第41頁
「我在這裡要先向醫藥之神致謝，他借了他所寵愛的男孩的手，使得許多人擺脫了病痛，這其中包括我本人。我想也有很多此刻站在此地的人。可以預見，未來還會有更多的人將受惠於此。他竟然授予了我們可以接續骨頭的木頭！這對於我們這些熱愛體育鍛鍊的雅典人來說是多大的福音！他對這個男孩的寵愛之深實在是前所未有。
「公民們，這位神之寵兒的父親，我的委託人馬庫托利斯是個麵包商，曾經貸了一大筆錢用於經營。在今年九月份時他遭遇不幸，生意破產，無錢償還債務。謝尼達斯向他開出高價，390德拉克馬，試圖買下被神所寵愛的男孩。
「公民們，你們都知道，現在在雅典市場上，一個每年能為主人賺到150德拉克馬的好制刀匠身價也不會超過200德拉克馬。而謝尼達斯出了390德拉克馬，想要購買一名六歲男孩……」
他娓娓而談，抓住謝尼達斯想出390德拉克馬買一個六歲小孩這一點，用極富煽動力的語言說謝尼達斯早就知道塞雷布斯不凡，試圖買下他獲利。購買不成就擄掠，在擄掠過程中遭遇反抗，甚至險些殺了神眷之子。他控訴謝尼達斯對神明毫無敬意，雅典的法律規定不敬神明罪同叛國，是死刑，他要求判處謝尼達斯死刑。
在控訴謝尼達斯早就知道塞雷布斯不凡的時候，他還把塞雷布斯推到前面，讓主審官和陪審官們細看。
塞雷布斯今天被精心地打扮過:穿了一件式樣和祭司們的法袍略有些相似的新希瑪純，衣服的每一條褶皺都經過了細心的整理；柔軟烏黑的頭髮上戴著一頂由接骨木枝條和常春藤編成的花環，使得身上那種普通孩子絕不會有的神秘而文雅的特殊氣質愈發明顯。
主審官和陪審官們本來對他說的謝尼達斯早知塞雷布斯非凡的說法存疑，離近一看倒是心中讚嘆，有些信了:確實和普通孩子不同！
謝尼達斯初聽緊張，越聽卻越輕鬆。慕尼西非洛斯根本沒有實證，說的全是虛話。
輪到他申辯的時刻，主審官問他是否承認慕尼西非洛斯的指控，他輕蔑地說:「我不承認這人的指控，他完全是在胡說八道。」
他講了另外一個版本的故事:他好心想幫助馬庫托利斯度過債務危機，馬庫托利斯家不但沒人感恩，反而被記恨，還因為富有被盯上了。馬庫托利斯指使兒子找機會故意攻擊他，使他驚慌失措下反擊，拿住這個把柄想敲詐他一筆巨款。他也有證人:奴隸菲多目睹了他和塞雷布斯起衝突過程。他事後想吃個虧賠錢認了此事，親自去和馬庫托利斯談。談時他是帶了中間人去的，中間人是雅典有名望的公民凱爾奧斯，見證了馬庫托利斯敲詐他的場面。馬庫托利斯實在太貪婪，他不願意縱容這種人，所以願意在公正的法庭上來了結此事。他相信法庭會給他一個公正。
王者執政官訊問菲多和凱爾奧斯。
菲多發言前先挨了一頓鞭笞。行刑手可能是看他年紀小，也可能是提前被打點過，打的並不重。挨完打他低著頭，誰也不敢看，說自己撞見謝尼達斯和塞雷布斯的衝突，因為看見塞雷布斯年紀幼小，以為他在受欺負，所以上前幫助了塞雷布斯。
謝尼達斯問他塞雷布斯方面的證人是否到的比他更晚？
菲多答阿里斯提德是被他的呼救聲引去的。
謝尼達斯問那麼阿里斯提德是否更不可能了解事情的起因？
菲多低著頭回答是。
謝尼達斯又讓凱爾奧斯陳述。
凱爾奧斯在雅典確實以誠信正直聞名。他一句一句複述馬庫托利斯當時和謝尼達斯的談話，陪審官們頓時竊竊私語，圍觀的閒人們大嘩。
第29章 訴訟（中）
陪審官們因為塞雷布斯的神之寵兒光環對馬庫托利斯這一方的好感有所動搖。謝尼達斯恰到時機地質問了一句:「公民們，馬庫托利斯的這場訴訟難道不是敲詐我沒有得逞的報復嗎？公民們，一個邁提克敲詐公民，達不到目的就進行惡毒的報復，我請求你們懲罰他！請你們罰沒他的財產，將他賣為奴隸！」
慕尼西非洛斯說:「謝尼達斯，你和菲多說的話我都不相信。你敢細說一遍塞雷布斯是怎麼攻擊你的嗎？」
謝尼達斯一副氣憤的表情，說:「我為何不敢？」
「那是一個多月前的一天，我從愛羅莎小巷經過，要往市政廣場去，在巷子裡偶遇塞雷布斯。因為從前和他的父親打過交道，我認識這個男孩，於是和他交談。這個男孩不知為何突然抓住了我的手狠狠咬了一口——請看，我手上現在還留著一個疤。當時傷口深極了，流了許多血……他又用手肘狠狠撞擊了一下我的□□。我當時太疼了，被憤怒沖昏了頭腦，情急之下還了手……」
慕尼西非洛斯問:「是他先咬了你一口嗎？你可以演示一下他是怎麼咬你的嗎？」
謝尼達斯說:「當然。」他讓菲多陪他做演示，讓菲多蹲低身體，抓住自己一隻手，作勢咬自己手上有疤的位置。
慕尼西非洛斯問:「大致是在巷子的哪裡塞雷布斯突然攻擊你的？」
謝尼達斯腦海中閃過抓住塞雷布斯的頭往牆上撞時留在牆上的血跡，說:「大約在進入巷子二三百步之後。」
慕尼西非洛斯問:「然後他又用手肘攻擊了你的下體？怎麼攻擊的？」
「公民們，這位神之寵兒的父親，我的委託人馬庫托利斯是個麵包商，曾經貸了一大筆錢用於經營。在今年九月份時他遭遇不幸，生意破產，無錢償還債務。謝尼達斯向他開出高價，390德拉克馬，試圖買下被神所寵愛的男孩。
「公民們，你們都知道，現在在雅典市場上，一個每年能為主人賺到150德拉克馬的好制刀匠身價也不會超過200德拉克馬。而謝尼達斯出了390德拉克馬，想要購買一名六歲男孩……」
他娓娓而談，抓住謝尼達斯想出390德拉克馬買一個六歲小孩這一點，用極富煽動力的語言說謝尼達斯早就知道塞雷布斯不凡，試圖買下他獲利。購買不成就擄掠，在擄掠過程中遭遇反抗，甚至險些殺了神眷之子。他控訴謝尼達斯對神明毫無敬意，雅典的法律規定不敬神明罪同叛國，是死刑，他要求判處謝尼達斯死刑。
在控訴謝尼達斯早就知道塞雷布斯不凡的時候，他還把塞雷布斯推到前面，讓主審官和陪審官們細看。
塞雷布斯今天被精心地打扮過:穿了一件式樣和祭司們的法袍略有些相似的新希瑪純，衣服的每一條褶皺都經過了細心的整理；柔軟烏黑的頭髮上戴著一頂由接骨木枝條和常春藤編成的花環，使得身上那種普通孩子絕不會有的神秘而文雅的特殊氣質愈發明顯。
主審官和陪審官們本來對他說的謝尼達斯早知塞雷布斯非凡的說法存疑，離近一看倒是心中讚嘆，有些信了:確實和普通孩子不同！
謝尼達斯初聽緊張，越聽卻越輕鬆。慕尼西非洛斯根本沒有實證，說的全是虛話。
輪到他申辯的時刻，主審官問他是否承認慕尼西非洛斯的指控，他輕蔑地說:「我不承認這人的指控，他完全是在胡說八道。」
他講了另外一個版本的故事:他好心想幫助馬庫托利斯度過債務危機，馬庫托利斯家不但沒人感恩，反而被記恨，還因為富有被盯上了。馬庫托利斯指使兒子找機會故意攻擊他，使他驚慌失措下反擊，拿住這個把柄想敲詐他一筆巨款。他也有證人:奴隸菲多目睹了他和塞雷布斯起衝突過程。他事後想吃個虧賠錢認了此事，親自去和馬庫托利斯談。談時他是帶了中間人去的，中間人是雅典有名望的公民凱爾奧斯，見證了馬庫托利斯敲詐他的場面。馬庫托利斯實在太貪婪，他不願意縱容這種人，所以願意在公正的法庭上來了結此事。他相信法庭會給他一個公正。
王者執政官訊問菲多和凱爾奧斯。
菲多發言前先挨了一頓鞭笞。行刑手可能是看他年紀小，也可能是提前被打點過，打的並不重。挨完打他低著頭，誰也不敢看，說自己撞見謝尼達斯和塞雷布斯的衝突，因為看見塞雷布斯年紀幼小，以為他在受欺負，所以上前幫助了塞雷布斯。
謝尼達斯問他塞雷布斯方面的證人是否到的比他更晚？
菲多答阿里斯提德是被他的呼救聲引去的。
謝尼達斯問那麼阿里斯提德是否更不可能了解事情的起因？
菲多低著頭回答是。
謝尼達斯又讓凱爾奧斯陳述。
凱爾奧斯在雅典確實以誠信正直聞名。他一句一句複述馬庫托利斯當時和謝尼達斯的談話，陪審官們頓時竊竊私語，圍觀的閒人們大嘩。
第29章 訴訟（中）
陪審官們因為塞雷布斯的神之寵兒光環對馬庫托利斯這一方的好感有所動搖。謝尼達斯恰到時機地質問了一句:「公民們，馬庫托利斯的這場訴訟難道不是敲詐我沒有得逞的報復嗎？公民們，一個邁提克敲詐公民，達不到目的就進行惡毒的報復，我請求你們懲罰他！請你們罰沒他的財產，將他賣為奴隸！」
慕尼西非洛斯說:「謝尼達斯，你和菲多說的話我都不相信。你敢細說一遍塞雷布斯是怎麼攻擊你的嗎？」
謝尼達斯一副氣憤的表情，說:「我為何不敢？」
「那是一個多月前的一天，我從愛羅莎小巷經過，要往市政廣場去，在巷子裡偶遇塞雷布斯。因為從前和他的父親打過交道，我認識這個男孩，於是和他交談。這個男孩不知為何突然抓住了我的手狠狠咬了一口——請看，我手上現在還留著一個疤。當時傷口深極了，流了許多血……他又用手肘狠狠撞擊了一下我的□□。我當時太疼了，被憤怒沖昏了頭腦，情急之下還了手……」
慕尼西非洛斯問:「是他先咬了你一口嗎？你可以演示一下他是怎麼咬你的嗎？」
謝尼達斯說:「當然。」他讓菲多陪他做演示，讓菲多蹲低身體，抓住自己一隻手，作勢咬自己手上有疤的位置。
慕尼西非洛斯問:「大致是在巷子的哪裡塞雷布斯突然攻擊你的？」
謝尼達斯腦海中閃過抓住塞雷布斯的頭往牆上撞時留在牆上的血跡，說:「大約在進入巷子二三百步之後。」
慕尼西非洛斯問:「然後他又用手肘攻擊了你的下體？怎麼攻擊的？」