第51頁
而達米安只是用鼻子哼了一聲，幾乎是帶著嘲諷地問道，“父親你還好吧?”
“不，我不好!你認為我該好到哪裡去?”
布魯斯的聲音如此沙啞痛苦，兩個男孩不自覺的安靜下來，相同的藍色眼睛遲疑地望著他們的父親。布魯斯深吸一口氣。他想要訓斥這兩個孩子，卻發現自己無話可說，他只能說，“這一切都結束了。我是你們的父親，不是搭檔，也不是盟友。現在開始所有的家族事業停運;夜晚是用來睡覺的時間!”
第22章 反思
達米安快睡著的時候聽到了一陣微弱的敲門聲，他在床上翻了一下身子，但是並沒有爬起來。那個敲門聲被門把轉動的聲音取代，但是門外的人似乎無法打開鎖，於是又繼續敲起門來。
“嗤!”達米安低聲冷笑，繼續無視敲門聲。
這多半是父親想要來安撫他，也許老頭子想要採取分開擊破的策略來對付他和比利兩人。但是沒用的，比利和他對這件事的立場是一致的。這時候他不想讓父親和他單獨談話，況且今天下午他才和父親大吵了一架，現在也沒心情搭理。家族事業結束?開什麼玩笑!他是羅賓，他堂堂正正地贏得了這個位置!更何況羅賓不只是一個外號，它是一個值得奮鬥的目標。沒人能讓他放棄羅賓，就算是退休的蝙蝠俠也不行。
敲門聲持續著，門外傳來了一個說話聲。“是我，達米安，請讓我進去…我…我需要跟你談談。”
達米安的眼睛倏然睜大。他爬下床並打開門，發現比利正站在門外，他嘆了一口氣然後把他的兄弟拉進門。”你一定要現在談話嗎?現在都超過十一點了，這一天對你來說還不夠刺激?”達米安雖然擔心他的兄弟，但是他的口氣仍維持一貫的兇惡。但是達米安確實累了，他甚至燈都沒開就倒回床上。
“我睡不著。”比利小聲地說，他跟著達米安進房間，既然達米安沒有抗議，也爬上了床。
“那你想談什麼?”達米安一邊問一邊推了一個枕頭給他的兄弟。
“我…”比利沉默了一下，努力鼓起勇氣開口說道，“我想我還是需要去看一下鋼骨，親自跟他解釋金蘋果的事。”
因為和布魯斯的爭吵，比利還沒來得及細想就說出了鋼骨能在戰爭中活下來的原因：神奇隊長給他餵了一口奧林匹斯諸神的金蘋果，雖然使鋼骨在不可能中找到了可能活了下來，但也一樣給予鋼骨永生。這個消息讓布魯斯更加煩躁，他禁止比利再去探望鋼骨，並決定代替他的兒子去解釋這件事。
達米安問道，“你想要現在去見他嗎?”比利沒有馬上回答，而達米安則是聳聳肩，說，“我覺得可行，你應該自己去向鋼骨解釋，如果你需要，我可以陪你去。”
“我不知道…”比利低喃著，“你覺得鋼骨會生我的氣嗎?他是一個很好的朋友，我不想要他生我的氣，我該怎麼跟他說?”
“絕大多數人都會幫永生看成一種餽贈，就算鋼骨…”
“他絕對不會這麼想的!”比利絕望地打斷達米安的話，“他已經很痛恨自己跟普通人的不同，他甚至害怕他已經不算是人類了。現在因為我…他會這樣永遠的活下去，他會跟其他人更不同，他怎麼可能不生我的氣呢?”
達米安抓住比利的手臂用力的搖晃了一下，“他是因為有你才活了下來，你希望看到一個死掉的鋼骨，還是一個永生但是對你生氣的鋼骨?他可能生你一個禮拜的氣，但是如果他對你發火更久的話，他就不值得你去擔心了。”
“你真的這麼認為嗎?如果我救了你，但是這一切並沒有好轉，像是韋恩先生或是迪克沒有活下來，你也只會生我一個禮拜的氣嗎?但其實就算他們活下來了事情也變得很糟糕。現在每個人都知道迪克是夜翼那樣。他必須對全世界假裝他已經死了，他要一輩子躲起來，不能用他真正的名字或是露出他真正的臉…”
比利的聲音漸漸減弱。這次達米安沒有辦法回答，他看著他的兄弟很長的一段時間，即使他在黑暗中其實無法清楚地看到比利的臉。最後他轉身背對比利說，“是啊!你的確做了很愚蠢的事情，自己跑到康達克去也沒告知大家你在做什麼。”
“這都是我的錯，全是我的錯，”比利痛苦的低喃著，“我不知道，我沒辦法想到更好的方法，也許韋恩先生是對的，我們不該繼續下去了。”
達米安立刻轉過身。“什麼?!”他向他的兄弟咆哮了起來，“巴特森你瘋了嗎?!你現在該死的是正義聯盟的一員。你不可能說真的…你是說真的。難道父親跟你又談過了還順便幫你洗腦了嗎?該死的!你應該跟我站在同一陣線的!再說即使你有一些異想天開的想法也別扯上我!”
比利忽視了達米安的抗議，他繼續用著沉痛的嗓音低聲說著，“不是因為韋恩先生才讓我這麼想。鋼骨是第一個跟我談到你的人…實際上是你死掉的這件事。鋼骨說蝙蝠俠剛失去了他的搭檔，讓我迴避著他。剛聽到這個消息時我真的很驚訝，當時我並不知道羅賓是誰，但是我知道羅賓應該跟我差不多大。這太可怕了，我想也許蝙蝠俠不該讓一個孩子跟著他一起打擊犯罪，那太危險了。”
“不，我不好!你認為我該好到哪裡去?”
布魯斯的聲音如此沙啞痛苦，兩個男孩不自覺的安靜下來，相同的藍色眼睛遲疑地望著他們的父親。布魯斯深吸一口氣。他想要訓斥這兩個孩子，卻發現自己無話可說，他只能說，“這一切都結束了。我是你們的父親，不是搭檔，也不是盟友。現在開始所有的家族事業停運;夜晚是用來睡覺的時間!”
第22章 反思
達米安快睡著的時候聽到了一陣微弱的敲門聲，他在床上翻了一下身子，但是並沒有爬起來。那個敲門聲被門把轉動的聲音取代，但是門外的人似乎無法打開鎖，於是又繼續敲起門來。
“嗤!”達米安低聲冷笑，繼續無視敲門聲。
這多半是父親想要來安撫他，也許老頭子想要採取分開擊破的策略來對付他和比利兩人。但是沒用的，比利和他對這件事的立場是一致的。這時候他不想讓父親和他單獨談話，況且今天下午他才和父親大吵了一架，現在也沒心情搭理。家族事業結束?開什麼玩笑!他是羅賓，他堂堂正正地贏得了這個位置!更何況羅賓不只是一個外號，它是一個值得奮鬥的目標。沒人能讓他放棄羅賓，就算是退休的蝙蝠俠也不行。
敲門聲持續著，門外傳來了一個說話聲。“是我，達米安，請讓我進去…我…我需要跟你談談。”
達米安的眼睛倏然睜大。他爬下床並打開門，發現比利正站在門外，他嘆了一口氣然後把他的兄弟拉進門。”你一定要現在談話嗎?現在都超過十一點了，這一天對你來說還不夠刺激?”達米安雖然擔心他的兄弟，但是他的口氣仍維持一貫的兇惡。但是達米安確實累了，他甚至燈都沒開就倒回床上。
“我睡不著。”比利小聲地說，他跟著達米安進房間，既然達米安沒有抗議，也爬上了床。
“那你想談什麼?”達米安一邊問一邊推了一個枕頭給他的兄弟。
“我…”比利沉默了一下，努力鼓起勇氣開口說道，“我想我還是需要去看一下鋼骨，親自跟他解釋金蘋果的事。”
因為和布魯斯的爭吵，比利還沒來得及細想就說出了鋼骨能在戰爭中活下來的原因：神奇隊長給他餵了一口奧林匹斯諸神的金蘋果，雖然使鋼骨在不可能中找到了可能活了下來，但也一樣給予鋼骨永生。這個消息讓布魯斯更加煩躁，他禁止比利再去探望鋼骨，並決定代替他的兒子去解釋這件事。
達米安問道，“你想要現在去見他嗎?”比利沒有馬上回答，而達米安則是聳聳肩，說，“我覺得可行，你應該自己去向鋼骨解釋，如果你需要，我可以陪你去。”
“我不知道…”比利低喃著，“你覺得鋼骨會生我的氣嗎?他是一個很好的朋友，我不想要他生我的氣，我該怎麼跟他說?”
“絕大多數人都會幫永生看成一種餽贈，就算鋼骨…”
“他絕對不會這麼想的!”比利絕望地打斷達米安的話，“他已經很痛恨自己跟普通人的不同，他甚至害怕他已經不算是人類了。現在因為我…他會這樣永遠的活下去，他會跟其他人更不同，他怎麼可能不生我的氣呢?”
達米安抓住比利的手臂用力的搖晃了一下，“他是因為有你才活了下來，你希望看到一個死掉的鋼骨，還是一個永生但是對你生氣的鋼骨?他可能生你一個禮拜的氣，但是如果他對你發火更久的話，他就不值得你去擔心了。”
“你真的這麼認為嗎?如果我救了你，但是這一切並沒有好轉，像是韋恩先生或是迪克沒有活下來，你也只會生我一個禮拜的氣嗎?但其實就算他們活下來了事情也變得很糟糕。現在每個人都知道迪克是夜翼那樣。他必須對全世界假裝他已經死了，他要一輩子躲起來，不能用他真正的名字或是露出他真正的臉…”
比利的聲音漸漸減弱。這次達米安沒有辦法回答，他看著他的兄弟很長的一段時間，即使他在黑暗中其實無法清楚地看到比利的臉。最後他轉身背對比利說，“是啊!你的確做了很愚蠢的事情，自己跑到康達克去也沒告知大家你在做什麼。”
“這都是我的錯，全是我的錯，”比利痛苦的低喃著，“我不知道，我沒辦法想到更好的方法，也許韋恩先生是對的，我們不該繼續下去了。”
達米安立刻轉過身。“什麼?!”他向他的兄弟咆哮了起來，“巴特森你瘋了嗎?!你現在該死的是正義聯盟的一員。你不可能說真的…你是說真的。難道父親跟你又談過了還順便幫你洗腦了嗎?該死的!你應該跟我站在同一陣線的!再說即使你有一些異想天開的想法也別扯上我!”
比利忽視了達米安的抗議，他繼續用著沉痛的嗓音低聲說著，“不是因為韋恩先生才讓我這麼想。鋼骨是第一個跟我談到你的人…實際上是你死掉的這件事。鋼骨說蝙蝠俠剛失去了他的搭檔，讓我迴避著他。剛聽到這個消息時我真的很驚訝，當時我並不知道羅賓是誰，但是我知道羅賓應該跟我差不多大。這太可怕了，我想也許蝙蝠俠不該讓一個孩子跟著他一起打擊犯罪，那太危險了。”