第117頁
更可怕的是，愛德華只是失控了那一瞬間，隨後就用超乎尋常的意志力恢復了正常。
他甚至還請求托尼不要將這件事外傳：「威廉會聯想到童年的陰影，我不想讓他感到害怕。」
托尼答應了，他一路跟隨青鳥樂隊巡演，本來就是樂迷的他已經漸漸對這支樂隊建立起濃厚的感情。青鳥現在的麻煩夠多了，他可不想再給它添亂。
但托尼不排斥用他的雙眼觀察這對複雜的兄弟，看他們的關係會走向何方。
「托尼，你知道嗎，威廉沒辦法一個人生活。」
那時，愛德華的眼中仿佛孕育著風暴：「他是脆弱的天才，除了音樂什麼也不會。他需要別人照顧，不然他沒法生活。」
托尼雖然認識他們不算太久，但是：「我覺得威廉沒有那麼脆弱。」
而且在托尼看來，面對已經成年的弟弟在朋友家借宿的要求，愛德華完全是過度反應。托尼自己和威廉差不多大，甚至已經單槍匹馬出國工作了。
「不，他需要照顧，他從小就需要我的照顧。」愛德華強調著，像是在自我說服，「他必須需要我的照顧。」
.
「我好想你。」威廉緊緊擁抱愛德華。
托尼眼睜睜看著愛德華笑成了傻子，一點也看不出他血管內潛藏的暴力因子。
但是見過了三個月前的愛德華，托尼再也無法保持著傻白甜的觀點看待他們了。
「你不在的時候，我代替樂隊領了金唱片。」愛德華將那張鍍了黃金的唱片拿給威廉看。
這意味著他們在美國賣了一百萬張唱片。
威廉好奇地觀察這枚金色的唱片，這大概證明了他們在美國的人氣。無論多少州給他們下達了演出禁令，聽眾依然喜歡他們，銷量就是最好的證明。
「看看是誰來了？」房門被打開，理察帶著喬尼和麥可走了進來。
「久別重逢，小威爾，不給我一個熱情的擁抱嗎？」喬尼已經不由分說抱了上來。
威廉驚喜地大笑著，他把金唱片隨便一丟，親吻喬尼的臉：「喬尼！麥可！我沒想到你們已經回來了！」
「你回來得真巧，」理察說，「我們上午剛飛回紐約。如果你還住在鮑勃·迪倫那裡，喬尼都準備要親自抓你回來。」
「啊？你們也知道我住在鮑勃那裡的事？」
理察假笑：「在芝加哥都能看到你們的緋聞。」
威廉又去擁抱麥可，麥可像一塊堅硬的岩石，他偏開臉拒絕了親親：「沒刮鬍子。」
喬尼的外表還是那樣精緻，就連那頭棕色長髮都經過了精心保養。麥可顯得不修邊幅，鬍子拉碴，看起來更不好惹。
「麥可，你怎麼還沒把那玩意颳了？快去剃鬍子。」對於這種糟蹋美感的行為，喬尼顯得非常痛心。
「要不我就留著？」麥可照了照鏡子，顯然對他的新形象還挺滿意。
喬尼發出呼吸不暢的聲音：「不！你必須把它剃了！」他壓著麥可去了盥洗室。
理察微笑，不讓麥可刮鬍子是他的主意。顯然，這博取了評審團的同情。
這三個月發生了很多事，芝加哥公寓案開庭，一審證據不足敗訴，居民不服繼續上訴。
此時新出現的一系列照片證據改變了評審團的態度。
喬尼和麥可捲入芝加哥公寓案的那一晚，麥可帶了一台相機，他拍下了芝加哥的夜景，也拍下了芝加哥公寓案的現場。
這是比任何姍姍來遲的記者都要早的第一手資料，評審團親眼見到了被警棍毆打的孕婦，見到了人群的惶恐，見到了那人間慘劇的景象。
最終這場案件以公寓居民勝訴而告終。這成為民權運動中的一項標誌性勝利成果。
審判的結果使憤怒的人群漸漸平息，人們開始和平的遊行，慶祝這場勝利。
在這起案件中起到了關鍵作用的麥可，也受到許多人的感激。在眾望所歸之下，他被無罪釋放，甚至芝加哥警方還要對關押他的行為進行賠償。
「辛苦你了。」愛德華對理察說。
這次事件能夠得到完美的解決，理察功不可沒。他在芝加哥複雜的局勢中斡旋，從各方利益團體中為喬尼和麥可找到了最好的結果。
「雖然我確實出了很大的力氣，但我不敢獨自居功。」
這件事太過複雜，本質上他們捲入了美國割裂的社會之間的對抗。理察空有學識和頭腦，也不足以將喬尼和麥可從中毫髮無損地摘出來。
就比如說那台關鍵的相機，它在事件當晚就被作為證物收繳在芝加哥警方那裡，理察想要得到它不得不依靠了外力。
「有人幫了很大的忙，」理察說，「而作為交換，他有一個要求。他要見威廉一面。」
「我？」威廉傻乎乎地指著自己。
「是的，他點名要見你。」
.
雖說那位手眼通天的神秘人指名要見威廉一人，但青鳥樂隊的全員還是跟著一起去了。
他們來到紐約郊區的一棟豪宅，那豪宅外觀像是一座標準的英式莊園，恍惚間他們還以為自己回到了故鄉。
彬彬有禮的英式管家加深了這種印象，他端來紅茶和點心，請他們坐在會客廳稍事等待。