第83頁
“那你答應和埃立克一起吃晚飯了？”
“為什麼不呢？”凱茨回答。
艾娜鬆了一口氣，眼睛也放出光澤。“哦，凱茨，我真高興。我們必須是朋友。我真高興。”
凱茨也對著她笑了，“我也很高興，艾娜，真的。”
艾娜忽然皺起了眉頭。“凱茨，你站直了，讓我看看。”她拿掉凱茨的浴巾，上上下下看了幾次，然後說，“對。”
“什麼對？”
“你的骨盆傾斜了。你跑步時有什麼不對的感覺？”
“沒有啊，我很好。”
“狗屁。你感覺疼嗎？”
“沒有，我沒覺得呀。”
“明天早上7點你來找我，我們得認真對待你的問題。你的背部已經扭曲了，我們必須解決你的問題，凱茨。你為什麼這麼傻呢？”
凱茨忽然想到了什麼，她猛地笑了起來。
“你笑什麼？”受凱茨的感染，她臉上也泛著笑意。
“我只是在想，艾娜，我現在一絲不掛地站在這兒，這兒只有咱們兩個人。你跪在我前面。如果這時有誰走進來……”
艾娜往上看了一眼，臉刷地紅了。
凱茨覺得有點惡毒，於是繼續說，“不過，因為他看見你跪在下面……”
“怎麼了？”
“他給我們一個吻。”
49
最後總共有8個人一起走著去桑塔村，漢克。
凱茨、布洛德溫、不太說話的埃立克和他的艾娜，他們還帶上奧托、雙胞胎女孩中的一個、和她參加三項全能比賽的運動員男友。凱茨曾經試著給探長打電話，但他沒有接。烏特則在睡覺。
到桑塔餐館大約有1英里多一點，繁星滿天，他們沿著海邊漫步，氣氛友好而融洽，這是一個令人輕鬆愉快的半小時。凱茨和埃立克嘗試著進行了交談，他們之間的緊繃繃的那種對立情緒基本上消除了。她還加入了奧托和那個運動員的談話。布洛德溫則正盡力勾引漢克。奧托一如往常，仍然表現得興高彩烈，顯得單純、性感。當大夥碰到一塊時，奧托做的第一件事就是盯著自己的萊克拉褲子抱怨著什麼。看著凱茨的後腦勺，奧托心想，也許今晚她能把他從痛苦中解救出來。
“喔！這女人！”奧托對參加三項全能比賽的運動員說，“她簡直能讓男人神魂顛倒。我的天！
“你歇會兒吧，奧托，”凱茨說，“你知道我現在是一個人。”
“啊喔，跟別的男人投懷送抱也非常不錯啊！”
艾娜在奧託身後說：“奧托，你可真粗鄙。”
奧托轉過身，“你昨晚可沒這麼說。”
埃立克的臉，沉了下來。
奧托笑了，“啊喔！”
凱茨有意無意地看到埃立克拉了一下艾娜，這讓她的步子突然沉了下來。為了艾娜，凱茨突然抓住奧托，打了他屁股一巴掌。
“喔，凱茨！”奧托說。“你是不是愛上我了？”
“呸！”凱茨大聲地說，“你這個神經病！
10點鐘的時候，他們已經喝了六七瓶格里弗酒，氣氛很好。凱茨坐在奧托的斜對面。奧托顯得欲望很強烈，“媽的。為什麼你們把我的凱茨從我身邊帶走？”漢克坐在凱茨的旁邊，和那個青銅色皮膚的運動員坐在另一邊。凱茨的正對面是顯得很順從的艾娜，艾娜右邊坐著埃立克，他不時的挖苦這個或那個女士，漢克也被挖苦了一次。不過這位稜角分明的藝術家很有男人氣量，沒有反擊。但幾分鐘後，在另外一個話題里他說，“我的媽媽告訴我，把台人對你的污辱看成是對你的一種讚賞。”所有的人都笑了。
有七個人的笑是真誠的。
當地的米洛魚特別便宜，大多的菜都是用它來做的，再配上複雜的瓜片裝飾和一點沙拉，是一種健康食品。凱茨本想點一份這個菜，但在最後一刻，她還是選擇了當日的特色魚。菜端上來了，是橘紅色的，魚立在盤子裡像一條大狗，頭和尾巴都伸在盤子邊上，它的牙是呲著的，一隻瞪著的眼睛不管凱茨把頭轉向哪都盯著她。凱茨覺著這是一條年輕的雄魚，給它起了個名字叫卡迪立克。它的肉是暗白色的，很難嚼。凱茨得多喝幾口酒才能把它咽下去。
當凱茨喝得有點迷糊的時候，她聽見漢克發硬和模糊的聲音，他在用英語說話。
“它的名字叫Alimoche。是兀鷲中的一種。我們只有兩隻，但它們正在努力繁殖下一代，這真讓人高興。”布洛德溫正在那裡想入非非。凱茨慢慢地喝著酒，覺著很好玩，但是當她稍稍清醒一點時，她又想到，現在該是和布洛德溫說清楚的時候了。還有足夠的時間讓布洛德溫把她的興趣轉向奧托。
“那就是你要把凱茨帶去的地方嗎？”埃立克問，沒有什麼鬥嘴的意思。
“你是說去火焰山，去鳥類觀察點吧，沒錯。”
“那一定非常舒適。”埃立克說。
漢克很慢地轉過身，對著凱茨。
“我媽媽常說……”
埃立克正準備說一些不合時宜的話，被凱茨插嘴給堵住了。
“為什麼不呢？”凱茨回答。
艾娜鬆了一口氣，眼睛也放出光澤。“哦，凱茨，我真高興。我們必須是朋友。我真高興。”
凱茨也對著她笑了，“我也很高興，艾娜，真的。”
艾娜忽然皺起了眉頭。“凱茨，你站直了，讓我看看。”她拿掉凱茨的浴巾，上上下下看了幾次，然後說，“對。”
“什麼對？”
“你的骨盆傾斜了。你跑步時有什麼不對的感覺？”
“沒有啊，我很好。”
“狗屁。你感覺疼嗎？”
“沒有，我沒覺得呀。”
“明天早上7點你來找我，我們得認真對待你的問題。你的背部已經扭曲了，我們必須解決你的問題，凱茨。你為什麼這麼傻呢？”
凱茨忽然想到了什麼，她猛地笑了起來。
“你笑什麼？”受凱茨的感染，她臉上也泛著笑意。
“我只是在想，艾娜，我現在一絲不掛地站在這兒，這兒只有咱們兩個人。你跪在我前面。如果這時有誰走進來……”
艾娜往上看了一眼，臉刷地紅了。
凱茨覺得有點惡毒，於是繼續說，“不過，因為他看見你跪在下面……”
“怎麼了？”
“他給我們一個吻。”
49
最後總共有8個人一起走著去桑塔村，漢克。
凱茨、布洛德溫、不太說話的埃立克和他的艾娜，他們還帶上奧托、雙胞胎女孩中的一個、和她參加三項全能比賽的運動員男友。凱茨曾經試著給探長打電話，但他沒有接。烏特則在睡覺。
到桑塔餐館大約有1英里多一點，繁星滿天，他們沿著海邊漫步，氣氛友好而融洽，這是一個令人輕鬆愉快的半小時。凱茨和埃立克嘗試著進行了交談，他們之間的緊繃繃的那種對立情緒基本上消除了。她還加入了奧托和那個運動員的談話。布洛德溫則正盡力勾引漢克。奧托一如往常，仍然表現得興高彩烈，顯得單純、性感。當大夥碰到一塊時，奧托做的第一件事就是盯著自己的萊克拉褲子抱怨著什麼。看著凱茨的後腦勺，奧托心想，也許今晚她能把他從痛苦中解救出來。
“喔！這女人！”奧托對參加三項全能比賽的運動員說，“她簡直能讓男人神魂顛倒。我的天！
“你歇會兒吧，奧托，”凱茨說，“你知道我現在是一個人。”
“啊喔，跟別的男人投懷送抱也非常不錯啊！”
艾娜在奧託身後說：“奧托，你可真粗鄙。”
奧托轉過身，“你昨晚可沒這麼說。”
埃立克的臉，沉了下來。
奧托笑了，“啊喔！”
凱茨有意無意地看到埃立克拉了一下艾娜，這讓她的步子突然沉了下來。為了艾娜，凱茨突然抓住奧托，打了他屁股一巴掌。
“喔，凱茨！”奧托說。“你是不是愛上我了？”
“呸！”凱茨大聲地說，“你這個神經病！
10點鐘的時候，他們已經喝了六七瓶格里弗酒，氣氛很好。凱茨坐在奧托的斜對面。奧托顯得欲望很強烈，“媽的。為什麼你們把我的凱茨從我身邊帶走？”漢克坐在凱茨的旁邊，和那個青銅色皮膚的運動員坐在另一邊。凱茨的正對面是顯得很順從的艾娜，艾娜右邊坐著埃立克，他不時的挖苦這個或那個女士，漢克也被挖苦了一次。不過這位稜角分明的藝術家很有男人氣量，沒有反擊。但幾分鐘後，在另外一個話題里他說，“我的媽媽告訴我，把台人對你的污辱看成是對你的一種讚賞。”所有的人都笑了。
有七個人的笑是真誠的。
當地的米洛魚特別便宜，大多的菜都是用它來做的，再配上複雜的瓜片裝飾和一點沙拉，是一種健康食品。凱茨本想點一份這個菜，但在最後一刻，她還是選擇了當日的特色魚。菜端上來了，是橘紅色的，魚立在盤子裡像一條大狗，頭和尾巴都伸在盤子邊上，它的牙是呲著的，一隻瞪著的眼睛不管凱茨把頭轉向哪都盯著她。凱茨覺著這是一條年輕的雄魚，給它起了個名字叫卡迪立克。它的肉是暗白色的，很難嚼。凱茨得多喝幾口酒才能把它咽下去。
當凱茨喝得有點迷糊的時候，她聽見漢克發硬和模糊的聲音，他在用英語說話。
“它的名字叫Alimoche。是兀鷲中的一種。我們只有兩隻，但它們正在努力繁殖下一代，這真讓人高興。”布洛德溫正在那裡想入非非。凱茨慢慢地喝著酒，覺著很好玩，但是當她稍稍清醒一點時，她又想到，現在該是和布洛德溫說清楚的時候了。還有足夠的時間讓布洛德溫把她的興趣轉向奧托。
“那就是你要把凱茨帶去的地方嗎？”埃立克問，沒有什麼鬥嘴的意思。
“你是說去火焰山，去鳥類觀察點吧，沒錯。”
“那一定非常舒適。”埃立克說。
漢克很慢地轉過身，對著凱茨。
“我媽媽常說……”
埃立克正準備說一些不合時宜的話，被凱茨插嘴給堵住了。