第241頁
路邊的乞丐們看到艾斯特的到來紛紛向她伸出手，嘴裡哀求著討要幾個硬幣，並強調自己是真正的巫師。艾斯特無視他們繼續往前走，忽然乞丐中一個瘋瘋癲癲的女人朝艾斯特身後跑過去。艾斯特以為隱形衣下的哈利他們暴露了，緊張地回頭看著她。卻看到她一把抓住迎面過來的一個男人的袍子，發瘋一樣地喊，「我的丈夫和孩子們去哪兒了？你們把他們抓哪兒去了？他們是巫師！是巫師！」
艾斯特皺了皺眉，並不想理會。但是等她看清了被抓著的男人的臉，瞬間改變了主意。這個人正是他們要找的魔法部派來監督古靈閣的特拉弗斯，簡直不敢相信這麼好的運氣。艾斯特快速抽出魔杖，無聲地從背後攻擊了那個瘋女人。女人像破木偶一樣被拉扯著撞到旁邊店鋪的石牆上，不省人事。兩邊店鋪窗戶上露出幾張臉，街上的乞丐一鬨而散，正好掩蓋了赫敏因驚訝和憤怒發出的聲音。
艾斯特毫不在意，換上了一副討好的面容朝那個男人走過去，熱情地打招呼，「特拉弗斯先生，您來得這麼早啊？今天都是最後一天了，您還是這麼盡職盡責。魔法部應該為您的敬業加薪。」
「你是？」特拉弗斯警惕地看向艾斯特。
「我是古靈閣餵龍者喬治.威爾斯。您監督妖精們工作時我們見過面。」艾斯特滿臉堆笑地說。
「哦，對，是你，我想起來了。」特拉弗斯放鬆下來，一臉高傲地說，「剛才的事謝謝了。」
「您不用客氣，這種小事不值得髒了您的手。」艾斯特憨憨地笑了笑，「請問我有這個榮幸同您一起去古靈閣嗎？如果再有這種麻煩，我可以代勞。」
「可以。」特拉弗斯昂著頭從艾斯特身邊走過去。艾斯特落後半步跟在他身後，沿著石子路朝古靈閣走過去。
接近翻倒巷的時候，艾斯特忽然對特拉弗斯出手用魔咒擊暈了他。看看左右沒人，她懸浮著特拉弗斯走進一條幽暗小巷的最裡面。
暗沉的天色起到了很好的隱蔽作用。哈利他們從隱身衣里鑽出來。羅恩看了看躺在地上的特拉弗斯又小心地看了艾斯特一眼，說道，「還好我們和你是一邊的。」
「這個人就算了，你不應該對無辜的人也下手那麼狠。剛才那個女人頭都流血了。」赫敏不滿地說。
「不狠怎麼取得他的信任？這可是個食死徒。」艾斯特拔下特拉弗斯的頭髮放入複方湯劑，然後舉到他們面前，「誰來。」
哈利果斷地接過複方湯劑，「我來。赫敏和羅恩用隱身衣。」
艾斯特給特拉弗斯灌了一瓶生死水，又用幻身咒給他藏好。然後帶著變身後的哈利從員工通道進入古靈閣。員工通道的保安早就被艾斯特的奪魂咒控制，一點也沒有檢查他們的意思。他們暢通無阻地走進去，來到裡面的辦公室。
一個妖精看見偽裝後的哈利進來，厭惡地皺了皺眉，但是聲音依舊恭敬有禮，「特拉弗斯先生，沒想到您今天這麼早就來了。」
「早點完成工作，我也好回去匯報。」哈利的口氣和特拉弗斯很像。
「是的，先生，不過我想也許應該等威爾斯先生餵過龍之後我們再開始。」妖精對艾斯特點了點頭。
「我對龍也很感興趣，正好可以參觀一下。在倫敦龍可不多見，是吧？」哈利說。
妖精看起來不大高興，「一會兒檢查最下層金庫時您自然能看到。不過現在還是不要去了，一條餓著肚子的龍可是非常危險的。」
看來不得不分開行動，好在他們也預想過這種情況。艾斯特向妖精和哈利點頭致意後離開辦公室。她慢慢朝冷庫走去，方便羅恩和赫敏能跟上她的腳步。
冷庫是個相對安全的地方，剛一進去赫敏的聲音就傳過來，「希望哈利不會露餡。」她有些擔心。
「還是多擔心一下我們自己吧，我們要去見一條飢餓的龍了。希望他吃飽之前不要發現我們。」羅恩的聲音有些緊張。
艾斯特選了幾隻凍著的整羊放進小推車，推到巷道口，一個妖精正在那等著他。艾斯特故意慢吞吞地把小推車搬上巷道小車綁好。赫敏和羅恩趁她搬車的時候偷偷坐上巷道小車。
「你今天動作怎麼這麼慢？」妖精不耐煩地說。
「昨晚喝得有點多，今天手上有點使不上力。」艾斯特說。
妖精邪惡地笑了笑說，「我希望你餵龍的時候能有點力氣。不過如果它今天吃到加餐的話，說不定檢查下層金庫時會更安全。」
艾斯特沒理他而是在他爬上小車的時候果斷用了一個奪魂咒，妖精變得茫然而順從。
「我還是不習慣看你把黑魔法用的像呼吸那麼自然。奪魂咒可是三大不可饒恕之一！」身後的空氣里傳來赫敏的聲音。
艾斯特不在意地聳聳肩，「你要把我送到阿茲卡班嗎？」
「得了，阿茲卡班現在可不管不可饒恕咒這些小事。」羅恩的聲音說。
艾斯特不緊不慢地在小車上坐好。小車猛地開起來，她聽到身後的某個地方傳來驚呼的聲音，但很快被咔噠咔噠的車聲掩蓋。小車在巷道里穿梭前行，艾斯特這幾天已經適應了這個速度。很快一個急剎車小車抵達終點。
艾斯特用魔咒把一隻凍羊漂浮起來朝巨龍走過去。巨龍發出一聲怒吼，一道炙熱的龍息噴過來，烈焰的餘溫讓凍羊身上的冰化成水，一滴一滴地掉落下來。她一揮魔杖讓羊飛過去。巨龍得到食物並不滿足，它扇著翅膀幾乎把下層金庫的空間填滿，鐵鏈被拽的嘩啦嘩啦響。艾斯特趕緊躲到石柱後面，又一道火焰從她剛剛站著的地方飛過去。
艾斯特皺了皺眉，並不想理會。但是等她看清了被抓著的男人的臉，瞬間改變了主意。這個人正是他們要找的魔法部派來監督古靈閣的特拉弗斯，簡直不敢相信這麼好的運氣。艾斯特快速抽出魔杖，無聲地從背後攻擊了那個瘋女人。女人像破木偶一樣被拉扯著撞到旁邊店鋪的石牆上，不省人事。兩邊店鋪窗戶上露出幾張臉，街上的乞丐一鬨而散，正好掩蓋了赫敏因驚訝和憤怒發出的聲音。
艾斯特毫不在意，換上了一副討好的面容朝那個男人走過去，熱情地打招呼，「特拉弗斯先生，您來得這麼早啊？今天都是最後一天了，您還是這麼盡職盡責。魔法部應該為您的敬業加薪。」
「你是？」特拉弗斯警惕地看向艾斯特。
「我是古靈閣餵龍者喬治.威爾斯。您監督妖精們工作時我們見過面。」艾斯特滿臉堆笑地說。
「哦，對，是你，我想起來了。」特拉弗斯放鬆下來，一臉高傲地說，「剛才的事謝謝了。」
「您不用客氣，這種小事不值得髒了您的手。」艾斯特憨憨地笑了笑，「請問我有這個榮幸同您一起去古靈閣嗎？如果再有這種麻煩，我可以代勞。」
「可以。」特拉弗斯昂著頭從艾斯特身邊走過去。艾斯特落後半步跟在他身後，沿著石子路朝古靈閣走過去。
接近翻倒巷的時候，艾斯特忽然對特拉弗斯出手用魔咒擊暈了他。看看左右沒人，她懸浮著特拉弗斯走進一條幽暗小巷的最裡面。
暗沉的天色起到了很好的隱蔽作用。哈利他們從隱身衣里鑽出來。羅恩看了看躺在地上的特拉弗斯又小心地看了艾斯特一眼，說道，「還好我們和你是一邊的。」
「這個人就算了，你不應該對無辜的人也下手那麼狠。剛才那個女人頭都流血了。」赫敏不滿地說。
「不狠怎麼取得他的信任？這可是個食死徒。」艾斯特拔下特拉弗斯的頭髮放入複方湯劑，然後舉到他們面前，「誰來。」
哈利果斷地接過複方湯劑，「我來。赫敏和羅恩用隱身衣。」
艾斯特給特拉弗斯灌了一瓶生死水，又用幻身咒給他藏好。然後帶著變身後的哈利從員工通道進入古靈閣。員工通道的保安早就被艾斯特的奪魂咒控制，一點也沒有檢查他們的意思。他們暢通無阻地走進去，來到裡面的辦公室。
一個妖精看見偽裝後的哈利進來，厭惡地皺了皺眉，但是聲音依舊恭敬有禮，「特拉弗斯先生，沒想到您今天這麼早就來了。」
「早點完成工作，我也好回去匯報。」哈利的口氣和特拉弗斯很像。
「是的，先生，不過我想也許應該等威爾斯先生餵過龍之後我們再開始。」妖精對艾斯特點了點頭。
「我對龍也很感興趣，正好可以參觀一下。在倫敦龍可不多見，是吧？」哈利說。
妖精看起來不大高興，「一會兒檢查最下層金庫時您自然能看到。不過現在還是不要去了，一條餓著肚子的龍可是非常危險的。」
看來不得不分開行動，好在他們也預想過這種情況。艾斯特向妖精和哈利點頭致意後離開辦公室。她慢慢朝冷庫走去，方便羅恩和赫敏能跟上她的腳步。
冷庫是個相對安全的地方，剛一進去赫敏的聲音就傳過來，「希望哈利不會露餡。」她有些擔心。
「還是多擔心一下我們自己吧，我們要去見一條飢餓的龍了。希望他吃飽之前不要發現我們。」羅恩的聲音有些緊張。
艾斯特選了幾隻凍著的整羊放進小推車，推到巷道口，一個妖精正在那等著他。艾斯特故意慢吞吞地把小推車搬上巷道小車綁好。赫敏和羅恩趁她搬車的時候偷偷坐上巷道小車。
「你今天動作怎麼這麼慢？」妖精不耐煩地說。
「昨晚喝得有點多，今天手上有點使不上力。」艾斯特說。
妖精邪惡地笑了笑說，「我希望你餵龍的時候能有點力氣。不過如果它今天吃到加餐的話，說不定檢查下層金庫時會更安全。」
艾斯特沒理他而是在他爬上小車的時候果斷用了一個奪魂咒，妖精變得茫然而順從。
「我還是不習慣看你把黑魔法用的像呼吸那麼自然。奪魂咒可是三大不可饒恕之一！」身後的空氣里傳來赫敏的聲音。
艾斯特不在意地聳聳肩，「你要把我送到阿茲卡班嗎？」
「得了，阿茲卡班現在可不管不可饒恕咒這些小事。」羅恩的聲音說。
艾斯特不緊不慢地在小車上坐好。小車猛地開起來，她聽到身後的某個地方傳來驚呼的聲音，但很快被咔噠咔噠的車聲掩蓋。小車在巷道里穿梭前行，艾斯特這幾天已經適應了這個速度。很快一個急剎車小車抵達終點。
艾斯特用魔咒把一隻凍羊漂浮起來朝巨龍走過去。巨龍發出一聲怒吼，一道炙熱的龍息噴過來，烈焰的餘溫讓凍羊身上的冰化成水，一滴一滴地掉落下來。她一揮魔杖讓羊飛過去。巨龍得到食物並不滿足，它扇著翅膀幾乎把下層金庫的空間填滿，鐵鏈被拽的嘩啦嘩啦響。艾斯特趕緊躲到石柱後面，又一道火焰從她剛剛站著的地方飛過去。