第43頁
當蝙蝠機進入自動導航軌道，又檢查過夜翼的傷勢確定他並無大礙之後，蝙蝠俠終於來到機艙前方，將夜梟丟給他的錄像插入電腦系統開始瀏覽這些記錄。他將兩個短片都看了三遍，居然還一直保持著平靜的表情，儘管他眼睜睜地看著屏幕上的神奇隊長在一片電光中變成瘦弱矮小的比利。這個異世界的阿爾弗雷德到底是怎樣錄下了神奇隊長的變身?那強大的雷電本應該燒壞一切近距離的電子器件。這個地球三的科技倒是值得研究。
雖然蝙蝠女大半注意力都停留在迪克身上，但是她還是留意到蝙蝠俠在前面瞪著屏幕，便走上前來問道，“你在那裡看什麼，蝙蝠俠?發生什麼事了麼?”
“夜梟給了我一截錄像，錄的正是終極人和神奇隊長的戰鬥，”蝙蝠俠的聲音平得不帶一絲感情色彩，“你可知道，這才是我們贏下這場戰爭的理由。我們欠神奇隊長一個永遠無法償還的債。”
隔著面具也可以看見蝙蝠女的臉瞬間變得雪白。她顫聲問道，“發生，發生什麼事情了?”
“看來神奇隊長將他們兩人一起拖到太陽中了，從他們的對話中來看似乎是這樣，”蝙蝠俠沒有回頭看她，仍然是一板一眼地問道，“阿爾弗雷德說你是和神奇隊長一起離開蝙蝠洞的?你們兩個什麼時候分頭行事的?關於神奇隊長和終極人的決戰，你還知道些什麼?”
“神奇隊長是在保護我，讓我能專心研究一個能打敗網格的電腦病毒，”蝙蝠女的聲音基本上就聽不見了，“我沒有看見那場戰鬥，不過我聽見了一點，從室內聽見的一點。我……”她說不下去了，仿佛就要哭出來一般。
蝙蝠俠緩緩轉過身來，直視著她的眼睛，一字一頓地說道，“原來你知道神奇隊長的真實身份。”
“是他告訴我的。但是……但是這太不可置信了，我無法相信!怎麼可能會有這種事情。我必須親眼見過才能……”
“我親眼見過，”蝙蝠俠說，然後往邊上邁了一步，讓屏幕展現出來。神奇隊長在一片電光中變成還不滿十一歲的比利巴特森的情節還在一遍又一遍地回放。
蝙蝠女終於站不住了，踉蹌著跪倒在地。而蝙蝠俠則是轉身，平靜如斯地說道，“當然，這些錄像是夜梟給我的，真假也難說，誰知道是不是夜梟故意弄出來這些影像想要擾亂我的思緒。就算是真的，也不能說明什麼。我們並不了解神奇隊長的力量;說不定他和超人一樣，去太陽里轉一圈並不是什麼危險的事情。”
如果真是這樣，那麼神奇隊長人在哪裡?已經整整三天沒人見過他的身影。如果不是什麼無法抗拒的力量，他怎麼會在戰爭最關鍵的時刻，在所有人最需要他的那一刻，丟下他最愛的那一切?答案很明顯，但沒有誰願意開口。
就在這個時候夜翼突然出現了。他不知道什麼時候爬了起來，跌跌撞撞地來到飛機前艙。“你們兩個在說什麼?”他問，“發生什麼事情了?”
蝙蝠俠立刻黑了屏幕，答道，“沒事。回去躺下;我們已經在哥譚上空，馬上就到家了。”他的聲音仍然就像平時那樣低沉平穩，沒人能聽得出任何波動。
“聽著，蝙蝠俠，我不能和你一起回去，”夜翼艱難地說道，“我不能出現在哥譚。如果有人看見我和布魯斯韋恩在一起，或者和你們當中任何一員在一起，你們的身份必然暴露。追蹤理察格雷森的親朋好友已經是太簡單的一件事了。我必須，我必須另外找一個地方，遠遠地離開，分散敵人的注意力……”他又開始搖晃，畢竟失血過多，很難堅持站著說這麼久的話。
“你現在需要的是醫藥，”蝙蝠俠說，“芭芭拉，讓他躺下!我得降落這架飛機。”這是一個難得的徵兆，充分說明了蝙蝠俠並不是真的波瀾不驚。平時他絕對不會在面具斗篷俱全的情況下喊出一個真名，哪怕真的十足安全。
“對不起，都是我的大意才搞的事情一團糟，我很抱歉。但是現在我不能出現在哥譚，芝加哥也不行，或者任何其他盟友身邊的地方。我必須離開，我必須得消失……”夜翼的聲音又散了，他整個人都顯得恍惚。但是他說出口的話卻是十分清醒，甚至無法反駁。
蝙蝠俠沒有說話，但是他當然知道夜翼說的一點都不錯。
他們贏得了這場戰爭，但之後又有多少生離和死別?哥譚市成了無人之地，還被貝恩和手下控制著;迪克的身份被暴露，註定一輩子在逃亡路上;提姆還遺落在天知道什麼地方什麼時間，除了一次短暫的通訊他根本無跡可尋。
還有比利，布魯斯韋恩最小的孩子，那個剛剛找回不過一個多月的十歲的小兒子，多半已經死了。這一次連個屍體都不給他留下。
在夜幕的掩護下蝙蝠俠的座機無聲無息地降落在哥譚市的一個不為人知的私人機場上，然後消失在地下。就算有人看見了這架飛機卻也不會覺得奇怪，畢竟蝙蝠俠和他的消失伎倆對於哥譚市來說簡直就是宣告回歸平常。
但其實已經沒有什麼平常剩下了。
一個大約察覺到結局的阿爾弗雷德和一座空空如也的莊園將他們迎回家。蝙蝠俠也沒有問為什麼他那十歲的半大孩子這種時候卻不在家裡。當處理了夜翼的傷勢，又重新設置的蝙蝠洞的安保設備後，蝙蝠俠脫下了殘破的披風和面具，重新換上一身嶄新的戰衣。