第50頁
萊斯利停下來嘆了一口氣，有誰搖頭。阿爾弗雷德此時禮貌的插了一句，“我們了解您的意思，當然我們也會盡全力保護那些孩子們的安全，但是威廉先生的情況有一點複雜…”
“你是對的，萊斯利，”布魯斯打斷了話題，“你完全正確，家族事業是該停止了。”
在同時，兩個姓韋恩的男孩正在病房裡面熱烈地討論著。比利已經完全清醒了，他還是掛著靜脈注射的針頭。“我沒什麼的，”比利說，“我想我只是太累和太餓了。我以前在佛西特市有時幾天找不到什麼東西吃，我就會這樣又累又暈。”
達米安坐在床尾用非常無可奈何的表情看著他的兄弟。“簡單的來說，你幾乎快餓死了，”達米安嘆了一口氣，“麻煩你別鬧笑話了好嘛!你能想像要是我們去的是一般的醫院，報紙明天的頭條到底會怎麼寫啊!‘億萬富翁之子送醫只為飢餓’——呵，我肯定願意出點錢讀讀這篇故事。”
比利刷紅了臉，低聲說道，“我自從跑去康達克後就沒有睡覺，也沒有吃過東西…大概有兩周左右了吧!我有變回來幾次，但是都沒有吃東西。你知道那位並不需要吃飯或是睡覺，但是我不知道那會影響到我，我從來沒有連續出任務兩周那麼久，通常最多一個周末。”
“你也從來沒死過。”
“呃…那也是啦!”
達米安歪著頭好奇地問，“真的很奇怪呢!你知道那位大個頭四處跑的時候，這麼虛弱又沒有受過訓量的身體到底在哪裡呢?”
“嘿!我沒有那麼虛弱，我會長大的!”比利先抗議他兄弟的揶揄，然後才回答，“我也不清楚，也沒人告訴我，那部分的知識既沒有寫下來，也沒有儲藏在我的知識里。不過我也沒試圖找出答案過。我想如果我知道了，其他人也可以知道，或許這個信息就會被拿來對付我，像是偷走我的身體之類的。”
“或許是這樣，你說的還蠻有道理的，”達米安暫停了一下，他用了二十秒再次的上下掃視他的兄弟，然後他戳了戳比利的肋骨，搖搖頭說，“但是無論如何，你也許在某個方面很強悍，但還是需要變強壯一些，還有訓練…很多的訓練。有一個會把自己餓死的兄弟真的是太丟臉了。”
“芭芭拉有在教我一些武術，”比利很開心的說，“她是一個很好的老師。”
“嗤，她是個女孩。你要學女孩子打架嗎?還有我有沒有提過她是個芭蕾舞者?學女孩打架就夠糟了，打得像一個跳舞的女孩?惡!”
比利忍不住笑了出來，笑夠了之後說道，“但是她是一個了不起的格鬥家，我賭她可以打贏你。”
“那是不可能的，巴特森!”
“好，那你就等著吧。她太年長了，自己來對付你實在有失公正，但是也許你可以等個一年，我會讓你體會她的學生有多優秀的。”
達米安看上去並沒有被冒犯的意思，反而是有些不耐煩，說，“你這話只會顯現出你對於訓練和武術的無知!不管從哪方面來說，你都需要接受我和父親的訓練，我們會讓你變得更強。然後你也要學習如何使用蝙蝠洞裡的裝備。父親大概會給你做一套具有保護功能的制服。但是你要記住，你不能當父親的搭檔!那個位置已經有人了!懂了嗎?”
比利又笑了，帶著一分沒臉沒皮地應道，“非常清楚明白。不過呢，如果你想加入真正的一流英雄聯盟，我也可以推薦你。”
“一流聯盟?別開玩笑了。”
“當然是一流聯盟，韋恩先生也在裡面啊。雖然我一直在想為什麼迪克不加入呢，每個人都希望他加入。說到迪克…老天啊!我忘記問韋恩先生…還有我也需要去看看聯盟的人…”
布魯斯?韋恩站在門外聽著他的孩子們鬥嘴，但是這種十歲小孩的無厘頭吵架不但沒有讓他覺得安心，反而是一股寒意湧上了心頭。他不知道為什麼他的孩子們會突然死而復生回到家中，他甚至不敢猜測為什麼，深怕最後發現這只是一場夢，但是他知道不會再有下一次的奇蹟了。現在他的孩子都還在病房，就已經開始討論起訓練和英雄事業，就像其他的孩子討論卡通和棒球聯盟那樣。
當提到迪克的時候，那是壓倒駱駝的最後一根稻草。理察?格雷森，就像其他人一樣，在與犯罪辛迪的戰鬥中再也回不來了。他現在是一個鬼魂，被奪走了名字和身分，只能躲在陰影之下像是被詛咒之人——又是一個他不得不親手埋葬的孩子。
他聽夠了他還在就讀小學的孩子們熱烈的討論死亡的可能性，於是他踏入了房間並且用力的甩上門。
“不行，”布魯斯?韋恩說，“都結束了。你們誰都不能再進入蝙蝠洞，也沒有訓練，更沒有什麼英雄聯盟。聯盟已經是過去式了。你們兩個需要休養，然後回到學校。去打棒球，加入合唱團，學習撲克牌或是去拉斯維加斯賭博我都無所謂，但再沒有其他的課外活動了!”
孩子們的反應是非常直接的。
比利的臉色更白了，他焦急地問道，“你說過去了是什麼意思?大家發生了什麼事嗎，聯盟怎麼樣了?還有鋼…他一定要沒事!”