第82頁
凱茨很快地走開了。現在她有機會得以認識到自己有多壞了。她本來情緒低沉，但是現在卻忽然有所改變。她看見布洛德溫的榔頭就要撞上哈利·凱利這堵厚牆了，這使她有點高興起來。她決定多看看生命中光明的一面。這種心情一直保持到她回到自己房間之前。可是一到房間門口，她的心情就又變壞了。
凱茨開門之前就感覺到了什麼。有某種第六感覺，某種奇怪的味道，某種不對勁的念頭，有某種東西，不管是什麼她只要一擰鑰匙就知道了。媽的！生活！看來又該不順了！
她一推門，門背後就傳來瓷器刮地板磚的刺耳聲音，她不禁往後縮了一下。牆上是一灘果醬之類的東西，玻璃則被砸得粉碎，滿地都是水，自來水龍頭還在流著水。
“哦，天哪！
她進了門，把門關上。浴室里的水還在往她腳下流，她沒去管它。臥室里她的睡衣被扔在地上，其他一些衣服也被亂扔著，有些還撕破了，不過不算很厲害。百葉門衣櫥里還有幾件衣服掛著沒動，也沒有弄亂。
她走到起居室。房間裡有一本書被撕成了兩半，另外一本倒沒有。小廚房裡，有一半食物被撒在地上，剩下的一半還在。盤子也是有一些被打碎了，一些沒有動。
她查看了一下她的跑表，把現在的時間詳細地記錄下來。然後她把廚房裡的水龍頭關掉，把水池的塞子拔掉，然後拿了一個量筒往浴室走去。
走到浴室里，她把跑表先全部關掉，然後又按了一下“走”，然後把量筒放在浴缸的龍頭底下。水流一下子衝到量杯底，她的手往下一沉，一些水衝到了浴缸的邊緣。她盯著跑表一秒一秒的往前走，然後超過了1分鐘，量筒越灌越滿。過了一會兒，量筒滿了，凱茨馬上按下了“停”。
她本來也可以把浴缸里的水全部放掉，然後再灌滿，以此推算出房間最晚是在什麼時候被洗劫的。但是這樣要花費好一會兒。因此她用了現在這個辦法來計算灌滿整個浴缸需要的時間。不過這樣做的前提是她已經知道了浴缸的尺寸。
她怎麼會知道浴缸的尺寸是另外一個問題。但是現在她已經斷定這是烏特乾的。只有婦道人家才會幹出這麼無聊噁心的事情。
但是正如探長所說，她的雷達需要全面的檢修一下。灌滿量筒需要的時間只能給她提供“可能的最晚”時間，這對猜測是誰幹的其實毫無幫助。她迂迴曲折地思前想後，這時腦子裡忽然浮現出麥金尼斯的影子。
“如果是你這個老雜種乾的，我也不會覺得意外的。只要能讓你的徒弟‘硬’起來，你是什麼事情都做得出來的。”
浴缸里的水咕嚕咕嚕的全放完了，凱茨把塞子重新塞上，把水龍頭打開，她剛把T恤衫脫下一半，又聽見有人輕輕地敲門。肯定是艾娜。
“凱茨在嗎？我可以進來嗎？我進來了？哦，我的天哪！”
“我在這兒呢，艾娜，”凱茨回答她，“過來跟我游個泳吧！”
凱茨現在已經一絲不掛了。艾娜怯生生地走進來，腳底下發出踢里嗒拉的聲音。
凱茨的腳踏進淺褐色的水裡，嘴裡咕噥著說，“我正準備稍微洗一下，艾娜，別那麼拘謹地站在那兒。你有話要跟我說，是嗎？”
“我進來方便嗎？我是說……”
“哦，上帝，你就進來吧！”
浴室的門輕輕地被推開了。
“哦，凱茨，我的朋友！你的房間怎麼了？”
凱茨從抬起頭來。
“另一位理療師是我的第一個客人，她先來一步。”
“對不起，你說什麼？”
“烏特，你的同事。我猜想她一定認為我和馬克的被捕有某種關係。”
“你難道沒有嗎？”
“沒有，我根本沒有！今天我回來看到那些警車時我也感到奇怪極了。我是個前女警，你沒忘吧？”
“但是埃立克說……”艾娜一副欲言又止的樣子。
“埃立克說我還是個女警察，是嗎？他說我在這兒是臥底調查，是嗎？”
“埃立克說你的行為舉止像個警察，說你現在還有可能是警察。”
“這就使我的房間被弄成這樣？”
“我的埃立克沒有，我的埃立克不是……”
“我已經說了我覺得是烏特乾的，艾娜。”
“不是我的埃立克。”
“幫我個忙好嗎？”凱茨說，“把毛巾幫我拿過來。”
凱茨從浴缸里站起來，拿起浴巾。艾娜說，“我必須來看你，凱茨，為了我的埃立克我必須來看你。”
“埃立克叫你來的？”
“他說你會生他的氣。他說你還沒有平靜下來呢。”
凱茨從浴缸里走出來。“你男朋友真差勁，艾娜。”
“這有可能。不過他已經感到抱歉了。他說他非常的抱歉，因此想今晚請你吃晚飯，以補償一點他的錯誤。”
“他就不能自己來問我嗎？”
“你已經平靜下來了？”
沒有，我都快瘋了。
“我沒事了。”
凱茨開門之前就感覺到了什麼。有某種第六感覺，某種奇怪的味道，某種不對勁的念頭，有某種東西，不管是什麼她只要一擰鑰匙就知道了。媽的！生活！看來又該不順了！
她一推門，門背後就傳來瓷器刮地板磚的刺耳聲音，她不禁往後縮了一下。牆上是一灘果醬之類的東西，玻璃則被砸得粉碎，滿地都是水，自來水龍頭還在流著水。
“哦，天哪！
她進了門，把門關上。浴室里的水還在往她腳下流，她沒去管它。臥室里她的睡衣被扔在地上，其他一些衣服也被亂扔著，有些還撕破了，不過不算很厲害。百葉門衣櫥里還有幾件衣服掛著沒動，也沒有弄亂。
她走到起居室。房間裡有一本書被撕成了兩半，另外一本倒沒有。小廚房裡，有一半食物被撒在地上，剩下的一半還在。盤子也是有一些被打碎了，一些沒有動。
她查看了一下她的跑表，把現在的時間詳細地記錄下來。然後她把廚房裡的水龍頭關掉，把水池的塞子拔掉，然後拿了一個量筒往浴室走去。
走到浴室里，她把跑表先全部關掉，然後又按了一下“走”，然後把量筒放在浴缸的龍頭底下。水流一下子衝到量杯底，她的手往下一沉，一些水衝到了浴缸的邊緣。她盯著跑表一秒一秒的往前走，然後超過了1分鐘，量筒越灌越滿。過了一會兒，量筒滿了，凱茨馬上按下了“停”。
她本來也可以把浴缸里的水全部放掉，然後再灌滿，以此推算出房間最晚是在什麼時候被洗劫的。但是這樣要花費好一會兒。因此她用了現在這個辦法來計算灌滿整個浴缸需要的時間。不過這樣做的前提是她已經知道了浴缸的尺寸。
她怎麼會知道浴缸的尺寸是另外一個問題。但是現在她已經斷定這是烏特乾的。只有婦道人家才會幹出這麼無聊噁心的事情。
但是正如探長所說，她的雷達需要全面的檢修一下。灌滿量筒需要的時間只能給她提供“可能的最晚”時間，這對猜測是誰幹的其實毫無幫助。她迂迴曲折地思前想後，這時腦子裡忽然浮現出麥金尼斯的影子。
“如果是你這個老雜種乾的，我也不會覺得意外的。只要能讓你的徒弟‘硬’起來，你是什麼事情都做得出來的。”
浴缸里的水咕嚕咕嚕的全放完了，凱茨把塞子重新塞上，把水龍頭打開，她剛把T恤衫脫下一半，又聽見有人輕輕地敲門。肯定是艾娜。
“凱茨在嗎？我可以進來嗎？我進來了？哦，我的天哪！”
“我在這兒呢，艾娜，”凱茨回答她，“過來跟我游個泳吧！”
凱茨現在已經一絲不掛了。艾娜怯生生地走進來，腳底下發出踢里嗒拉的聲音。
凱茨的腳踏進淺褐色的水裡，嘴裡咕噥著說，“我正準備稍微洗一下，艾娜，別那麼拘謹地站在那兒。你有話要跟我說，是嗎？”
“我進來方便嗎？我是說……”
“哦，上帝，你就進來吧！”
浴室的門輕輕地被推開了。
“哦，凱茨，我的朋友！你的房間怎麼了？”
凱茨從抬起頭來。
“另一位理療師是我的第一個客人，她先來一步。”
“對不起，你說什麼？”
“烏特，你的同事。我猜想她一定認為我和馬克的被捕有某種關係。”
“你難道沒有嗎？”
“沒有，我根本沒有！今天我回來看到那些警車時我也感到奇怪極了。我是個前女警，你沒忘吧？”
“但是埃立克說……”艾娜一副欲言又止的樣子。
“埃立克說我還是個女警察，是嗎？他說我在這兒是臥底調查，是嗎？”
“埃立克說你的行為舉止像個警察，說你現在還有可能是警察。”
“這就使我的房間被弄成這樣？”
“我的埃立克沒有，我的埃立克不是……”
“我已經說了我覺得是烏特乾的，艾娜。”
“不是我的埃立克。”
“幫我個忙好嗎？”凱茨說，“把毛巾幫我拿過來。”
凱茨從浴缸里站起來，拿起浴巾。艾娜說，“我必須來看你，凱茨，為了我的埃立克我必須來看你。”
“埃立克叫你來的？”
“他說你會生他的氣。他說你還沒有平靜下來呢。”
凱茨從浴缸里走出來。“你男朋友真差勁，艾娜。”
“這有可能。不過他已經感到抱歉了。他說他非常的抱歉，因此想今晚請你吃晚飯，以補償一點他的錯誤。”
“他就不能自己來問我嗎？”
“你已經平靜下來了？”
沒有，我都快瘋了。
“我沒事了。”