第38頁
“我來是告訴你我原諒你了。”哈利走到門口時聽見他這樣說。
哈利確信德拉科不會想讓他聽到這些話，便趕緊下樓來到了廚房。
為了打發時間，哈利把所有的餐具都用手洗了。
二十分鐘過去了，廚房門打了開來，高爾走了進來。
“波特。”他眼睛發紅而生澀。
“嗨，高爾。” 哈利說著，怪模怪樣地揮了揮手，這讓他恨自己。
高爾看上去被哈利的揮手困惑住了，這讓他看起來好像忘記了原本要說的東西。儘管那可能只是高爾的臉就長成這樣，哈利想。
“你為我的審判辯護了。”
“呃……是的。“
“謝謝。”
“不客氣。” 哈利剛說完又畏縮了一下身體，因為這聽起來好像哈利很樂意把高爾從他加入的下一個仇恨組織里保釋出來。高爾點點頭，準備離開。“高爾!等等。” 哈利說。
高爾頓了頓。
“我能看看你的標記嗎?”
“為什麼?”
“我，我想……習慣它。”哈利說。
“真奇怪。”高爾說，但他舉起袖子，伸出了胳膊。哈利深吸了一口氣，看著它。
那瞬間他立刻覺得自己好像又回到了十六歲，意識到鄧布利多真的死了，他必須繼續獨自尋找魂器，他是那麼孤獨……
“波特?”高爾問，“你沒事吧?”
“沒事，沒事。”哈利說。“我能摸一下嗎?”
“你是同性戀嗎?”高爾懷疑地問。
“怎麼，你對同性戀有意見嗎?” 哈利有些生氣地問。
高爾聳聳肩。
“不，我想沒有。”他停頓了一下。“德拉科是同性戀。”
“讓我摸摸你的標記。”哈利煩躁地說。高爾把胳膊摟得更緊了，看起來很不自然 。哈利猜想那只是他思考的時候臉的樣子。
“我和德拉科有矛盾，但不是因為他是同性戀。”高爾說。
哈利摸著高爾胳膊上的蛇，他試圖把紋身拆成小塊。他感到緊張，他的心跳得太快了，他不斷地陷入回憶中。但他想起了德拉科在佩特拉時是如何點頭的，想起了德拉科在需要更多嗎啡時是如何消失在浴室里的，他知道他必須這樣做。
“先是文斯，現在是他。”高爾聲音顫抖地說。“一直是我們三個，一起長大。”
“高爾……”
“我還是很生他的氣。”高爾說著哭了起來。哈利小心翼翼地摸了摸他的黑魔標記。“但我不想讓他死!”
他撲到哈利懷裡，傷心地哭了起來。哈利呆在原地，不知道如果羅恩看見他會說什麼，他不時地低聲說“好了，好了”，直到高爾終於不哭了。
“抱歉。”高爾說。
“沒事。”哈利無力地說。“呃……我可以再看幾遍你的黑魔標記嗎?”
“我是直的。”高爾說。
“是的，這很好，高爾。”
“不過，我不介意它讓你興奮。”
“這不是性的問題，高爾。”
“如果我是同性戀，我會考慮的。”高爾抱歉地說。“你長得不賴。”
“呃……我想我也許該找到另一個前食死徒幫忙。”哈利說。
“不，不，我可以來。”高爾說。“你替我和德拉科辯護。任何時候你都可以用我的胳膊做與性相關的事情。”
“這不是與——你猜怎麼著?這很好。謝謝，高爾。”
在他那間小小的閣樓臥室里，德拉科看上去臉色蒼白，但很高興。
“我不能說話。”他寫道。“跟我說說魁地奇吧。”
哈利高興地照做了。奇怪的是，他毫不驚訝地意識到，這些天來，他幾乎願意為德拉科做任何事情。
哈利顯得既緊張又興奮。
“我不能下樓。”德拉科說。“我告訴過你的。”
“這絕對值得。我保證。”哈利說。
德拉科嘆了口氣。他不願讓哈利看出他是多麼虛弱，但他似乎別無選擇。
他慢慢地，慢慢地，慢慢地下了床。
“我能背你嗎?”哈利問。
“不行。”德拉科說，但他讓哈利用一隻胳膊摟住了他的腰。他們走到樓梯口時，哈利幾乎是在拖著他。
“好吧。”德拉科說。“你可以背我。”他試圖讓自己聽起來更傲慢一些，但這很難，因為他感受到的只是絕望。他怎麼能如此輕易地衝下樓梯?他知道如果他想這麼做，他會摔下來的。他感到頭暈目眩。
哈利把他抱了起來，好像他什麼重量也沒有。這很疼。
“噢，看在老天的份上，波特!”
“抱歉。”哈利說，但他實際上在非常溫柔地抱著他。“我們差不多了快到了。”
“快他媽的到哪兒了，波特?”
“你的新房間。”
“我的什麼?”
但是他沒有說話，因為他到了一個以前不存在的房間裡。房間是淺綠色的，有著柔軟的地毯和配套的浴室，還有巨大的落地窗，透過窗戶可以看到外面的花園。窗前還有一張奢華的大床，哈利把他輕放在上面。
哈利確信德拉科不會想讓他聽到這些話，便趕緊下樓來到了廚房。
為了打發時間，哈利把所有的餐具都用手洗了。
二十分鐘過去了，廚房門打了開來，高爾走了進來。
“波特。”他眼睛發紅而生澀。
“嗨，高爾。” 哈利說著，怪模怪樣地揮了揮手，這讓他恨自己。
高爾看上去被哈利的揮手困惑住了，這讓他看起來好像忘記了原本要說的東西。儘管那可能只是高爾的臉就長成這樣，哈利想。
“你為我的審判辯護了。”
“呃……是的。“
“謝謝。”
“不客氣。” 哈利剛說完又畏縮了一下身體，因為這聽起來好像哈利很樂意把高爾從他加入的下一個仇恨組織里保釋出來。高爾點點頭，準備離開。“高爾!等等。” 哈利說。
高爾頓了頓。
“我能看看你的標記嗎?”
“為什麼?”
“我，我想……習慣它。”哈利說。
“真奇怪。”高爾說，但他舉起袖子，伸出了胳膊。哈利深吸了一口氣，看著它。
那瞬間他立刻覺得自己好像又回到了十六歲，意識到鄧布利多真的死了，他必須繼續獨自尋找魂器，他是那麼孤獨……
“波特?”高爾問，“你沒事吧?”
“沒事，沒事。”哈利說。“我能摸一下嗎?”
“你是同性戀嗎?”高爾懷疑地問。
“怎麼，你對同性戀有意見嗎?” 哈利有些生氣地問。
高爾聳聳肩。
“不，我想沒有。”他停頓了一下。“德拉科是同性戀。”
“讓我摸摸你的標記。”哈利煩躁地說。高爾把胳膊摟得更緊了，看起來很不自然 。哈利猜想那只是他思考的時候臉的樣子。
“我和德拉科有矛盾，但不是因為他是同性戀。”高爾說。
哈利摸著高爾胳膊上的蛇，他試圖把紋身拆成小塊。他感到緊張，他的心跳得太快了，他不斷地陷入回憶中。但他想起了德拉科在佩特拉時是如何點頭的，想起了德拉科在需要更多嗎啡時是如何消失在浴室里的，他知道他必須這樣做。
“先是文斯，現在是他。”高爾聲音顫抖地說。“一直是我們三個，一起長大。”
“高爾……”
“我還是很生他的氣。”高爾說著哭了起來。哈利小心翼翼地摸了摸他的黑魔標記。“但我不想讓他死!”
他撲到哈利懷裡，傷心地哭了起來。哈利呆在原地，不知道如果羅恩看見他會說什麼，他不時地低聲說“好了，好了”，直到高爾終於不哭了。
“抱歉。”高爾說。
“沒事。”哈利無力地說。“呃……我可以再看幾遍你的黑魔標記嗎?”
“我是直的。”高爾說。
“是的，這很好，高爾。”
“不過，我不介意它讓你興奮。”
“這不是性的問題，高爾。”
“如果我是同性戀，我會考慮的。”高爾抱歉地說。“你長得不賴。”
“呃……我想我也許該找到另一個前食死徒幫忙。”哈利說。
“不，不，我可以來。”高爾說。“你替我和德拉科辯護。任何時候你都可以用我的胳膊做與性相關的事情。”
“這不是與——你猜怎麼著?這很好。謝謝，高爾。”
在他那間小小的閣樓臥室里，德拉科看上去臉色蒼白，但很高興。
“我不能說話。”他寫道。“跟我說說魁地奇吧。”
哈利高興地照做了。奇怪的是，他毫不驚訝地意識到，這些天來，他幾乎願意為德拉科做任何事情。
哈利顯得既緊張又興奮。
“我不能下樓。”德拉科說。“我告訴過你的。”
“這絕對值得。我保證。”哈利說。
德拉科嘆了口氣。他不願讓哈利看出他是多麼虛弱，但他似乎別無選擇。
他慢慢地，慢慢地，慢慢地下了床。
“我能背你嗎?”哈利問。
“不行。”德拉科說，但他讓哈利用一隻胳膊摟住了他的腰。他們走到樓梯口時，哈利幾乎是在拖著他。
“好吧。”德拉科說。“你可以背我。”他試圖讓自己聽起來更傲慢一些，但這很難，因為他感受到的只是絕望。他怎麼能如此輕易地衝下樓梯?他知道如果他想這麼做，他會摔下來的。他感到頭暈目眩。
哈利把他抱了起來，好像他什麼重量也沒有。這很疼。
“噢，看在老天的份上，波特!”
“抱歉。”哈利說，但他實際上在非常溫柔地抱著他。“我們差不多了快到了。”
“快他媽的到哪兒了，波特?”
“你的新房間。”
“我的什麼?”
但是他沒有說話，因為他到了一個以前不存在的房間裡。房間是淺綠色的，有著柔軟的地毯和配套的浴室，還有巨大的落地窗，透過窗戶可以看到外面的花園。窗前還有一張奢華的大床，哈利把他輕放在上面。