第42頁
塞雷布斯那一肘可不輕，險些把謝尼達斯廢了，他不由露出些恨意來，說:「他抓著我的手咬，我甩開了他，他又回肘擊中了我下體。」說著走到菲多身後，演示兩人當時的情形。
這姿勢說是塞雷布斯主動攻擊的他也說得過去。
慕尼西非洛斯說:「然後你還了手？」
謝尼達斯說:「是的。」
慕尼西非洛斯說:「你怎麼還手的？」
問到這個謝尼達斯有些心虛，說:「我當時太疼了，有些記不清了……」
慕尼西非洛斯說:「那麼菲多呢？菲多，你看到他們兩個時認為塞雷布斯在受欺負，上去幫忙，那麼當時的情景一定不是塞雷布斯攻擊謝尼達斯，而是謝尼達斯在還手吧？」
菲多說:「是的。」
慕尼西非洛斯說:「那麼顯然，菲多也沒有看到事情的全過程，不能證明是塞雷布斯先攻擊了謝尼達斯。」
謝尼達斯:「……」
慕尼西非洛斯又說:「菲多，你看到時謝尼達斯在怎樣還手？」
菲多沉默片刻，看了謝尼達斯一眼，然後說:「謝尼達斯按住塞雷布斯的頭往牆上撞。」
慕尼西非洛斯撩起塞雷布斯額前的黑髮，帶著他走近陪審官們的席位，讓每個人細看。等每一個陪審官都看過之後還拉著他讓圍觀的人們都看了一遍。男孩白皙的額頭上現在還有一大片粉紅色的傷疤。
這個六歲的男孩原本有著森林精靈般地美貌，那傷疤讓所有看到的人都發出惋惜的嘆息聲。
謝尼達斯有點尷尬地說:「那時我實在太疼了……男人們都知道，那種疼會讓人失去理智……」
慕尼西非洛斯沒有理會他，又請祭司詳述塞雷布斯到阿斯克勒庇俄斯神廟時身上都有哪裡有傷。
祭司在塞雷布斯身上比劃著名說:「神眷之子到神廟來時，幾乎渾身是傷，頭部和雙臂的傷勢這裡最為嚴重。左肩的關節脫臼了，右臂和頭上都是擦傷和撞出來的淤青，血把他一半衣服都浸透了。他雙膝上也有擦傷，後背也有一大片淤青，好像是被踢出來的。」
聽著祭司的描述，望著小小的塞雷布斯，好些陪審官和圍觀的人們都對謝尼達斯有起了厭惡之心。
慕尼西非洛斯說:「阿里斯提德，你看到塞雷布斯時，他是什麼樣的？」
阿里斯提德說:「他似乎失去了意識。」
慕尼西非洛斯問:「謝尼達斯、塞雷布斯、菲多三個人是在一起的嗎？」
阿里斯提德說:「不，我衝進巷子時謝尼達斯原本抱著塞雷布斯，菲多離他們有十幾步遠。」
慕尼西非洛斯說:「也就是說，塞雷布斯失去了意識後，謝尼達斯仍抱著他，直到你衝進了巷子，他才扔下塞雷布斯逃走了？」
阿里斯提德說:「是這樣。」
慕尼西非洛斯說:「謝尼達斯，你不記得怎麼向塞雷布斯『反擊』了，你還記得他什麼時候失去了意識嗎？」
謝尼達斯說:「我不太清楚……他失去了意識我才冷靜下來。」
慕尼西非洛斯問:「菲多，你看到的是謝尼達斯攻擊塞雷布斯，為什麼呼救時會喊『有人綁架小孩』？」
菲多停頓了一下才回答:「因為塞雷布斯失去意識之後，謝尼達斯想帶他離開。」
謝尼達斯說:「當時是他誤會了，我只是冷靜下來之後，發現自己做了過頭的事情，想要帶塞雷布斯去醫治，補救自己的錯誤。」
慕尼西非洛斯問:「那麼阿里斯提德到了，你為什麼要扔下塞雷布斯逃走？」
謝尼達斯忽然打了個磕巴:「當時的情景，我怕人誤會……」
慕尼西非洛斯追問:「誤會什麼？」
謝尼達斯:「……」
這個問題確實無法解釋，如果他當時真打算帶塞雷布斯去醫治，那麼就不應該怕被人看到。
慕尼西非洛斯又說:「那麼菲多，這樣說你其實也不能證明謝尼達斯並非綁架不是嗎？」
菲多看看謝尼達斯，沒有說話。
慕尼西非洛斯向陪審官們道:「公民們，事情很清楚，謝尼達斯的指控極其荒謬:他非但不能證明塞雷布斯首先攻擊他，甚至不能證明自己沒有綁架的意圖。」
謝尼達斯有點恐慌，他覺得自己有些托大了。一般雅典自恃受過些教育的公民上法庭都不會請人代訴，頂多花些錢請人寫一份辯詞。只有女人、小孩這些沒有公民權的人，或者是特別愚笨的人與外邦人才會請人代訴。他沒有請代訴人。
他知道慕尼西非洛斯是個精明的人，也為精心這場訴訟做了準備，但顯然他還是小看慕尼西非洛斯了。
慕尼西非洛斯說:「或者有人會說，你也不能證明塞雷布斯沒有先攻擊，這不是一場有預謀的敲詐。公民們，請你們想想:一個還不到六歲的孩子，在一條偏僻無人的巷子裡攻擊一個像謝尼達斯這樣的成年人，為的是他的父親想要敲詐他——他的父親此時尚遠在幾條街外，沒有任何倚仗。這樣的事情合理嗎？這個成年人一隻手就能殺死他——也確實差點殺死他！」
第30章 訴訟（下）
謝尼達斯額頭冒出了點冷汗，質問道:「慕尼西非洛斯，你雄辯滔滔，能使人迷惑認知，但是馬庫托利斯要勒索我1000德拉克馬你要怎麼解釋？尊敬的凱爾奧斯親眼見證！」
慕尼西非洛斯看了他一眼，向陪審官們說:「公民們，我打個比方:你在街上看中一樣商品，詢問他的主人，兩個奧波賣不賣？主人回答，除非三個奧波，否則我不會讓你帶走它。這算是勒索麼？不，這是討價還價。謝尼達斯綁架、傷害神眷之子險些致死，提出以1明那和解，馬庫托利斯不同意，想要1000德拉克馬——當然他非常貪心——他們沒有談攏，因此馬庫托利斯提出訴訟，請公正陪審法庭裁決此爭端，這怎麼能算勒索？難道事情不正應如此嗎？」
這姿勢說是塞雷布斯主動攻擊的他也說得過去。
慕尼西非洛斯說:「然後你還了手？」
謝尼達斯說:「是的。」
慕尼西非洛斯說:「你怎麼還手的？」
問到這個謝尼達斯有些心虛，說:「我當時太疼了，有些記不清了……」
慕尼西非洛斯說:「那麼菲多呢？菲多，你看到他們兩個時認為塞雷布斯在受欺負，上去幫忙，那麼當時的情景一定不是塞雷布斯攻擊謝尼達斯，而是謝尼達斯在還手吧？」
菲多說:「是的。」
慕尼西非洛斯說:「那麼顯然，菲多也沒有看到事情的全過程，不能證明是塞雷布斯先攻擊了謝尼達斯。」
謝尼達斯:「……」
慕尼西非洛斯又說:「菲多，你看到時謝尼達斯在怎樣還手？」
菲多沉默片刻，看了謝尼達斯一眼，然後說:「謝尼達斯按住塞雷布斯的頭往牆上撞。」
慕尼西非洛斯撩起塞雷布斯額前的黑髮，帶著他走近陪審官們的席位，讓每個人細看。等每一個陪審官都看過之後還拉著他讓圍觀的人們都看了一遍。男孩白皙的額頭上現在還有一大片粉紅色的傷疤。
這個六歲的男孩原本有著森林精靈般地美貌，那傷疤讓所有看到的人都發出惋惜的嘆息聲。
謝尼達斯有點尷尬地說:「那時我實在太疼了……男人們都知道，那種疼會讓人失去理智……」
慕尼西非洛斯沒有理會他，又請祭司詳述塞雷布斯到阿斯克勒庇俄斯神廟時身上都有哪裡有傷。
祭司在塞雷布斯身上比劃著名說:「神眷之子到神廟來時，幾乎渾身是傷，頭部和雙臂的傷勢這裡最為嚴重。左肩的關節脫臼了，右臂和頭上都是擦傷和撞出來的淤青，血把他一半衣服都浸透了。他雙膝上也有擦傷，後背也有一大片淤青，好像是被踢出來的。」
聽著祭司的描述，望著小小的塞雷布斯，好些陪審官和圍觀的人們都對謝尼達斯有起了厭惡之心。
慕尼西非洛斯說:「阿里斯提德，你看到塞雷布斯時，他是什麼樣的？」
阿里斯提德說:「他似乎失去了意識。」
慕尼西非洛斯問:「謝尼達斯、塞雷布斯、菲多三個人是在一起的嗎？」
阿里斯提德說:「不，我衝進巷子時謝尼達斯原本抱著塞雷布斯，菲多離他們有十幾步遠。」
慕尼西非洛斯說:「也就是說，塞雷布斯失去了意識後，謝尼達斯仍抱著他，直到你衝進了巷子，他才扔下塞雷布斯逃走了？」
阿里斯提德說:「是這樣。」
慕尼西非洛斯說:「謝尼達斯，你不記得怎麼向塞雷布斯『反擊』了，你還記得他什麼時候失去了意識嗎？」
謝尼達斯說:「我不太清楚……他失去了意識我才冷靜下來。」
慕尼西非洛斯問:「菲多，你看到的是謝尼達斯攻擊塞雷布斯，為什麼呼救時會喊『有人綁架小孩』？」
菲多停頓了一下才回答:「因為塞雷布斯失去意識之後，謝尼達斯想帶他離開。」
謝尼達斯說:「當時是他誤會了，我只是冷靜下來之後，發現自己做了過頭的事情，想要帶塞雷布斯去醫治，補救自己的錯誤。」
慕尼西非洛斯問:「那麼阿里斯提德到了，你為什麼要扔下塞雷布斯逃走？」
謝尼達斯忽然打了個磕巴:「當時的情景，我怕人誤會……」
慕尼西非洛斯追問:「誤會什麼？」
謝尼達斯:「……」
這個問題確實無法解釋，如果他當時真打算帶塞雷布斯去醫治，那麼就不應該怕被人看到。
慕尼西非洛斯又說:「那麼菲多，這樣說你其實也不能證明謝尼達斯並非綁架不是嗎？」
菲多看看謝尼達斯，沒有說話。
慕尼西非洛斯向陪審官們道:「公民們，事情很清楚，謝尼達斯的指控極其荒謬:他非但不能證明塞雷布斯首先攻擊他，甚至不能證明自己沒有綁架的意圖。」
謝尼達斯有點恐慌，他覺得自己有些托大了。一般雅典自恃受過些教育的公民上法庭都不會請人代訴，頂多花些錢請人寫一份辯詞。只有女人、小孩這些沒有公民權的人，或者是特別愚笨的人與外邦人才會請人代訴。他沒有請代訴人。
他知道慕尼西非洛斯是個精明的人，也為精心這場訴訟做了準備，但顯然他還是小看慕尼西非洛斯了。
慕尼西非洛斯說:「或者有人會說，你也不能證明塞雷布斯沒有先攻擊，這不是一場有預謀的敲詐。公民們，請你們想想:一個還不到六歲的孩子，在一條偏僻無人的巷子裡攻擊一個像謝尼達斯這樣的成年人，為的是他的父親想要敲詐他——他的父親此時尚遠在幾條街外，沒有任何倚仗。這樣的事情合理嗎？這個成年人一隻手就能殺死他——也確實差點殺死他！」
第30章 訴訟（下）
謝尼達斯額頭冒出了點冷汗，質問道:「慕尼西非洛斯，你雄辯滔滔，能使人迷惑認知，但是馬庫托利斯要勒索我1000德拉克馬你要怎麼解釋？尊敬的凱爾奧斯親眼見證！」
慕尼西非洛斯看了他一眼，向陪審官們說:「公民們，我打個比方:你在街上看中一樣商品，詢問他的主人，兩個奧波賣不賣？主人回答，除非三個奧波，否則我不會讓你帶走它。這算是勒索麼？不，這是討價還價。謝尼達斯綁架、傷害神眷之子險些致死，提出以1明那和解，馬庫托利斯不同意，想要1000德拉克馬——當然他非常貪心——他們沒有談攏，因此馬庫托利斯提出訴訟，請公正陪審法庭裁決此爭端，這怎麼能算勒索？難道事情不正應如此嗎？」