第47頁
[63]《《民約》平議》，《嚴復集》第2冊第337頁。
[64]《《民約》平議》，《嚴復集》第2冊第340頁。
[65]《《民約》平議》，《嚴復集》第2冊第340頁。
[66]《《民約》平議》，《嚴復集》第2冊第335、336頁。
[67]《《民約》平議》，《咫復集》第2冊第340頁.[68]《普通百科新大詞典》序，《嚴復集》第2冊第276頁。
[69]《論今日教育應以物理科學為當務之急》，《嚴復集》第2冊第284頁。
[70]《論今日教育應以物理科學為當務之急》，《嚴復集》第2冊第284頁。
[71]《與熊純如書》(五十二)，《嚴復集》第3冊第668頁。
[72]《與熊純如書》(四十八)，《嚴復集》第3冊第661、662頁。
[73]《思古談》，《嚴復集》第2冊第323頁。
[74]《讀經當積極提倡》，《嚴復集》第2冊第332頁。
[75]《導揚中華民國立國精神議》，《嚴復集》第2冊第343,344頁。
[76]《導揚中華民國立國精神議》，《嚴復集》第2冊第343,344頁。
[77]《讀經當積極提倡》，《嚴復集》第2冊第332頁。
[78]《與熊純如書)(八十一)，《嚴復集》第3冊第697頁。
[79]《與熊純如書》(十六)，《嚴復集》第3冊第615頁。
[80]《太保陳公七十壽序》，《嚴復集》第2冊第351頁。
[81]《與熊純如書》(十一)，《嚴復集》第3冊第611頁。
[82]《與熊純如書》(二十六)，《嚴復集》第3冊第627頁。
[83]《太保陳公七十壽序》，《嚴復集》第2冊第351頁。
[84]《太保陳公七十壽序》，《嚴復集》第2冊第350頁。
[85]《與熊純如書》(七十三)，《嚴復集》第3冊第690頁。
[86]《與熊純如書》(七十五)，《嚴復集》第3冊第692頁。
[87]梁啓超：《歐遊心影錄》，《飲冰室合集》專集二十三.[88]《與熊純如書》(七十三)，《嚴復集》第3冊第690頁。
[89]《與熊純如書》(七十三)，《嚴復集》第3冊第690頁。
[90]《與長子嚴璩璩》(九)，《嚴復集》第3冊第787頁。
[91]《與熊純如書》(九十七)，《嚴復集》第3冊第708頁。
[92]《與熊純如書》(六十二)，《嚴復集》第3冊第677頁。
[93]《與熊純如書》(九十)，《嚴復集》第3冊第704頁。
[94]《與熊純如書》(二十三)，《嚴復集》第3冊第623頁。
[95]《與熊純如書》(八十三)，《嚴復集》第3冊第699頁。
[96]《與焦純如書》(七十九)，《嚴復集》第3冊第695頁。
[97]《與熊純如書》(六十八)，《嚴復集》第3冊第683、684頁。
[98]《遺囑》，《嚴復集》第2冊第360頁。
嚴復譯著及出版情況
書名
作者
原書出版年份
譯述時間
譯文(最初)出版時間
出版情況
字數
天演論(Evolution and Ethics)
赫胥黎(T. H. Huxley)
1891年(英國)
1894(?)—1896
1897年12月
1897年12月—1898年2月以《天演論懸疏》為名(署侯官嚴復達旨)在《國聞彙編》第2、4—6冊刊載。
1898年4月題名《天演論》，由湖北沔陽盧慎始基齋木刻。
1898年10月，《天演論》由侯官嗜奇精舍石印出版。1905年，《天演論》由商務印書館排印出版。
近6萬字(其中案語30條，約1.7萬字)
群學肄言(Study of Sociology)
斯賓塞(H. Spencer)
1873年(英國)
1897—1903年
1897年12月
1897年12月—1898年1月題名《勸學篇》，載《國聯彙編》第1、3—4冊。
1901年，《勸學篇》第一篇由南昌讀有用書之齋作為“侯官嚴氏叢刻本”木刻出版。
1902年，《群學》(即《勸學篇》)由杭州史學齋鉛印出版。
1903年4月，以《群學肄言》為書名，分4冊由上海文明譯書局出版。
同年，《 正群學肄言》由上海商務館出版。
支那教案論
宓克
1892年
1899年4月
上海南洋公學譯書院出版
原富(Inquiry into the Nature and cause of the Wealth of
Nations)
亞當·斯密(Adam Smith)
1776年(英國)
1897—1900年
1901—1902年
分八冊，由上海南洋公學院(交通大學前身)譯書院陸續出版。
約55萬字(其中案語300餘條，約8萬字)
群己權界論(On liberty)
穆勒(J. S. Mill)
1859年(英國)
1899年
1903年
由上海商務印書館出版
約八萬字
社會通詮(History of Politics)
甄克思(E. Jenks)
1900年(英國)
1903年
1904年1月
由上海商務印書館出版
約11萬字(其中案語18條，約4千字)
英文漢詁
據英人馬孫摩傑思等著作編譯
1904年
由上海商務印書館出版
穆勒名學(A system of Logic)
穆勒(J. S. Mill)
1843年(英國)
1900—1902年
1905年
由金陵副氏金傑齋木刻出版。
1912年，由商務印書館分三冊鉛印出版。
1959年，三聯書店出了新的標點本。
約29萬字
法意(De L. espritdes Lois)
孟德斯鳩(Baron de Monte squien)
1743年(法國)
1900(?)—1909年
1904—1909年
分七冊，由上海商務印書館陸續出版
約52萬字
名學淺說(Primer of Logic)
耶方斯(W. S. Jevons)
1903年
1909年
由上海商務印書館出版。
1959年，三聯書店出了新的標點本。
中國教育議
衛西琴(A. Westharp)
1914
載《庸言報》第2卷第3、4期。
同年，先後由天津《庸言報》館和上海文明書局出版。
歐戰緣起
根據外國報刊的消息和社論編譯
1915年
載於送呈袁世凱閱覽的資料集《居仁日覽》，非賣品。
《嚴譯名著叢刊》(共八種)
由商務印書館匯集嚴譯名著八種(《天演論》、《原富》、《群學肄言》、《群己權界論》、《社會通詮》、《法意》、《名學》、《名學淺說》而成。
1981年重印，經校勘，並改為新式標點。
嚴復學術行年簡表
嚴復學術行年簡表
★1854年(清咸豐三年)
1月8日(陰曆十二月初十)生於福建侯官(今閩侯)縣陽崎鄉。初名傳初，乳名體乾。
★1859年(清咸豐八年)
開始進私塾讀書，先後從師數人，中曾從五叔父嚴厚甫(名洽昌)讀書習字。
★1863年(清同治二年)
在家館從師宿儒黃少岩(名昌彝)讀經。
★1865年(清同治四年)
[64]《《民約》平議》，《嚴復集》第2冊第340頁。
[65]《《民約》平議》，《嚴復集》第2冊第340頁。
[66]《《民約》平議》，《嚴復集》第2冊第335、336頁。
[67]《《民約》平議》，《咫復集》第2冊第340頁.[68]《普通百科新大詞典》序，《嚴復集》第2冊第276頁。
[69]《論今日教育應以物理科學為當務之急》，《嚴復集》第2冊第284頁。
[70]《論今日教育應以物理科學為當務之急》，《嚴復集》第2冊第284頁。
[71]《與熊純如書》(五十二)，《嚴復集》第3冊第668頁。
[72]《與熊純如書》(四十八)，《嚴復集》第3冊第661、662頁。
[73]《思古談》，《嚴復集》第2冊第323頁。
[74]《讀經當積極提倡》，《嚴復集》第2冊第332頁。
[75]《導揚中華民國立國精神議》，《嚴復集》第2冊第343,344頁。
[76]《導揚中華民國立國精神議》，《嚴復集》第2冊第343,344頁。
[77]《讀經當積極提倡》，《嚴復集》第2冊第332頁。
[78]《與熊純如書)(八十一)，《嚴復集》第3冊第697頁。
[79]《與熊純如書》(十六)，《嚴復集》第3冊第615頁。
[80]《太保陳公七十壽序》，《嚴復集》第2冊第351頁。
[81]《與熊純如書》(十一)，《嚴復集》第3冊第611頁。
[82]《與熊純如書》(二十六)，《嚴復集》第3冊第627頁。
[83]《太保陳公七十壽序》，《嚴復集》第2冊第351頁。
[84]《太保陳公七十壽序》，《嚴復集》第2冊第350頁。
[85]《與熊純如書》(七十三)，《嚴復集》第3冊第690頁。
[86]《與熊純如書》(七十五)，《嚴復集》第3冊第692頁。
[87]梁啓超：《歐遊心影錄》，《飲冰室合集》專集二十三.[88]《與熊純如書》(七十三)，《嚴復集》第3冊第690頁。
[89]《與熊純如書》(七十三)，《嚴復集》第3冊第690頁。
[90]《與長子嚴璩璩》(九)，《嚴復集》第3冊第787頁。
[91]《與熊純如書》(九十七)，《嚴復集》第3冊第708頁。
[92]《與熊純如書》(六十二)，《嚴復集》第3冊第677頁。
[93]《與熊純如書》(九十)，《嚴復集》第3冊第704頁。
[94]《與熊純如書》(二十三)，《嚴復集》第3冊第623頁。
[95]《與熊純如書》(八十三)，《嚴復集》第3冊第699頁。
[96]《與焦純如書》(七十九)，《嚴復集》第3冊第695頁。
[97]《與熊純如書》(六十八)，《嚴復集》第3冊第683、684頁。
[98]《遺囑》，《嚴復集》第2冊第360頁。
嚴復譯著及出版情況
書名
作者
原書出版年份
譯述時間
譯文(最初)出版時間
出版情況
字數
天演論(Evolution and Ethics)
赫胥黎(T. H. Huxley)
1891年(英國)
1894(?)—1896
1897年12月
1897年12月—1898年2月以《天演論懸疏》為名(署侯官嚴復達旨)在《國聞彙編》第2、4—6冊刊載。
1898年4月題名《天演論》，由湖北沔陽盧慎始基齋木刻。
1898年10月，《天演論》由侯官嗜奇精舍石印出版。1905年，《天演論》由商務印書館排印出版。
近6萬字(其中案語30條，約1.7萬字)
群學肄言(Study of Sociology)
斯賓塞(H. Spencer)
1873年(英國)
1897—1903年
1897年12月
1897年12月—1898年1月題名《勸學篇》，載《國聯彙編》第1、3—4冊。
1901年，《勸學篇》第一篇由南昌讀有用書之齋作為“侯官嚴氏叢刻本”木刻出版。
1902年，《群學》(即《勸學篇》)由杭州史學齋鉛印出版。
1903年4月，以《群學肄言》為書名，分4冊由上海文明譯書局出版。
同年，《 正群學肄言》由上海商務館出版。
支那教案論
宓克
1892年
1899年4月
上海南洋公學譯書院出版
原富(Inquiry into the Nature and cause of the Wealth of
Nations)
亞當·斯密(Adam Smith)
1776年(英國)
1897—1900年
1901—1902年
分八冊，由上海南洋公學院(交通大學前身)譯書院陸續出版。
約55萬字(其中案語300餘條，約8萬字)
群己權界論(On liberty)
穆勒(J. S. Mill)
1859年(英國)
1899年
1903年
由上海商務印書館出版
約八萬字
社會通詮(History of Politics)
甄克思(E. Jenks)
1900年(英國)
1903年
1904年1月
由上海商務印書館出版
約11萬字(其中案語18條，約4千字)
英文漢詁
據英人馬孫摩傑思等著作編譯
1904年
由上海商務印書館出版
穆勒名學(A system of Logic)
穆勒(J. S. Mill)
1843年(英國)
1900—1902年
1905年
由金陵副氏金傑齋木刻出版。
1912年，由商務印書館分三冊鉛印出版。
1959年，三聯書店出了新的標點本。
約29萬字
法意(De L. espritdes Lois)
孟德斯鳩(Baron de Monte squien)
1743年(法國)
1900(?)—1909年
1904—1909年
分七冊，由上海商務印書館陸續出版
約52萬字
名學淺說(Primer of Logic)
耶方斯(W. S. Jevons)
1903年
1909年
由上海商務印書館出版。
1959年，三聯書店出了新的標點本。
中國教育議
衛西琴(A. Westharp)
1914
載《庸言報》第2卷第3、4期。
同年，先後由天津《庸言報》館和上海文明書局出版。
歐戰緣起
根據外國報刊的消息和社論編譯
1915年
載於送呈袁世凱閱覽的資料集《居仁日覽》，非賣品。
《嚴譯名著叢刊》(共八種)
由商務印書館匯集嚴譯名著八種(《天演論》、《原富》、《群學肄言》、《群己權界論》、《社會通詮》、《法意》、《名學》、《名學淺說》而成。
1981年重印，經校勘，並改為新式標點。
嚴復學術行年簡表
嚴復學術行年簡表
★1854年(清咸豐三年)
1月8日(陰曆十二月初十)生於福建侯官(今閩侯)縣陽崎鄉。初名傳初，乳名體乾。
★1859年(清咸豐八年)
開始進私塾讀書，先後從師數人，中曾從五叔父嚴厚甫(名洽昌)讀書習字。
★1863年(清同治二年)
在家館從師宿儒黃少岩(名昌彝)讀經。
★1865年(清同治四年)