她微笑，張開不斷滲出鮮血的嘴角，含糊不清地說了幾個字。她看出我已回神，於是停止?喊，從皮夾克內袋中取出一條乾淨異常的手帕擦拭我臉上的鮮血跟淚痕。等我休息完畢後，她扶持著我再度站起。
透過傳送門，我可以看見陌生人酒館中的景象。渥克跟艾力克斯?墨萊西正自另一端看著我們，臉上的表情驚訝到有如漫畫人物一般。我笑嘻嘻地對他們揮了揮手，他們立刻恢復正常表情。蘇西扶著我就要踏入傳送門。
「不。」我強迫自己開口說道。「先帶湯米過去，我會痊癒，他不會。」
她點了點頭，放開我的手。我晃了一晃，不過沒有再度倒下。蘇西好像扛小孩一樣扛起湯米走向傳送門。湯米因為突如其來的疼痛而哀嚎一聲，不過也僅止於此了。對一個外表軟弱的存在主義論者而言，他算是非常堅強的硬漢。蘇西帶著他穿越傳送門進入酒館，然後又回來扶我。我憑著自己的力量走入酒館，但是這其實是很危險的舉動。這回我把自己逼得太緊了，晚點一定會付出代價的。儘管體內擁有狼人的血液，但是天知道這些血在貝兒跟蘇西體內轉手之後還剩下多少效果?
蘇西緊緊跟在我身邊，隨時準備在我不支倒地的時候扶我一把。
這不就是愛情的最佳表現嗎?
※※※※※※
傳送門在身後緊緊閉上，我們終於回到了陌生人酒館。這時艾力克斯已經將湯米?亞布黎安安置在一張桌上躺好，露西跟貝蒂?柯爾特倫則急急忙忙地跑去拿取醫療法術。湯米的呼吸聽起來很糟。我本想往他走去，但是卻突然感到一陣冰冷跟火熱的感覺襲體而來，仿佛整間酒館都在搖晃一般。蘇西為我拉來一張椅子，我立刻滿懷感激地癱坐其上。我吃力地檢視自己的傷勢，發現身上似乎已經沒有地方在流血，所有感覺慢慢恢復，全身開始疼痛不已。蘇西大聲地彈著手指，跟別人要來一塊破布跟一些清水，然後開始清理我臉上的血跡。冷水灑在皮膚上的感覺真好，我的思緒終於漸漸恢復清明。
剃刀艾迪站在我的身前，神情十分嚴肅，外表依舊骯髒，他幾近病態的雙眼之中散發出深邃的目光。他手中拿著一瓶沛綠雅礦泉水，身邊圍繞著無數蒼蠅。在如此接近的距離之下，他的體味簡直臭到無法忍受。
我想起賴瑞?亞布黎安在未來的最後據點裡對我說的話。「他信任你，即使在他完全沒有信任你的理由。然而當他們擊倒他的時候，你卻站在一旁眼睜睜地看他死去，什麼忙也沒幫。」
我看向蘇西。「你是怎麼來的?」
「剃刀艾迪用剃刀憑空劃開一道連結兩地的裂縫。我走入裂縫就過來了。」蘇西目光一冷，語氣堅定地說道：「想要救他就只剩下一個方法。運用你的天賦，約翰。找出一條通往酒館的路。」
「用天賦就跟用會員卡沒什麼不同。」我不情願地說道。「兩者都會引起莉莉絲的注意。老是依賴運氣的話，運氣遲早會用光的，然而……現在這個情況，湯米的存活機會比我要低多了，所以……」
我喚起天賦，集中注意試圖在這一片混亂之中找出一條道路。不是為了我，而是為了我的朋友;因為在我需要幫助的時候，他們都曾為我兩肋插刀。我使盡全力，咬緊牙關，斗大的汗滴不斷自臉上滑落。我感受到某個機會、某種可能近在眼前，一件我們全都忽略掉的事情。我壓榨天賦到頭痛欲裂的程度，迫使我的心眼找出要找的東西。最後，我的眼前出現了一扇門，或者說一道包含門戶精神的存在。那是剃刀艾迪以他神祉般的意志以及恐怖的剃刀所打開的空間裂縫。那扇門在艾迪不去管它之後就自動關閉了，但是殘留下來的縫隙依然存在，只是正常人看不見罷了。我張嘴大笑，發出有如狗吠一般的笑聲。我終於找到生路了。我感到蘇西來到我的身邊，以她自身的存在安撫我的心靈，但是我看不見她，也聽不到她的聲音。
我將全身所有的意志力加諸在這道看不見的門上，肌肉緊繃，胃痛如絞，一點一滴地重新凝聚起這道已然消失的傳送門。我皮膚不斷冒汗，全身無處不痛，腦袋似乎隨時都會飛離身軀一般。鮮血自鼻孔跟耳朵中滲出，甚至還從眼眶旁流下。我將天賦推入一個前所未有的境界，對身體造成了十分嚴重的傷害。我的呼吸急促而又濁重，心臟仿佛隨時會跳出胸口，視野急速縮小，最後眼前只剩下那扇傳送門。如今那扇門完全現形，就和我本身的存在一樣真實，只因為我要它如此。我的手掌失去知覺，就連受傷的手臂也感受不到任何痛楚。一陣可怕的寒意襲體而來。我膝蓋一屈，跪倒在地，但是卻一點疼痛的感覺也沒有。我隱約知道蘇西在我身旁蹲下，呼喊我的名字，但是就連她的聲音也逐漸離我而去。
我在傳送門突然開啟的同時大叫一聲，發出一種刺耳難聽的勝利?喊。傳送門飄浮在我們面前，有如空氣之中的一扇窗戶。我關閉天賦，傳送門卻沒有因而消失。它已經徹底屈服在我的意志之下。視力、聽覺以及所有感官在轉眼間回到我的體內。我看見蘇西跪在身旁，兩手扶著我的肩膀大聲呼喊。我緩緩轉過頭去對她微笑，張開不斷滲出鮮血的嘴角，含糊不清地說了幾個字。她看出我已回神，於是停止?喊，從皮夾克內袋中取出一條乾淨異常的手帕擦拭我臉上的鮮血跟淚痕。等我休息完畢後，她扶持著我再度站起。
透過傳送門，我可以看見陌生人酒館中的景象。渥克跟艾力克斯?墨萊西正自另一端看著我們，臉上的表情驚訝到有如漫畫人物一般。我笑嘻嘻地對他們揮了揮手，他們立刻恢復正常表情。蘇西扶著我就要踏入傳送門。
「不。」我強迫自己開口說道。「先帶湯米過去，我會痊癒，他不會。」
她點了點頭，放開我的手。我晃了一晃，不過沒有再度倒下。蘇西好像扛小孩一樣扛起湯米走向傳送門。湯米因為突如其來的疼痛而哀嚎一聲，不過也僅止於此了。對一個外表軟弱的存在主義論者而言，他算是非常堅強的硬漢。蘇西帶著他穿越傳送門進入酒館，然後又回來扶我。我憑著自己的力量走入酒館，但是這其實是很危險的舉動。這回我把自己逼得太緊了，晚點一定會付出代價的。儘管體內擁有狼人的血液，但是天知道這些血在貝兒跟蘇西體內轉手之後還剩下多少效果?
蘇西緊緊跟在我身邊，隨時準備在我不支倒地的時候扶我一把。
這不就是愛情的最佳表現嗎?
※※※※※※
傳送門在身後緊緊閉上，我們終於回到了陌生人酒館。這時艾力克斯已經將湯米?亞布黎安安置在一張桌上躺好，露西跟貝蒂?柯爾特倫則急急忙忙地跑去拿取醫療法術。湯米的呼吸聽起來很糟。我本想往他走去，但是卻突然感到一陣冰冷跟火熱的感覺襲體而來，仿佛整間酒館都在搖晃一般。蘇西為我拉來一張椅子，我立刻滿懷感激地癱坐其上。我吃力地檢視自己的傷勢，發現身上似乎已經沒有地方在流血，所有感覺慢慢恢復，全身開始疼痛不已。蘇西大聲地彈著手指，跟別人要來一塊破布跟一些清水，然後開始清理我臉上的血跡。冷水灑在皮膚上的感覺真好，我的思緒終於漸漸恢復清明。
剃刀艾迪站在我的身前，神情十分嚴肅，外表依舊骯髒，他幾近病態的雙眼之中散發出深邃的目光。他手中拿著一瓶沛綠雅礦泉水，身邊圍繞著無數蒼蠅。在如此接近的距離之下，他的體味簡直臭到無法忍受。