第113頁
「威廉這次做得太過了，」理察說，「對少數族裔表示同情，或出於騎士風度對遇到困難的黑人女性伸出援手，這樣的故事黑人白人都能接受。」
「但是他在舞台上的行為會讓人非常不安。暴力，失控……這是那些白人中產階級最害怕的東西。」
「巡演已經無法繼續了，南方幾乎所有州都對青鳥樂隊發布了禁令。洛根已經遣散巡演團隊，要考慮付違約金的問題……」
「你在聽嗎，愛德華？」
愛德華像一座雕塑一般坐在窗邊沉思，此時才如夢方醒：「我在擔心威廉，他已經把自己關在房間裡整整一天了。」
「你究竟知不知道你的弟弟做了什麼？如果那天你能在舞台上做些什麼，而不是跟著威廉一起下台，也許我們還有補救的機會……」
「不，需要補救的是你。」愛德華突兀地說。
「？」
「你才是經紀人，理察。這些是你要考慮的事情。我們和你簽合同，就是要你解決這些問題。你了解威廉，你早該料到會有這一天。他不是聽話的提線木偶。」
愛德華的語速很快：「你什麼都不和他講，你安排他的一切，你讓他裝作另一種人。這其中有多少成分是愛護，又有多少成分是希望他便於掌控？」
「你是在說你自己嗎，愛德華。」
愛德華仿佛受到了侮辱：「我和你不一樣，威廉是我在這個世界上最重要的人。」
「威廉對我來說是第一位的。金錢，名聲，青鳥樂隊，這些如果威廉不需要就毫無意義。我才不在乎青鳥樂隊的未來，我只在乎威廉的未來。」
真是個可怕的人，最可怕的是他對自己的偏執一無所知。理察在心裡感嘆。
「那個……」托尼推開門，弱弱地問，「你們現在有時間接受採訪嗎？」
「對不起，托尼，不是時候。」愛德華說。
「好吧，但我想讓你們知道，英國方面非常關切你們的現狀。當你們想要發聲時，記得找我。」
目前托尼只是傳回了照片和客觀的事實描述，不過這已經足夠讓報紙脫銷。
比起美國，英國人倒是帶有一種看樂子的心態。
一聽說美國諸州針對青鳥樂隊發布了禁令，英國人就開始搖旗吶喊：回來吧，祖國歡迎你們！作為英國樂隊也是時候回國巡演了！
青鳥樂隊也想回國，可不說那至今讓人摸不著頭緒的皇家密探，就說麥可還在牢里蹲著呢！
是的，美國警方拒絕了麥可的保釋申請，在等待庭審的時間內，一直將他關在監獄。
麥可襲警這起案件可大可小，畢竟它的性質界定還要看公寓案的審判結果。
理察面對威廉搞出的一團亂麻，還要操心麥可的庭審。雖然他曾經是律師，但英美法律並不相同，理察也得請當地律師為麥可斡旋。
至於威廉這邊，他被徹底捲入了這場民權風波。
他們所住的酒店遭到曝光，成群結隊的黑人歌迷在樓下徘徊。每當酒店朝街一側有窗戶打開，他們就高聲喊道：「謝謝你！威廉！」
這個地點也吸引了那些極端白人主義者，他們與黑人歌迷涇渭分明地站在街道兩邊，用大喇叭喊著宣傳標語。
兩邊喊著喊著就開始對罵，接下來就是產生肢體衝突。至於正常的歌迷早就嚇得離開了，這些團體的存在也給酒店的普通住戶造成困擾。
酒店經理找到理察，客氣地說服他們搬離這家酒店。
考慮到目前芝加哥官方對青鳥樂隊也不算友善，理察乾脆讓愛德華帶威廉先回紐約。他留在芝加哥處理麥可的案件。
「我要留在芝加哥，等麥可他們回來。」威廉不願意離開。
「威利，我們在這裡也派不上用場，而且我會擔心你的安全。」愛德華勸說著威廉。
威廉並沒有堅持太久。
堅持又有什麼用呢？威廉自嘲地想，他的所有銀行帳戶都由愛德華管理，他甚至不記得密碼。他就算自己留下，也付不起住酒店的花銷。
他知道愛德華愛他，他想要的東西，音箱，效果器，限量版吉他，還有那些他不想要的東西，奢侈品，豪車，遊艇，他只要開口愛德華就會給他。
他們賺了很多錢，但這些錢並沒有讓威廉感到自由。
飛機遠離地面兩萬英尺，威廉感到越來越窒息。
他突然意識到一件事。他目前的生活完全是由愛德華維繫。之所以他一直過得不錯，只是因為他和愛德華從未出現分歧。
但是一旦他們之間出現分歧，威廉甚至不知道自己一個人應該怎樣活下去。
他們降落在甘迺迪機場，意想不到地受到了英雄般的歡迎。
他們在舷梯上露面的那一刻，無數樂迷向他們蜂擁而來。威廉在其中看到諸多黑色的面孔。
「威廉，你太酷了！」
「威廉，你是我們的英雄！」
安保努力用身體抵擋著瘋狂的樂迷，記者見縫插針將話筒和相機鏡頭伸過來：「威廉，雷·查爾斯稱你『已將平等觀念融入生活』，你對此怎麼看？」