第59頁
“這樣比較好，”哈利微微一笑，著急地說，“你這樣做會很奇怪，也很可怕。”
馬爾福哈哈大笑，讓哈利大吃一驚。他真的應該多笑笑，哈利認定。
“是的，我因為這麼覺得。”馬爾福嘟囔著，把目光移開。“馬爾福家族並不以感恩著稱。這已經不重要了，但是……如果你一輩子都沒說過兩個單詞的真誠的客氣話，很難重新開始。”
哈利聳聳肩，覺得不舒服，有點尷尬。他不覺得自己有什麼資格得到感激，因為他只做了一個正直的人應該做的事。但他必須承認，他可能只是有一點點好奇，想知道這樣的謙卑在馬爾福身上是什麼樣子的，哈利一直都知道他是完全相反的類型。
馬爾福深深地吸了一口氣，然後慢慢地向前走去，雙手插進褲子的口袋裡。哈利的目光緊跟著他，緊跟著他的臉——緊張，而後奇怪地被某種東西融化了。
“你曾是。”馬爾福的聲音很柔和，從來沒有這樣過，而且在這之前哈利是無法想像的。哈利的腦子裡一片空白，不知道自己是否漏掉了那句話的一部分。馬爾福在他面前停了下來，站得太近了，哈利不得不稍微抬起頭來補償他們輕微的身高差異。“即使你的眼鏡破掉了，穿了又大又舊的衣服，穿了一雙破舊的鞋子……你還是，”
哈利一點也不明白那是什麼意思，也不知道馬爾福在說什麼。他甚至屏住了呼吸，因為馬爾福的喉嚨彎曲，眼睛半掩著，因為他注視著臉下部的某個地方，額頭上有一道柔軟的皺紋。“你是我見過的最漂亮的男孩。”
哈利眨了眨眼，感到困惑，有點不知所措。
他的思緒使他回到了那一天，在馬爾金夫人的長袍店裡，遇到了一個臉色蒼白、尖尖的男孩，他正穿著自己的長袍，這個男孩聽起來太勢利了，像極了他被寵壞的表哥達力，取笑海格，相當粗魯地問候他父母的那種。
哈利相當肯定這只是一個很奇怪的夢，他很快就會醒來。
他驚訝地發現下巴下那瘦長而溫暖的手指把它往上推，頭腦基本上被凍住了，昏昏沉沉的，他周圍的世界像做夢一樣茫然，他不知道發生的事情是否是真實，他不能動，不能消化尚未完全沉入其中的震驚。
然後他被親吻了。馬爾福的嘴唇貼著他的，溫柔，純潔，甜蜜。這幾乎持續不了兩秒鐘，就被溫柔地放開。馬爾福貼著他，嘴裡咕噥著什麼話，哈利並沒有聽清。月光石一般的眼睛垂下，凝視著自己的眼睛。下巴下溫暖的手指拂過他的皮膚，一種克制但無助的觸摸，一秒鐘後就消失了。哈利的思想被凍結了，他的身體被凍結了，他的臉被凍結了，綠色的眼睛凝視著對方煙霧一般的眼神。
然後馬爾福退後。
它又出現了，那奇怪而安靜的表情。哈利一直無法理解，但現在可以了，就像一種語言，他終於開始理解了。溫柔，絕望，渴望以及……
在那一刻，在那最後一刻，是毫無掩飾的、開放的、脆弱的。在那一刻，哈利可以在那融化的、柔軟的銀色眼眸中辨認出來。馬爾福一直都有的那種眼神，哈利偶爾瞥見馬爾福在霍格沃茨，隔著餐桌或湖邊的田野，非常奇怪地看著他的眼神。當時他無法理解，覺得這無非是邪惡。
在住院期間，在交談中，有時在哈利在椅子上睡著後醒來，瞥了一眼，馬爾福的眼睛瞬間閃開，一些東西很快就消失了，仿佛馬爾福一直在默默地看著他。哈利總是把這件拋之腦後，覺得這個念頭太瘋狂了。
在莊園，在馬爾福拒絕確定他的身份之前。
哦。哦!
哈利的心在喉嚨里，怦怦直跳，繃得緊緊的。
“替我把它傳達給你的朋友，好嗎?”
什麼?
“什—什麼，”哈利結結巴巴地說，有點喘不過氣來，他的腦子停止工作了，無法思考剛剛發生的事情。吻。馬爾福。馬爾福吻了他。他剛才是不是告訴自己給朋友們傳遞一個吻?哈利的臉皺起來。“你…你是說…吻?”吻。馬爾福剛剛吻了他。馬爾福剛剛——
馬爾福用這種痛苦而深情並惱怒的眼神看著他，哈利覺得他的眼神，是那種看著生命中的摯愛的眼神。他愛了一個人多年，超越哈利的想像;他愛著一個人，卻從未得到反饋。七年。如果哈利理解正確的話，馬爾福對他的這種感覺已經有整整七年了。他一想到這一點腦子就一片空白。他現在該死的腦子根本轉不動。
馬爾福朝他搖搖頭，嘴角掛著一個圓潤的微笑。哈利的心立刻就被這提醒了，他突然記起了馬爾福在自己嘴唇上的低語，意識到馬爾福那時說了聲，謝謝。
他的臉頰更紅了，更加慌亂和尷尬。“哦，你的意思是說謝謝，當然。嗯。”
馬爾福哼了一聲，諷刺地說，好像他不知道自己做了什麼似的。“老實說，波特。你很走運，有一張漂亮的臉。這可能是唯一讓你走到這一步的原因，不算你聰明的朋友的話。”
“馬爾福，我不……”哈利搖搖頭，有些猶豫和懊悔，“你知道我並不喜——”
“我知道，波特，”馬爾福平靜地說，“你認為我為什麼這麼多年都緘口不言?”
馬爾福哈哈大笑，讓哈利大吃一驚。他真的應該多笑笑，哈利認定。
“是的，我因為這麼覺得。”馬爾福嘟囔著，把目光移開。“馬爾福家族並不以感恩著稱。這已經不重要了，但是……如果你一輩子都沒說過兩個單詞的真誠的客氣話，很難重新開始。”
哈利聳聳肩，覺得不舒服，有點尷尬。他不覺得自己有什麼資格得到感激，因為他只做了一個正直的人應該做的事。但他必須承認，他可能只是有一點點好奇，想知道這樣的謙卑在馬爾福身上是什麼樣子的，哈利一直都知道他是完全相反的類型。
馬爾福深深地吸了一口氣，然後慢慢地向前走去，雙手插進褲子的口袋裡。哈利的目光緊跟著他，緊跟著他的臉——緊張，而後奇怪地被某種東西融化了。
“你曾是。”馬爾福的聲音很柔和，從來沒有這樣過，而且在這之前哈利是無法想像的。哈利的腦子裡一片空白，不知道自己是否漏掉了那句話的一部分。馬爾福在他面前停了下來，站得太近了，哈利不得不稍微抬起頭來補償他們輕微的身高差異。“即使你的眼鏡破掉了，穿了又大又舊的衣服，穿了一雙破舊的鞋子……你還是，”
哈利一點也不明白那是什麼意思，也不知道馬爾福在說什麼。他甚至屏住了呼吸，因為馬爾福的喉嚨彎曲，眼睛半掩著，因為他注視著臉下部的某個地方，額頭上有一道柔軟的皺紋。“你是我見過的最漂亮的男孩。”
哈利眨了眨眼，感到困惑，有點不知所措。
他的思緒使他回到了那一天，在馬爾金夫人的長袍店裡，遇到了一個臉色蒼白、尖尖的男孩，他正穿著自己的長袍，這個男孩聽起來太勢利了，像極了他被寵壞的表哥達力，取笑海格，相當粗魯地問候他父母的那種。
哈利相當肯定這只是一個很奇怪的夢，他很快就會醒來。
他驚訝地發現下巴下那瘦長而溫暖的手指把它往上推，頭腦基本上被凍住了，昏昏沉沉的，他周圍的世界像做夢一樣茫然，他不知道發生的事情是否是真實，他不能動，不能消化尚未完全沉入其中的震驚。
然後他被親吻了。馬爾福的嘴唇貼著他的，溫柔，純潔，甜蜜。這幾乎持續不了兩秒鐘，就被溫柔地放開。馬爾福貼著他，嘴裡咕噥著什麼話，哈利並沒有聽清。月光石一般的眼睛垂下，凝視著自己的眼睛。下巴下溫暖的手指拂過他的皮膚，一種克制但無助的觸摸，一秒鐘後就消失了。哈利的思想被凍結了，他的身體被凍結了，他的臉被凍結了，綠色的眼睛凝視著對方煙霧一般的眼神。
然後馬爾福退後。
它又出現了，那奇怪而安靜的表情。哈利一直無法理解，但現在可以了，就像一種語言，他終於開始理解了。溫柔，絕望，渴望以及……
在那一刻，在那最後一刻，是毫無掩飾的、開放的、脆弱的。在那一刻，哈利可以在那融化的、柔軟的銀色眼眸中辨認出來。馬爾福一直都有的那種眼神，哈利偶爾瞥見馬爾福在霍格沃茨，隔著餐桌或湖邊的田野，非常奇怪地看著他的眼神。當時他無法理解，覺得這無非是邪惡。
在住院期間，在交談中，有時在哈利在椅子上睡著後醒來，瞥了一眼，馬爾福的眼睛瞬間閃開，一些東西很快就消失了，仿佛馬爾福一直在默默地看著他。哈利總是把這件拋之腦後，覺得這個念頭太瘋狂了。
在莊園，在馬爾福拒絕確定他的身份之前。
哦。哦!
哈利的心在喉嚨里，怦怦直跳，繃得緊緊的。
“替我把它傳達給你的朋友，好嗎?”
什麼?
“什—什麼，”哈利結結巴巴地說，有點喘不過氣來，他的腦子停止工作了，無法思考剛剛發生的事情。吻。馬爾福。馬爾福吻了他。他剛才是不是告訴自己給朋友們傳遞一個吻?哈利的臉皺起來。“你…你是說…吻?”吻。馬爾福剛剛吻了他。馬爾福剛剛——
馬爾福用這種痛苦而深情並惱怒的眼神看著他，哈利覺得他的眼神，是那種看著生命中的摯愛的眼神。他愛了一個人多年，超越哈利的想像;他愛著一個人，卻從未得到反饋。七年。如果哈利理解正確的話，馬爾福對他的這種感覺已經有整整七年了。他一想到這一點腦子就一片空白。他現在該死的腦子根本轉不動。
馬爾福朝他搖搖頭，嘴角掛著一個圓潤的微笑。哈利的心立刻就被這提醒了，他突然記起了馬爾福在自己嘴唇上的低語，意識到馬爾福那時說了聲，謝謝。
他的臉頰更紅了，更加慌亂和尷尬。“哦，你的意思是說謝謝，當然。嗯。”
馬爾福哼了一聲，諷刺地說，好像他不知道自己做了什麼似的。“老實說，波特。你很走運，有一張漂亮的臉。這可能是唯一讓你走到這一步的原因，不算你聰明的朋友的話。”
“馬爾福，我不……”哈利搖搖頭，有些猶豫和懊悔，“你知道我並不喜——”
“我知道，波特，”馬爾福平靜地說，“你認為我為什麼這麼多年都緘口不言?”