第3頁
照規矩說，姜湖是他的租客。
租金不貴，因為此「球」話多，她要時常舍耳聽他說。
天亮蔣紹儀就會準時醒。
姜湖回房前先敲了敲隔壁的門。
蔣紹儀一如往常，放了條狗來接姜湖，狗替姜湖開門。
進了門，姜湖擼了一把狗尾巴，然後靠牆看著正專注擦著地板的蔣紹儀。
他一日一擦，強迫症般。
姜湖習慣了他的各種癖好，只站著看。
蔣紹儀用餘光掃了她幾眼：「吆，起挺早。不過你就這麼求人，進門後干站著求？」
姜湖扯唇，冷回：「我求過誰？」這話不含疑問。
蔣紹儀聞言扔了手中的大塊兒抹布，站起身，指給她客廳矮几上的一沓a4紙：「有人對著稿子掉了大把頭髮，求人指點迷津。」
姜湖看過去，但沒有給出丁點兒反應。
蔣紹儀接著提醒她：「那是的原稿複印件，你昨天拿過來的。最上面那幾張法文稿下面有你的部分初譯手稿，你讓我幫你審校。」
初譯稿……哦，那堆垃圾。
昨天她衝動之下，竟將垃圾拿給人看。
此時此刻，姜湖想把那些紙吞進胃裡毀屍滅跡。
姜湖毫不心虛地否認：「有這事兒？」
蔣紹儀沒留情，不想和她扯皮：「譯得乾巴巴的，我沒看出來那是寫得錯過的摯愛，讀起來感覺她在安提克（原型xly）遇到了個路人甲。」
姜湖給出的那部分初譯稿，文字生硬，語句里透出的情緒極為消極，很是無趣。
她自己一清二楚。
可她不想認，她決定告辭。
走前，姜湖說：「我知道的心意是她想永遠睡那個男人，你也知道我的意思是我想就地撕了這堆a4紙。」
蔣紹儀笑，輕搖頭：「我說，你就不能有哪怕一回，愛護下製造紙的原料——木材。」
他話落從一旁的置物架上拿起一個寬大的信封，扔給姜湖。
姜湖被動接過。
蔣紹儀說：「送你的，打開看看。」
姜湖照做，撕開信封背膠，將裡面的東西拿出來。
信封里是張單程機票。
姜湖視線垂在票面上，看到了目的地——安提克首都勒革。
票面上的信息，寫有她的名字。
姜湖攥著機票邊角看蔣紹儀：「什麼意思？」
蔣紹儀向她解釋：「你要譯的這篇稿子，是寫得她錯過的終生摯愛，文字里沒有感情是大忌。你沒有靈感，就去她這篇故事的發生地找一找。她當年旅行踩過那片土地，遇到了驚艷她的男人。兩人語言不通，卻不影響心意的發展。身臨其境，你譯出來的東西也許就能有飽滿的感情在裡面。」
道理姜湖明白。
那片土地也許真的有某種吸引力，她該去走一走，轉一轉。
她要對落到她手上的這篇作品負責。
可是……
蔣紹儀還在繼續提醒她：「阿拉伯語你是外行，先找個地陪。你有位阿語的師兄在那邊。我可以替你聯繫。要是不想去，也別勉強，畢竟那裡停戰沒多久，還不算完全安穩。」
他是好意，姜湖也懂。
但蔣紹儀並不懂她和那個國度的淵源。
姜湖將機票裝回信封捏在手裡，遲疑了下，她對蔣紹儀說：「謝了，我考慮下再定。」
那片土地如今仍舊瘡痍四橫。
這趟遠行是否成行需要深思熟慮，而非一時衝動。
**
數周躥過，錄入姜湖文檔里的漢字仍舊讓她不滿。
紙，撕過。
酒，喝過。
發，繼續掉。
煩，繼續增。
猶豫過後，一月底，姜湖辦妥了手續，告別蔣紹儀，飛了數萬里路，最終站在了勒革機場。
抬頭望著頭頂這片屬於異國他鄉的蔚藍，姜湖微閉眼，腦海里有一個畫面慢速閃過。
不是文字里的場景，而是十三個月前真實發生在這片土地上的景象。
有轟炸機從低空掠過，機翼和天空一樣裹著灰，它們投下冷酷的利器，將四周無數平民依存的建築炸成一片慘烈火海，留下至今還未修復完全的一些破碎殘垣。
甚至那種嗡鳴聲和爆炸聲，都隱隱穿透時空響在姜湖耳畔。
那時的硝煙瀰漫、火光沖天姜湖未曾親身經歷過，但在各色媒體上見過報導。
那場至今仍在這個國度的某些地區持續著的戰爭，是全世界媒體追逐的焦點。
**
已經身在勒革，但姜湖的目的地是據此二百公里的另一座城市——薩托。
蔣紹儀提前代姜湖聯繫在安提克外駐多年的師兄傅硯笙。
他此前被派駐在勒革，但不日就要轉移到仍未解放的卜勒地區，繼續履行他的戰地記者職責。
師兄傅硯笙背負任務在身，無法陪姜湖走這一遭，但他樂意為姜湖尋找陪行的翻譯兼司機。
傅硯笙詢問姜湖對於人選是否有要求。
蔣紹儀代姜湖提出一點：對方要能聽懂中文、英語或者法語。
姜湖自行補充：只要女性。
傅硯笙日前反饋消息說人選已定好，對方值得信任。
他已將姜湖到港的時間告知對方，並安排其到機場接機。
**
勒革天干，風攜著土不斷往姜湖臉上吹。