第67頁
第二年的時候，我把晶勁函叫出來吃飯，趁著他啃雞腿的當兒告訴他我準備這周四飛莫斯科。他一口肉沒來得及嚼就滑進喉隴，嗆得眼紅心跳，瞪著眼看我，卻一句話說不出來。
周四他來送我，站在安檢口一個勁盯著我哭，我被他哭躁了，趕緊拉他到一邊：“你哭成這樣幹什麼，我又不是去送死!"
“這誰敢說!”他抽抽搭搭地罵道，“你自己想想為什麼回國的吧! 你媽知道了得氣出病來!"
“哎哎，”我低聲哄道，“所以千萬不能讓我媽知道呀。 萬一真出什麼事，我那些銀行卡密碼你反正也知道……”
他驚呼著撲上來掌我的嘴，我大笑一聲，緊緊地擁抱了他了，隨後提著輕薄的挎包去往了莫斯科。
達到莫斯科的時候已經是晚上了，我在酒店放了行李便就開始出門四處亂走。其實過去幾年我沒有什麼成長，也極少有機會去回憶那些往事，由於吃藥和物理上的距離，即便想起俄羅斯也沒有過大的隋感波動。然而此刻真真切切地踏上這片土地，只覺得走在莫斯科的每一步都叫我心驚膽戰。
穿過莫大的，走過曾被打得半死的酒吧，經過一群站街姑娘，不知不覺就走到一片空曠的區域，抬頭一看，不遠處竟然是米哈伊爾的修車鋪，裡頭坐著一個人，那人的輪廓我在十米開外都能認出來。
彼時是午夜時分，修車鋪門口的大馬路上偶爾兩三輛貨車疾馳而過，雪白的燈光閃得人眼花。我站在馬路這頭，默默望著那頭。
看見他還是坐在那裡，我心裡又驚又懼，同時忽然非常蔑視他。他看起來太平凡了，頭髮沒有我記憶里那樣黃澄澄，體格線條也沒有那麼攝人心魄;臉還是白淨，但只是典型的俄羅斯人的稜角―他好像根本就沒有那股讓人著魔的力量。
比起沮喪與困惑，我更像不知所措，心裡的窟窿也絲毫沒有被填滿反而越來越大―
我抬頭又看了他一眼，而這一次我卻感到了絕望。一個這樣普通、這樣迷茫、這樣可悲的人，卻一點不妨礙我仍然憐憫他;我想我每看他一眼，就又會重新愛上他;而我根本就不是因為他有多完美而愛他的。
我想我一直要的只是最簡單的東西，卻總是陷入最複雜的境地;創傷與堅強，煎熬與希望，忍耐與責任。但這種怪誕的、循環的、詛咒的愛，我卻是再也不想要了。
遠處一輛貨車一路按著喇叭飛馳過來，似一列火車，我想那司機多半是喝了酒，一個勁瘋按，在俄羅斯倒也挺常見;我沒有多想，輕輕將命運向前挪動了幾步。被雪白燈光吞噬的一瞬間，我忽然想起一句話 以至於喃喃出聲：“當真——死的卻是狗!*”
瓦連京這天上工遲到了，於是留下來上晚班。等學徒都走了後，他打開門口的綠霓虹燈，那燈是二手的，接觸不好，一閃一閃照著店門口坑坑窪窪的水坑發綠光。
這幾年他過得平平無奇，說是潦倒也不為過。城裡的房子租金到了之後，他搬回了老家一段時間，城裡的工作自然也辭了;後來他又回到莫斯科，重新開始給米哈伊爾打工。
瓦連京與米哈伊爾之間有一種病態的僱傭關係，兩人深深厭惡彼此，絕不會給對方機會好過;然而每當瓦連京拮据，總會又來給米哈伊爾做工，米哈伊爾也一次又一次僱傭他，一方面是因為瓦連京開價低，另一個重要的原因是為了能夠不停侮辱他;瓦連京總是返回米哈伊爾的鋪子，也許是因為他把米哈伊爾當做了最糟的境地，這種觸底讓他感到安心，不必擔心更糟的情況。
往常這個點，外面路上幾乎沒有過路的車輛，這兩天不知道是不是因為附近高速修路，老有大型貨車來來往往。原本只是尋常的車輪攆路聲，一聲尖歷的剎車聲倏忽炸在耳畔，刺耳滑胎聲長久地迴蕩在空中。
瓦連京這輩子沒上過幾天學，但是那聲尖銳的剎車聲 沒由來叫他想起了他為數不多看過的《安娜卡列尼娜》。作為俄羅斯人沒看過的話也有點太不像話。瓦連京並不喜歡托爾斯泰，倒不是因為他有鑑賞文學的能力，只是因為他不喜歡這貴族老頭話里話外一股子優越勁。他從小就過得困苦，對這種優越勁有來自骨子裡的反感。
“殉情，傻女人。”他想起安娜臥軌，搖搖頭。
街上傳來隱約的喊叫聲，瓦連京聽見隔壁店鋪的老闆拉開了捲簾門，叫著衝到了街上。他嘩一下從桌後站起來，心內咚咚作響，一股恐懼油然而起，接著大步一跨，幾乎是闖開了鋪子的門，綠霓虹燈一下被撞得滅了光。
一輛貨車撞了一個人。地上淌著暗沉的血，貨車司機慌慌張張打著電話，隔壁店鋪的老闆將那人翻轉過來，沽著血的半張臉被雪白車燈照得鮮紅，圍上來的幾個人都蹲下去看。瓦連京也湊了上去。
然而當瓦連京看清那張臉後，突然大喊一聲，眾人紛紛錯愕回頭，而巨大的痛苦已經一團火似的將他點燃;這種遲來多年、撕心裂肺的燃燒，幾乎瞬間就將 他整個人卷為一攤灰燼;隨即像個幼童一般，帶著尖細顫音不可遏制地號淘大哭起來。
*死的卻是狗：出自《面紗》。
——正文完——