第32頁
「CYBIRDSYSTEM的目的，並非單純只是藉由外觀來竊取榆井選手的技術，更是進一步將杉江選手的身體，完全複製得和榆井選手一模一樣，這才是您們真正的目的。為了達到這目的，您們勢必得取得榆井選手的身體。」
「有吉老師也已經發現這點了。」須川接著說。「他說，要完全複製榆井選手的技術，只靠影像解析收集來的資料根本不夠。勢必得反覆讓榆井選手進行跳躍動作，仔細監看他肌肉的訊號和各部關節的動作才行。」
「一點都沒錯。」佐久間如此附和，杉江闔上眼，深吸口氣，緩緩吁出。接著他緊閉雙唇，搖了搖頭。
「誰有資格以此責備我？」
「那您是承認曾經請榆井選手協助的事囉？」
杉江斜斜地擺動下巴。「我就承認吧。」
「您沒告訴峰岸吧？」
「這是當然。因為沒有哪個指導員會同意這樣的事發生。」
「所以你讓榆井選手背叛他的指導員。你也已經發現，這是造成此次命案的開端。」
杉江並未答話。
「為了讓榆井協助您們，您設下了陷阱對吧？以誘餌勾引他。」須川以嘲諷的口吻說。
「您是指夕子對吧？榆井好像對夕子有好感，所以我只是刻意安排一下，好讓他滿足罷了。我承認，要說服榆井，夕子確實是出了不少力。」
佐久間他們已經見過夕子了。她雖然沒明說，但已默認自己為了配合父親的計劃，而說服榆井的事。
須川指出她的穿著與實際年紀相比，略嫌樸素，而且很多愛好都和榆井的母親一致，他詢問夕子這是否純屬偶然。夕子只回答一句「這就隨您自己想像了」。
她接著又補充道：「不過，我並不討厭他。」
佐久間想起在宮之森第一次遇見夕子時的情景，當時那不像是虛假的淚水。
「如果沒有夕子，我會再想其他方法。如此而已。」為了自己的野心，不惜利用自己女兒的父親，甚至以自己的這種信念為傲。
「您請榆井選手協助的條件是甚麼？」佐久間問。
「跳得更遠。」
「甚麼？」
杉江嘴角輕揚，微微一笑。「我向他保證，他會跳得更遠。他協助我們，同時自己也能更上層樓。我並沒有說謊。榆井在協助我的時候，明白了這點，所以才會一直持續下去。」
「真不敢相信。」日野自言自語似的說道。「榆井竟然會做這種事，背叛峰岸先生。」
「但這是事實。」
「杉江先生，」佐久間再度喚道。「這麼一來，只好請您讓我們一觀系統的全貌了。您應該不會拒絕吧？」
杉江向他們三人投以冷峻的眼神，接著緩緩頷首。「沒辦法了。我萬萬沒想到這麼快就得將它公諸於世，不過，也許也該是時候了。」
他說了一句「我們走吧」，就此站起身。
２
佐久間一行人跟著杉江離開接待室後，澤村和有吉也從隔壁的宣傳產品展覽室中現身。他們也陪同佐久間一同前來，刑警們需要他們的專業知識。
杉江看到他們兩人，本想說些甚麼，但最後還是保持沉默，向前走去。
來到實驗室之後，和之前一樣，有三名技師在此待命。翔待在房內角落，與運動防護員片岡交談。一樣是擺出一張讓人聯想到銀行員的撲克臉，杉江簡短吩咐了幾句後，片岡微微點了頭，就此步出實驗室。
接著杉江喚來技師和翔，告訴他們要將系統的一切完全攤在佐久間他們面前。他們聞言後似乎略顯詫異，但沒人提出異議。
「你們去準備一下。」杉江一聲令下，三名技師和翔各就各位。
率先啟動的，是上次公開的仿真器，也就是杉江他們口中的「滑行坡裝置」。低沉的馬達聲響起，巨大的輸送帶台升起，宛如一座飛彈發she台。
杉江向坐在電視屏幕前的技師比了個暗號。技師表示他已準備完成。
「翔準備好了嗎？」杉江如此問道，傳來一聲「ＯＫ」的同時，發出起重機啟動的聲音。
接著那東西從實驗室角落現身。
佐久間一開始還不明白那是甚麼東西，看起來像是個黑色團塊。湊近一看才發現，它有人的輪廓。
翔看起來恍如某個未完成的製品。全身到處裝設了各種零件，這些零件延伸出數十條電線。不論是安全帽、手腳、腳上的輪式滑雪板，全都裝設了電線。這些電線往他身體纏繞後，收進他背在背後的一個小箱子內。然後又一條粗大的電線從箱子內延伸而出，與吊起他的鎖鏈一起往天花板延伸。
「翔就像是靠電力設備來啟動似的。」澤村這番話，杉江完全不予理會，不過，佐久間也深有同感。
翔被擺上滑行坡裝置上之後，按照杉江的指示啟動裝置。輸送帶開始緩緩動了起來。翔手握扶手，闔上眼睛以集中精神。
「請各位先看這個吧。這個最快，也最有說服力。」
杉江朝技師舉起單手。
馬達聲響起。
翔睜開眼睛之後，就像是在暖身似的，將輪式滑雪板往前後移動一、兩次。他那集中精神的模樣，看起來就像要挑戰實際的跳台。
不久，翔喊了一聲：「ＧＯ！」同時鬆手迅速擺出曲膝滑雪姿勢。傳來馬達轉數提升的聲音，輸送帶以高速轉動。
滑行坡馬上開始調降坡度。幾乎在它停止動作的同時，翔也躍向空中。
翔吊在空中的身體，很快又被拉回滑行坡裝置上。他朝裝置上方坐下後，澤村這才開口道：「不管看再多次，都還是覺得很厲害。」
「不過，真正厲害的，應該不只是這樣。」有吉這番話，令杉江露出滿意的表情，他向眾人招手。他此刻人站在計算機屏幕前。
「剛才安裝在翔身上的裝置，會將他的各個部位關節和肌肉的動作，以及施加於腳掌上的壓力變化，全轉換成電子訊號。可藉此完全掌握他從滑行到跳躍的這一連串動作中，身體採取甚麼行動。」
現在屏幕上正描繪出一條近乎平坦的曲線，往旁邊延伸。
「這好像是顯示他從坡道上滑下時，對滑雪板施加的壓力，是如何隨時間變化。」有吉加以解說：「除此之外，應該還有不同部位的曲線圖。例如施加於腳尖的力道，或是施加於腳跟的壓力之類的。」
「你說得沒錯。」杉江朝計算機技師的背後戳了一下，技師馬上敲打鍵盤，屏幕上出現另一條不同的曲線。
「這是施加於腳跟的壓力。」技師以沒有高低起伏的聲音說明。
此外也畫了各種曲線。膝蓋的動作、上半身的搖晃、重心的移動……等等。
「當然了，跳躍時的身體動作，也都完美地監視著。」技師奉杉江指示，再次敲打鍵盤後，腳踝的動作、腰部挺起的速度，也都陸續顯示在畫面上。
出現跳躍時的身體重心加速度時，杉江望著有吉說道：「這是榆井的特徵之一。紅線是榆井，他比較傾嚮往前跳，而不是往上跳。」
「這點，老師也注意到了。」澤村說道。「尼凱寧也是這樣。」
「我猜也是，有可以印證的數據。」
杉江動手操作後，又出現不同的圖表。
「這只是顯示出滑雪板的加速度變化。從這裡看得出來，榆井在跳躍之前，他的滑雪板加速度並不快。這樣你懂嗎？他身體往前進，滑雪板卻是往後退。換句話說，他在跳躍的瞬間，明顯用力往後蹬。」
「往上跳不行對吧？就像我一樣。」澤村說完後，杉江大聲地應了一句「沒錯」。
「之前我們曾聊過你的事。片岡說，澤村的缺點就是愛往上跳。要矯正這項缺點，最適合做前空翻這類的練習。」
「前空翻是吧？」澤村似乎想通了甚麼，頻頻點頭。
「總之，」有吉說道。「你也曾叫榆井做過這樣的練習。將他弄得像電線怪物似的，在這個巨大的機器上實際跳躍，對吧？」
「沒錯。因為想要正確掌握他的跳躍方式，光靠外觀根本無法查明。多虧這麼做，他的身體動作、跳躍的時機、施加於滑雪板上的壓力變化等等，我全都能以同一個模式輸入計算機中。這是很珍貴的資料。」
「你讓榆井跳躍的次數，應該不只一、兩次而已。」
「老師，你也是位學者，應該能明白這種想法。數據多多益善，特別是傑出的資料。此乃成功的秘訣。」
「你怎樣運用那些數據？」佐久間問。
「那還用說，當然是以他的數據當教科書，以此檢視翔在跳躍上的缺點。例如膝蓋的動作哪裡不對，施力的方法有何種差異等等。一再地展開練習，直到學會為止。」
「問題在於你的檢視和矯正方法。」有吉說道。「你該不會說，你只是用口頭說明來指出他的缺點吧？我可不想聽你用這種打馬虎眼的方式搪塞哦。」
「果然不簡單。」杉江先吹捧對手一番。「你說得一點都沒錯。如果光只是指出缺點，那它不過是一台找出缺點的機器罷了。你不必擔心，這台裝置還附有矯正的功能。應該說，矯正功能正是這台裝置真正傲人的地方。」他再度下達指示，要翔和技師們再跳一次。
滑行坡再次傾斜成陡坡。
「如同我剛才所說的，翔的身體動作、重心的移動等等，全都輸進計算機里。計算機會以輸入的數據和榆井的數據作比對，一有差異，便馬上通知翔。換言之，可以一面做動作，一面了解自己動作的缺點。」
「問題在於計算機如何通知他。」
「沒錯，這可說是最困難的一點。需要很長的研究期。關於這方面……」杉江望向日野。「或許你們從他那裡聽說，已經猜出幾分了。」
「我們想親眼見識，這純粹只是基於興趣。」須川說。
「現在就讓你們看吧。不，應該說讓你們聽才對。」杉江答道。「翔現在戴的安全帽，附有一個小型喇叭。會從裡頭傳來計算機的通知。」
杉江向翔和技師下達某個指示。不久，輸送帶開始轉動。他轉頭望向佐久間，出示一旁的小喇叭。「傳入翔耳內的聲音，也可以從這裡傳出。你們聽聽看吧。」
輸送帶達到某個速度後，翔和先前一樣，擺出蹲式滑雪姿勢。
但接下來狀況發生了。
喇叭里傳來難以形容的難聽聲響。宛如魔音穿腦，佐久間不禁摀住耳朵。
不久，坡度開始改變，翔展開跳躍動作。在那一瞬間，聲音化為更大的衝擊，穿過手掌傳來。他蹙起眉頭，閉上眼睛，感覺全身血液跳動。
佐久間猛然回神，發現須川和有吉等人也摀著耳朵，就連杉江也眉頭微蹙。
「有吉老師也已經發現這點了。」須川接著說。「他說，要完全複製榆井選手的技術，只靠影像解析收集來的資料根本不夠。勢必得反覆讓榆井選手進行跳躍動作，仔細監看他肌肉的訊號和各部關節的動作才行。」
「一點都沒錯。」佐久間如此附和，杉江闔上眼，深吸口氣，緩緩吁出。接著他緊閉雙唇，搖了搖頭。
「誰有資格以此責備我？」
「那您是承認曾經請榆井選手協助的事囉？」
杉江斜斜地擺動下巴。「我就承認吧。」
「您沒告訴峰岸吧？」
「這是當然。因為沒有哪個指導員會同意這樣的事發生。」
「所以你讓榆井選手背叛他的指導員。你也已經發現，這是造成此次命案的開端。」
杉江並未答話。
「為了讓榆井協助您們，您設下了陷阱對吧？以誘餌勾引他。」須川以嘲諷的口吻說。
「您是指夕子對吧？榆井好像對夕子有好感，所以我只是刻意安排一下，好讓他滿足罷了。我承認，要說服榆井，夕子確實是出了不少力。」
佐久間他們已經見過夕子了。她雖然沒明說，但已默認自己為了配合父親的計劃，而說服榆井的事。
須川指出她的穿著與實際年紀相比，略嫌樸素，而且很多愛好都和榆井的母親一致，他詢問夕子這是否純屬偶然。夕子只回答一句「這就隨您自己想像了」。
她接著又補充道：「不過，我並不討厭他。」
佐久間想起在宮之森第一次遇見夕子時的情景，當時那不像是虛假的淚水。
「如果沒有夕子，我會再想其他方法。如此而已。」為了自己的野心，不惜利用自己女兒的父親，甚至以自己的這種信念為傲。
「您請榆井選手協助的條件是甚麼？」佐久間問。
「跳得更遠。」
「甚麼？」
杉江嘴角輕揚，微微一笑。「我向他保證，他會跳得更遠。他協助我們，同時自己也能更上層樓。我並沒有說謊。榆井在協助我的時候，明白了這點，所以才會一直持續下去。」
「真不敢相信。」日野自言自語似的說道。「榆井竟然會做這種事，背叛峰岸先生。」
「但這是事實。」
「杉江先生，」佐久間再度喚道。「這麼一來，只好請您讓我們一觀系統的全貌了。您應該不會拒絕吧？」
杉江向他們三人投以冷峻的眼神，接著緩緩頷首。「沒辦法了。我萬萬沒想到這麼快就得將它公諸於世，不過，也許也該是時候了。」
他說了一句「我們走吧」，就此站起身。
２
佐久間一行人跟著杉江離開接待室後，澤村和有吉也從隔壁的宣傳產品展覽室中現身。他們也陪同佐久間一同前來，刑警們需要他們的專業知識。
杉江看到他們兩人，本想說些甚麼，但最後還是保持沉默，向前走去。
來到實驗室之後，和之前一樣，有三名技師在此待命。翔待在房內角落，與運動防護員片岡交談。一樣是擺出一張讓人聯想到銀行員的撲克臉，杉江簡短吩咐了幾句後，片岡微微點了頭，就此步出實驗室。
接著杉江喚來技師和翔，告訴他們要將系統的一切完全攤在佐久間他們面前。他們聞言後似乎略顯詫異，但沒人提出異議。
「你們去準備一下。」杉江一聲令下，三名技師和翔各就各位。
率先啟動的，是上次公開的仿真器，也就是杉江他們口中的「滑行坡裝置」。低沉的馬達聲響起，巨大的輸送帶台升起，宛如一座飛彈發she台。
杉江向坐在電視屏幕前的技師比了個暗號。技師表示他已準備完成。
「翔準備好了嗎？」杉江如此問道，傳來一聲「ＯＫ」的同時，發出起重機啟動的聲音。
接著那東西從實驗室角落現身。
佐久間一開始還不明白那是甚麼東西，看起來像是個黑色團塊。湊近一看才發現，它有人的輪廓。
翔看起來恍如某個未完成的製品。全身到處裝設了各種零件，這些零件延伸出數十條電線。不論是安全帽、手腳、腳上的輪式滑雪板，全都裝設了電線。這些電線往他身體纏繞後，收進他背在背後的一個小箱子內。然後又一條粗大的電線從箱子內延伸而出，與吊起他的鎖鏈一起往天花板延伸。
「翔就像是靠電力設備來啟動似的。」澤村這番話，杉江完全不予理會，不過，佐久間也深有同感。
翔被擺上滑行坡裝置上之後，按照杉江的指示啟動裝置。輸送帶開始緩緩動了起來。翔手握扶手，闔上眼睛以集中精神。
「請各位先看這個吧。這個最快，也最有說服力。」
杉江朝技師舉起單手。
馬達聲響起。
翔睜開眼睛之後，就像是在暖身似的，將輪式滑雪板往前後移動一、兩次。他那集中精神的模樣，看起來就像要挑戰實際的跳台。
不久，翔喊了一聲：「ＧＯ！」同時鬆手迅速擺出曲膝滑雪姿勢。傳來馬達轉數提升的聲音，輸送帶以高速轉動。
滑行坡馬上開始調降坡度。幾乎在它停止動作的同時，翔也躍向空中。
翔吊在空中的身體，很快又被拉回滑行坡裝置上。他朝裝置上方坐下後，澤村這才開口道：「不管看再多次，都還是覺得很厲害。」
「不過，真正厲害的，應該不只是這樣。」有吉這番話，令杉江露出滿意的表情，他向眾人招手。他此刻人站在計算機屏幕前。
「剛才安裝在翔身上的裝置，會將他的各個部位關節和肌肉的動作，以及施加於腳掌上的壓力變化，全轉換成電子訊號。可藉此完全掌握他從滑行到跳躍的這一連串動作中，身體採取甚麼行動。」
現在屏幕上正描繪出一條近乎平坦的曲線，往旁邊延伸。
「這好像是顯示他從坡道上滑下時，對滑雪板施加的壓力，是如何隨時間變化。」有吉加以解說：「除此之外，應該還有不同部位的曲線圖。例如施加於腳尖的力道，或是施加於腳跟的壓力之類的。」
「你說得沒錯。」杉江朝計算機技師的背後戳了一下，技師馬上敲打鍵盤，屏幕上出現另一條不同的曲線。
「這是施加於腳跟的壓力。」技師以沒有高低起伏的聲音說明。
此外也畫了各種曲線。膝蓋的動作、上半身的搖晃、重心的移動……等等。
「當然了，跳躍時的身體動作，也都完美地監視著。」技師奉杉江指示，再次敲打鍵盤後，腳踝的動作、腰部挺起的速度，也都陸續顯示在畫面上。
出現跳躍時的身體重心加速度時，杉江望著有吉說道：「這是榆井的特徵之一。紅線是榆井，他比較傾嚮往前跳，而不是往上跳。」
「這點，老師也注意到了。」澤村說道。「尼凱寧也是這樣。」
「我猜也是，有可以印證的數據。」
杉江動手操作後，又出現不同的圖表。
「這只是顯示出滑雪板的加速度變化。從這裡看得出來，榆井在跳躍之前，他的滑雪板加速度並不快。這樣你懂嗎？他身體往前進，滑雪板卻是往後退。換句話說，他在跳躍的瞬間，明顯用力往後蹬。」
「往上跳不行對吧？就像我一樣。」澤村說完後，杉江大聲地應了一句「沒錯」。
「之前我們曾聊過你的事。片岡說，澤村的缺點就是愛往上跳。要矯正這項缺點，最適合做前空翻這類的練習。」
「前空翻是吧？」澤村似乎想通了甚麼，頻頻點頭。
「總之，」有吉說道。「你也曾叫榆井做過這樣的練習。將他弄得像電線怪物似的，在這個巨大的機器上實際跳躍，對吧？」
「沒錯。因為想要正確掌握他的跳躍方式，光靠外觀根本無法查明。多虧這麼做，他的身體動作、跳躍的時機、施加於滑雪板上的壓力變化等等，我全都能以同一個模式輸入計算機中。這是很珍貴的資料。」
「你讓榆井跳躍的次數，應該不只一、兩次而已。」
「老師，你也是位學者，應該能明白這種想法。數據多多益善，特別是傑出的資料。此乃成功的秘訣。」
「你怎樣運用那些數據？」佐久間問。
「那還用說，當然是以他的數據當教科書，以此檢視翔在跳躍上的缺點。例如膝蓋的動作哪裡不對，施力的方法有何種差異等等。一再地展開練習，直到學會為止。」
「問題在於你的檢視和矯正方法。」有吉說道。「你該不會說，你只是用口頭說明來指出他的缺點吧？我可不想聽你用這種打馬虎眼的方式搪塞哦。」
「果然不簡單。」杉江先吹捧對手一番。「你說得一點都沒錯。如果光只是指出缺點，那它不過是一台找出缺點的機器罷了。你不必擔心，這台裝置還附有矯正的功能。應該說，矯正功能正是這台裝置真正傲人的地方。」他再度下達指示，要翔和技師們再跳一次。
滑行坡再次傾斜成陡坡。
「如同我剛才所說的，翔的身體動作、重心的移動等等，全都輸進計算機里。計算機會以輸入的數據和榆井的數據作比對，一有差異，便馬上通知翔。換言之，可以一面做動作，一面了解自己動作的缺點。」
「問題在於計算機如何通知他。」
「沒錯，這可說是最困難的一點。需要很長的研究期。關於這方面……」杉江望向日野。「或許你們從他那裡聽說，已經猜出幾分了。」
「我們想親眼見識，這純粹只是基於興趣。」須川說。
「現在就讓你們看吧。不，應該說讓你們聽才對。」杉江答道。「翔現在戴的安全帽，附有一個小型喇叭。會從裡頭傳來計算機的通知。」
杉江向翔和技師下達某個指示。不久，輸送帶開始轉動。他轉頭望向佐久間，出示一旁的小喇叭。「傳入翔耳內的聲音，也可以從這裡傳出。你們聽聽看吧。」
輸送帶達到某個速度後，翔和先前一樣，擺出蹲式滑雪姿勢。
但接下來狀況發生了。
喇叭里傳來難以形容的難聽聲響。宛如魔音穿腦，佐久間不禁摀住耳朵。
不久，坡度開始改變，翔展開跳躍動作。在那一瞬間，聲音化為更大的衝擊，穿過手掌傳來。他蹙起眉頭，閉上眼睛，感覺全身血液跳動。
佐久間猛然回神，發現須川和有吉等人也摀著耳朵，就連杉江也眉頭微蹙。