第242頁
「你這一個月就這麼過的？你從沒說過這的工作這麼危險。」赫敏的聲音似乎在靠近。
「回去！」艾斯特嚴厲地說，「跟那個妖精站一起，龍看不見你不代表它也感覺不到！站遠點！」
艾斯特等了一會兒看沒有動靜，又飄過來第二隻羊扔給巨龍。巨龍警惕地嗅著地上的食物，又暴躁地鬧了會兒脾氣，才張開嘴用尖刺一樣的長牙撕開食物，大口吞起來。
把所有的羊都扔過去以後，艾斯特繞到後面在最遠距離對著巨龍的排泄物清理一新。完成了餵食和打掃，艾斯特回到安全地方才鬆了口氣。
休息了一會兒，軌道上又傳來了咔噠咔噠的聲響，另一輛巷道小車從上面開下來。哈利假扮的特拉弗斯跟著兩個妖精從車上走下來。
「威爾斯先生，龍餵好了嗎？」領頭的妖精問。
「好了，先生。」艾斯特恭敬地回答。
「很好，讓卡爾送你上去吧，這沒你的事了。」妖精主管說。
艾斯特微微鞠了一躬，和被她施咒的妖精坐著小車沿軌道上去。半路上艾斯特給卡爾下達命令，讓幫自己把手推車送回冷庫，然後自己變成蝙蝠脫離軌道車又飛回下層。
哈利和妖精們已經繞過巨龍進入金庫了。艾斯特從上方小心地飛過去。巨龍大概是剛吃飽的緣故，對她並沒有注意。她飛到最裡面沒人注意到的地方變回來，給自己用了一個幻身咒，然後躡手躡腳地朝哈利的方向走過去。妖精們一個金庫一個金庫的檢查並且補充他們特有的咒語。
打開倒數第二個金庫的時候，艾斯特聽到哈利突兀地問了一句，「那是格蘭芬多寶劍嗎？」
「那不是你該關心的，特拉弗斯先生。」妖精語氣不善地說。
艾斯特想到那應該就是萊斯特蘭奇的金庫，那把寶劍是斯內普送進來的。她快步走過去，對著面色不善的妖精念了一個奪魂咒。
「有入侵者！」另一個妖精反應過來。哈利果斷地對他也用了一個奪魂咒。兩個妖精都安靜下來。但是金庫大門還是關上了，他們和妖精一起被鎖在裡面。好在赫敏和羅恩一直緊跟著哈利，沒有被關在外面。
「螢光閃爍！」赫敏點亮魔杖，有些煩躁地說，「很好，哈利，你也跟艾斯特一樣善用黑魔法了。」
「我只是不想讓他關上門。」哈利說，「不過我的咒語可能不夠強……」
「是啊，你得下的了狠心才行。強烈的控制欲。讓他必須服從你的決心。」艾斯特說著也解除幻身咒從黑暗裡現身。
「這個就是萊斯特蘭奇的金庫嗎？東西還真多。」羅恩看著堆到天花板的金銀財寶感慨道。
「應該是，既然有格蘭芬多寶劍，就應該是這。」艾斯特聽著周圍的聲音說。
哈利也看到了那把劍，「先把它拿過來吧。」
「別動它，那把劍是假的。」艾斯特勸阻道。
哈利疑惑地看了艾斯特一眼，但是沒有提問而是選擇信任她。他把目光轉移到一排一排的金銀器皿，「好吧，那我們找找那個魂器，一個金色的杯子，上面有一隻獾。」
「是這個嗎？」赫敏拿起旁邊的一個杯子問。但是很快他就慘叫著把杯子扔在地上。摔下來的杯子一個變兩個，兩個變四個，很快變出來的杯子鋪了一地，分辨不出哪個是最開始的那個。
「它燙傷了我。」赫敏□□著看著被燙出泡的手指。
「回答我，這是怎麼回事？」艾斯特把魔杖轉向妖精。
「專門為竊賊設計的陷阱。所有物品都被添加了烈火咒和複製咒。一旦有人敢偷拿不屬於自己的東西，他們就會被財寶壓死。」妖精露出邪惡而得意的笑容。
就在妖精解釋的時候，羅恩又發出一聲慘叫。地上又多了二十多個盤子。
「這實在有點困難。」羅恩看著被燒掉一塊的鞋子，慘兮兮地說。
「我們都別動了。」赫敏抓著羅恩說。
「往高處看，聲音似乎來自高的地方。」艾斯特把魔杖的光放出去，照亮了上層幾排架子。
「在那！」哈利興奮地叫起來。就在他揮舞著手臂指向最高處時，不小心碰倒了摞起來的金加隆。一瞬間地上像漲潮一樣湧起一堆金幣。金庫的溫度頓時高起來。
羅恩被燙的呲牙咧嘴，他吸著氣強忍著問，「這麼高怎麼拿下來？」
「金杯飛來！」赫敏嘗試了一下召喚咒，可是沒有用處。
「退回來，你們都退到門口，看住妖精。」艾斯特說。
哈利和羅恩退到門口，難免又碰到一些東西。地上的財寶越來越多，幾乎淹沒了兩個妖精。赫敏和羅恩一人一個把燙的哇哇叫的妖精從財寶里拽出來。
艾斯特變成蝙蝠飛起來盤旋在半空中，找准目標猛地撲過去。她的前爪和翼膜抱住金杯的一瞬間，無數金杯從她身下彈出去。她迅速變回人形緊緊抓著金杯從架子上掉下來。周圍的財寶不斷堆積，她覺得自己好像掉進了岩漿里。大概要被燙死在這了，她遺憾地想。忽然她聽到一個咒語，「倒掛金鐘！」她覺得自己被提著腳踝在空中倒掛起來。以人類的身體被倒掛著實在不舒服。她適應了半天才找到哈利的位置，把手裡的金杯扔給他。
「放我下來。」艾斯特說。
「金鐘落地！」哈利幫艾斯特解除咒語。
「回去！」艾斯特嚴厲地說，「跟那個妖精站一起，龍看不見你不代表它也感覺不到！站遠點！」
艾斯特等了一會兒看沒有動靜，又飄過來第二隻羊扔給巨龍。巨龍警惕地嗅著地上的食物，又暴躁地鬧了會兒脾氣，才張開嘴用尖刺一樣的長牙撕開食物，大口吞起來。
把所有的羊都扔過去以後，艾斯特繞到後面在最遠距離對著巨龍的排泄物清理一新。完成了餵食和打掃，艾斯特回到安全地方才鬆了口氣。
休息了一會兒，軌道上又傳來了咔噠咔噠的聲響，另一輛巷道小車從上面開下來。哈利假扮的特拉弗斯跟著兩個妖精從車上走下來。
「威爾斯先生，龍餵好了嗎？」領頭的妖精問。
「好了，先生。」艾斯特恭敬地回答。
「很好，讓卡爾送你上去吧，這沒你的事了。」妖精主管說。
艾斯特微微鞠了一躬，和被她施咒的妖精坐著小車沿軌道上去。半路上艾斯特給卡爾下達命令，讓幫自己把手推車送回冷庫，然後自己變成蝙蝠脫離軌道車又飛回下層。
哈利和妖精們已經繞過巨龍進入金庫了。艾斯特從上方小心地飛過去。巨龍大概是剛吃飽的緣故，對她並沒有注意。她飛到最裡面沒人注意到的地方變回來，給自己用了一個幻身咒，然後躡手躡腳地朝哈利的方向走過去。妖精們一個金庫一個金庫的檢查並且補充他們特有的咒語。
打開倒數第二個金庫的時候，艾斯特聽到哈利突兀地問了一句，「那是格蘭芬多寶劍嗎？」
「那不是你該關心的，特拉弗斯先生。」妖精語氣不善地說。
艾斯特想到那應該就是萊斯特蘭奇的金庫，那把寶劍是斯內普送進來的。她快步走過去，對著面色不善的妖精念了一個奪魂咒。
「有入侵者！」另一個妖精反應過來。哈利果斷地對他也用了一個奪魂咒。兩個妖精都安靜下來。但是金庫大門還是關上了，他們和妖精一起被鎖在裡面。好在赫敏和羅恩一直緊跟著哈利，沒有被關在外面。
「螢光閃爍！」赫敏點亮魔杖，有些煩躁地說，「很好，哈利，你也跟艾斯特一樣善用黑魔法了。」
「我只是不想讓他關上門。」哈利說，「不過我的咒語可能不夠強……」
「是啊，你得下的了狠心才行。強烈的控制欲。讓他必須服從你的決心。」艾斯特說著也解除幻身咒從黑暗裡現身。
「這個就是萊斯特蘭奇的金庫嗎？東西還真多。」羅恩看著堆到天花板的金銀財寶感慨道。
「應該是，既然有格蘭芬多寶劍，就應該是這。」艾斯特聽著周圍的聲音說。
哈利也看到了那把劍，「先把它拿過來吧。」
「別動它，那把劍是假的。」艾斯特勸阻道。
哈利疑惑地看了艾斯特一眼，但是沒有提問而是選擇信任她。他把目光轉移到一排一排的金銀器皿，「好吧，那我們找找那個魂器，一個金色的杯子，上面有一隻獾。」
「是這個嗎？」赫敏拿起旁邊的一個杯子問。但是很快他就慘叫著把杯子扔在地上。摔下來的杯子一個變兩個，兩個變四個，很快變出來的杯子鋪了一地，分辨不出哪個是最開始的那個。
「它燙傷了我。」赫敏□□著看著被燙出泡的手指。
「回答我，這是怎麼回事？」艾斯特把魔杖轉向妖精。
「專門為竊賊設計的陷阱。所有物品都被添加了烈火咒和複製咒。一旦有人敢偷拿不屬於自己的東西，他們就會被財寶壓死。」妖精露出邪惡而得意的笑容。
就在妖精解釋的時候，羅恩又發出一聲慘叫。地上又多了二十多個盤子。
「這實在有點困難。」羅恩看著被燒掉一塊的鞋子，慘兮兮地說。
「我們都別動了。」赫敏抓著羅恩說。
「往高處看，聲音似乎來自高的地方。」艾斯特把魔杖的光放出去，照亮了上層幾排架子。
「在那！」哈利興奮地叫起來。就在他揮舞著手臂指向最高處時，不小心碰倒了摞起來的金加隆。一瞬間地上像漲潮一樣湧起一堆金幣。金庫的溫度頓時高起來。
羅恩被燙的呲牙咧嘴，他吸著氣強忍著問，「這麼高怎麼拿下來？」
「金杯飛來！」赫敏嘗試了一下召喚咒，可是沒有用處。
「退回來，你們都退到門口，看住妖精。」艾斯特說。
哈利和羅恩退到門口，難免又碰到一些東西。地上的財寶越來越多，幾乎淹沒了兩個妖精。赫敏和羅恩一人一個把燙的哇哇叫的妖精從財寶里拽出來。
艾斯特變成蝙蝠飛起來盤旋在半空中，找准目標猛地撲過去。她的前爪和翼膜抱住金杯的一瞬間，無數金杯從她身下彈出去。她迅速變回人形緊緊抓著金杯從架子上掉下來。周圍的財寶不斷堆積，她覺得自己好像掉進了岩漿里。大概要被燙死在這了，她遺憾地想。忽然她聽到一個咒語，「倒掛金鐘！」她覺得自己被提著腳踝在空中倒掛起來。以人類的身體被倒掛著實在不舒服。她適應了半天才找到哈利的位置，把手裡的金杯扔給他。
「放我下來。」艾斯特說。
「金鐘落地！」哈利幫艾斯特解除咒語。