第48頁
黃少岩去世。改從其子黃孟脩(名增來)讀書。
★1866年(清同治五年)
春間，娶王氏夫人。
6月，父死，家貧，不再從師讀書。
冬，參加福州馬尾船廠附設的船政學堂(原名“求是堂藝局”)入學考試，名列第一。
★1867年(清同治六年)
正式進入船政學堂後學堂，學習英文、數學、物{理、化學、地質、天文、航海術等。入學後改名宗光，字又陵。
★1871年(清同治十年)
在福州船政學堂畢業，考列優等。被派往“建威”艦上實習。曾前往新加坡、檳榔嶼等地。
★1872年(清同治十一年)
在福州船政局製成的“揚武”號軍艦上實習，曾前往日本長崎、橫濱等地。
★1874年(清同治十三年)
隨“揚武”艦去台灣，測量台東背拐、萊蘇嶼各海口，歷時計月余。
長子璩生，字伯玉。
★1876年(清光緒二年)
被派往英國學習海軍專業。
★1877年(清光緒三年)
初入樸茨茅斯學校，後入格林威治皇家海軍學院，課程學習有高等數學、物理、化學、海軍戰術、海戰公法及海軍炮堡建築術等。
留學期間，研討西方哲學、社會科學著作甚勤，並曾去法國考察。
常與駐英使節郭篙燾論析中西學術政制之異同，深受讚賞。
★1878年(清光緒四年)
在英留學。夏間，曾往法國巴黎遊歷。
★1879年(清光緒五年)
學成歸國，任教於馬江船政學堂。改名復，字幾道。
★1880年(清光緒六年)
被李鴻章調往北洋水師學堂，任總教習(教務長)。
★1881年(清光緒七年)
初讀英國學者斯賓塞著《群學肄言》。
★1885年(清光緒十一年)
回原籍福建參加“鄉試”，落第。
★1888年(清光緒十四年)
赴北京參加“順天鄉試”，又落第。
★1889年(清光緒十五年)
再去北京參加“順天鄉試”，落第。
李鴻章委任北洋水師學堂會辦(副校長)。
10月，其母陳氏卒。
★1890年(清光緒十六年)
任北洋水師學堂總辦(校長)。
★1892年(清光緒十八年)
讀英國傳教士宓克著《支那教案論》，始譯此書。
其夫人王氏卒，旋娶江氏。
★1893年(清光緒十九年)
再回原籍福建參加鄉試，落第。
次子獻生。
★1895年(清光緒二十一年)
先後在天津《直報》上發表《論世變之亟》、《原強》、《辟韓》、《救亡決論》等文，鼓吹變法維新，提倡“新學”。
★1896年(清光緒二十二年)
奉李鴻章之命辦“俄文館”，任總辦。
協助張元濟在北京辦“通藝學堂”，提倡西學，培植維新人才。
贊助梁啓超在上海創辦《明務報》，《原強》、《辟韓》等文在該報重刊。
夏，翻譯英國學者赫胥黎《天演論》(即《進化論與倫理學》)一書，撰寫《天演論》自序。
★1897年(清光緒二十三年)
與王修植、夏曾佑等在天津創辦《國聞報》，該報社論大都由嚴復撰寫，並發表《論中國教化之退》、《有如三保》、《道學外傳》等重要文字。
開始譯英國經濟學家亞當·斯密《原富》。
三子琥生，字叔夏。
★1898年(清光緒二十四年)
譯亞當·斯密《原富》(未完)，寄吳汝綸商榷。
所譯《天演論》由湖北沔陽盧氏慎始基齋木刻出版、天津嗜奇精舍石印出版，吳汝綸作序。
起草《擬上皇帝萬言書》刊於《國聞報》。
光緒帝召見嚴復，詢問對變法的意見。
在北京通藝學堂演講“西學門徑功用”。
戊戌政變後，作《戊戌八月感事》、《哭林晚翠》、《古意》等詩。
★1899年(清光緒二十五年)
續譯《原富》，寄請吳汝綸審定。
譯英國學者約翰·穆勒《群己權界論》(即《自由論》)。
★1900年(清光緒二十六年)
又娶朱氏。生子二：璩、玷，女三：璆、瓏、頊。
譯《原富》完。
離津赴滬，結束了北洋水師學堂總辦的職務。在上海“名學會”，講演名學(邏輯學)。
7月，上海維新人士在英國租界張園成立“中國國會”，挽救時局，嚴復當選為副會長。
始譯約翰一穆勒《名學》。
★1901年(清光緒二十七年)
應張翼(燕謀)招請赴天津主持開平礦務局工作。
致書吳汝綸，請其為《原富》作序，撰《原富》“譯事例言”。張元濟、鄭孝檉編《中西編年、地名、人名、物義諸表》附在《原富》譯本後。
★1902年(清光緒二十八年)
由管學大臣張百熙聘為京師大學堂編譯局總辦。
《原富》由上海南洋公學譯書院出版。
譯約翰·穆勒《名學》半部(八篇)。
在張元濟主編的《外交報》上發表《致《外交報》主人書》，針對“中學為體，西學為用”，強調“分則兩立，合則兩亡”。
續譯《群學肄言》，年底完成，凡三易稿。
《與梁任公論所譯《原富》書》在《新民叢報》上發表。
9月，所譯《群己權界論》由商務印書館出版。
10月，譯完英國學者甄克思《社會通詮》一書。
應熊季廉之請，編寫《英文漢詁》，以漢文言述英文文法。
★1904年(清光緒三十年)
辭去編譯局職，離京赴滬。
所譯《社會通詮》由商務印書館出版。
★1905年(清光緒三十一年)
協助馬相伯創辦復旦公學。
春，張翼以開平礦務局訟事約請嚴復赴英。在倫敦會見孫中山，兩人圍繞改造中國途徑，意見不合。順途遊歷法蘭西、瑞士、義大利等地。
5月，所著《英文漢詁》由商務印書館出版。
8月，所著《評點老子道德經鈔》一書由熊季廉在日本東京出版。
本年，所譯約翰·穆勒《名學》由蒯氏金粟齋刻成。
★1906年(清光緒三十二年)
任上海復旦公學第二任校長，不久辭職。
在上海青年會發表講演，後以《政治講義》為題，由商務印書館出版。
8月，所譯孟德斯鳩著《法意》脫稿，由商務印書館出版。
9月，清政府考試留學畢業生，被派為同考官，前往北京。
被安徽巡撫恩銘聘為安慶高等學堂監督(校長)。
★1907年(清光緒二十三年)
夏，離開安慶高等學堂。
★1908年(清光緒二十四年)
應直隸總督楊文敬之聘赴津，途中手批王荊公(安石)詩自遣。
7月，為女學生呂碧城講解《名學淺說》。
★1866年(清同治五年)
春間，娶王氏夫人。
6月，父死，家貧，不再從師讀書。
冬，參加福州馬尾船廠附設的船政學堂(原名“求是堂藝局”)入學考試，名列第一。
★1867年(清同治六年)
正式進入船政學堂後學堂，學習英文、數學、物{理、化學、地質、天文、航海術等。入學後改名宗光，字又陵。
★1871年(清同治十年)
在福州船政學堂畢業，考列優等。被派往“建威”艦上實習。曾前往新加坡、檳榔嶼等地。
★1872年(清同治十一年)
在福州船政局製成的“揚武”號軍艦上實習，曾前往日本長崎、橫濱等地。
★1874年(清同治十三年)
隨“揚武”艦去台灣，測量台東背拐、萊蘇嶼各海口，歷時計月余。
長子璩生，字伯玉。
★1876年(清光緒二年)
被派往英國學習海軍專業。
★1877年(清光緒三年)
初入樸茨茅斯學校，後入格林威治皇家海軍學院，課程學習有高等數學、物理、化學、海軍戰術、海戰公法及海軍炮堡建築術等。
留學期間，研討西方哲學、社會科學著作甚勤，並曾去法國考察。
常與駐英使節郭篙燾論析中西學術政制之異同，深受讚賞。
★1878年(清光緒四年)
在英留學。夏間，曾往法國巴黎遊歷。
★1879年(清光緒五年)
學成歸國，任教於馬江船政學堂。改名復，字幾道。
★1880年(清光緒六年)
被李鴻章調往北洋水師學堂，任總教習(教務長)。
★1881年(清光緒七年)
初讀英國學者斯賓塞著《群學肄言》。
★1885年(清光緒十一年)
回原籍福建參加“鄉試”，落第。
★1888年(清光緒十四年)
赴北京參加“順天鄉試”，又落第。
★1889年(清光緒十五年)
再去北京參加“順天鄉試”，落第。
李鴻章委任北洋水師學堂會辦(副校長)。
10月，其母陳氏卒。
★1890年(清光緒十六年)
任北洋水師學堂總辦(校長)。
★1892年(清光緒十八年)
讀英國傳教士宓克著《支那教案論》，始譯此書。
其夫人王氏卒，旋娶江氏。
★1893年(清光緒十九年)
再回原籍福建參加鄉試，落第。
次子獻生。
★1895年(清光緒二十一年)
先後在天津《直報》上發表《論世變之亟》、《原強》、《辟韓》、《救亡決論》等文，鼓吹變法維新，提倡“新學”。
★1896年(清光緒二十二年)
奉李鴻章之命辦“俄文館”，任總辦。
協助張元濟在北京辦“通藝學堂”，提倡西學，培植維新人才。
贊助梁啓超在上海創辦《明務報》，《原強》、《辟韓》等文在該報重刊。
夏，翻譯英國學者赫胥黎《天演論》(即《進化論與倫理學》)一書，撰寫《天演論》自序。
★1897年(清光緒二十三年)
與王修植、夏曾佑等在天津創辦《國聞報》，該報社論大都由嚴復撰寫，並發表《論中國教化之退》、《有如三保》、《道學外傳》等重要文字。
開始譯英國經濟學家亞當·斯密《原富》。
三子琥生，字叔夏。
★1898年(清光緒二十四年)
譯亞當·斯密《原富》(未完)，寄吳汝綸商榷。
所譯《天演論》由湖北沔陽盧氏慎始基齋木刻出版、天津嗜奇精舍石印出版，吳汝綸作序。
起草《擬上皇帝萬言書》刊於《國聞報》。
光緒帝召見嚴復，詢問對變法的意見。
在北京通藝學堂演講“西學門徑功用”。
戊戌政變後，作《戊戌八月感事》、《哭林晚翠》、《古意》等詩。
★1899年(清光緒二十五年)
續譯《原富》，寄請吳汝綸審定。
譯英國學者約翰·穆勒《群己權界論》(即《自由論》)。
★1900年(清光緒二十六年)
又娶朱氏。生子二：璩、玷，女三：璆、瓏、頊。
譯《原富》完。
離津赴滬，結束了北洋水師學堂總辦的職務。在上海“名學會”，講演名學(邏輯學)。
7月，上海維新人士在英國租界張園成立“中國國會”，挽救時局，嚴復當選為副會長。
始譯約翰一穆勒《名學》。
★1901年(清光緒二十七年)
應張翼(燕謀)招請赴天津主持開平礦務局工作。
致書吳汝綸，請其為《原富》作序，撰《原富》“譯事例言”。張元濟、鄭孝檉編《中西編年、地名、人名、物義諸表》附在《原富》譯本後。
★1902年(清光緒二十八年)
由管學大臣張百熙聘為京師大學堂編譯局總辦。
《原富》由上海南洋公學譯書院出版。
譯約翰·穆勒《名學》半部(八篇)。
在張元濟主編的《外交報》上發表《致《外交報》主人書》，針對“中學為體，西學為用”，強調“分則兩立，合則兩亡”。
續譯《群學肄言》，年底完成，凡三易稿。
《與梁任公論所譯《原富》書》在《新民叢報》上發表。
9月，所譯《群己權界論》由商務印書館出版。
10月，譯完英國學者甄克思《社會通詮》一書。
應熊季廉之請，編寫《英文漢詁》，以漢文言述英文文法。
★1904年(清光緒三十年)
辭去編譯局職，離京赴滬。
所譯《社會通詮》由商務印書館出版。
★1905年(清光緒三十一年)
協助馬相伯創辦復旦公學。
春，張翼以開平礦務局訟事約請嚴復赴英。在倫敦會見孫中山，兩人圍繞改造中國途徑，意見不合。順途遊歷法蘭西、瑞士、義大利等地。
5月，所著《英文漢詁》由商務印書館出版。
8月，所著《評點老子道德經鈔》一書由熊季廉在日本東京出版。
本年，所譯約翰·穆勒《名學》由蒯氏金粟齋刻成。
★1906年(清光緒三十二年)
任上海復旦公學第二任校長，不久辭職。
在上海青年會發表講演，後以《政治講義》為題，由商務印書館出版。
8月，所譯孟德斯鳩著《法意》脫稿，由商務印書館出版。
9月，清政府考試留學畢業生，被派為同考官，前往北京。
被安徽巡撫恩銘聘為安慶高等學堂監督(校長)。
★1907年(清光緒二十三年)
夏，離開安慶高等學堂。
★1908年(清光緒二十四年)
應直隸總督楊文敬之聘赴津，途中手批王荊公(安石)詩自遣。
7月，為女學生呂碧城講解《名學淺說》。