第80頁
哈利沉吟著把茶杯推在一邊，將臉埋進手心。“也不是因為這個!不是出於什麼義務或責任感。”
“那是關於什麼?”赫敏強調。
哈利沒有抬頭。他們正非常努力地去理解，他鬱悶地想。畢竟，他才是不合理的那個——早晨六點突然出現在他們家，凌亂不堪，極度渴望一杯茶與交談——他倆應該得到一個解釋。但梅林作證，他說不出任何解釋。
“我不知道。我就是想離開。”最後他呢喃，抬頭看他們。
羅恩和赫敏互相交換了個表情，一言不發。
-
他從未對這所公寓有過特殊感情——它像重力一樣單純地存在，他必須容忍。然而，現在每當夜晚降臨，他覺得飽受折磨。空蕩的廚房，漆白的牆，讓他感覺像置身於辦公室而非一間房子。人們一般都會掛上家人好友的照片，他提醒自己，他試圖把他，赫敏和羅恩的照片掛在牆上，但看上去很奇怪。一個小小的相框掛在一片無限延伸的空白中央，這讓他很痛心。
工作也一樣。他消失了三周——整整三周——沒有特別留意，也沒有警告——任何人都會被解僱，驅逐，毫無徵兆地轉部門。當他的上司教訓他——這是你的最後警告：若不是你的非凡技能和資格的話;你很幸運能與一群理解你的同事公事——都是形式上的威脅。他們甚至掩護他——哈利&mdot;波特的失蹤顯然並沒引起多大的媒體關注，他們告知其他部門說他被派去執行一項最高機密任務。哈利去上班的第一天，同事們不謀而合地慶祝他完成任務，歡迎他回來。哈利試圖報以他們微笑，但有些無法自持。
所有日常工作隨之而來。逮捕一個企圖通過非法副業掙外快的金融販子，規劃部長提出的關於群眾面貌的安保策略。哈利站在雨里，身穿考究禮服，目視前方，部長向聽眾們絮絮叨叨地演講。他負責監督一項組織性抗議，當巫師們揮舞告示要求撤銷關於康復藥物的管制時安靜地守衛聖芒戈。一個女巫盡力擁擠至門前，怒聲尖叫，但立馬被法律執行員壓制下去。雨水冰冷地淋在哈利皮膚上，依舊無法緩解七月的悶熱。每個人似乎都被濕度刺痛，他們脾氣浮躁，臉色沉悶。
那晚哈利回到家，站在陽台上喝威士忌，看著列車來回穿梭。
他只愛它們，他記得有一次這樣想過，因為它們去往別處，來去自如。
-
他不會成為首席傲羅了。他們不滿地告訴他，另一位候選人正在被考慮。回想羅恩的話：“我們需要一個能信任的…踏實人，”他們說。威廉士私下告知他並保證，如果這個職位在幾年內空缺並且哈利已經處理好私事，他依然可以申請。
返回後的兩周，他坐在調查部門辦公室。霍爾茲沃思，將她懾人的外貌和刻薄嘴唇發揮得淋漓盡致，替他保留了這一職位。
“想念老地方麼?”她站在門廊里問。哈利坐在桌後那把椅子裡，忽略了上面的灰塵鐵鏽。
“挺想。”他真心地說，看向別處。“我還以為消失了三周後不會再有機會回來工作了呢。”
霍爾茲沃思看著他，偏過頭去，只要她對什麼感興趣時就這樣。“消失是我們這行的特點。”她說，然後轉身離開。
哈利長久地盯著空蕩門廊，接著打開抽屜。所有過去的文件袋都在那裡，包括…
他拿起那個淺藍色文件袋，它自然地攤開。
案件編號：L10-332-5
歸檔日期：2003年9月10日
案件狀況：結案;定位在世
姓名：馬爾福，德拉科
其他用名：無
他翻了一頁。有一張納西莎給他的相片，哈利一時呼吸停滯。他已經整整兩周沒看見那張面孔了。德拉科抬頭盯著他，他的眼睛猶如風暴後的湛藍天幕，他的嘴唇薄而冷肅。哈利用指尖輕撫相片，他從不敢擅自對德拉科做這種動作。但相片中的德拉科只是盯著他，靜止不動，哈利的指尖滑過他的顴骨。
我想你。這個念頭在哈利腦海里洶湧，但他還沒有勇氣說出來。
他慢慢合上文件袋，德拉科消失在紙頁上方。
-
七月逐漸沒入八月。哈利站在魔法部大樓的門階上，下顎微微上揚，永遠平視前方。他的腳開始疼痛。盛夏艷陽滾燙地籠住他，在他眉毛上方蒸出細密汗珠。在他左邊，羅恩同樣靜止地佇立。隔著一段距離，抗議者暴怒不安。經濟並不景氣，魔法部有議論說要開始提升稅收。哈利前面的一個巫師憤怒地招搖告示牌。
“先生，請離開魔法部入口，”哈利勸道，“魔法部雇員有權利不受干擾地進入總部。”
“干擾?哦，抗議是騷擾，對吧?”那個巫師怒聲咆哮。“不要把他媽的呆站著說我的遭遇造成不便!你已經有一份輕鬆體面的魔法部職業—”
“請讓出總部入口，先生。”哈利溫和地重複。
“—失業六個月!但魔法部不在乎，是吧?只是派出一群像你一樣的愚蠢侏儒宣讀規則手冊—”
哈利任由巫師繼續著他尖銳刻薄的演講。複方湯劑快要失效了，他想。他厭惡，可必須服用它，除此之外他還有什麼選擇呢?他的上司正當地指出，假如他以自己面目出現，他會成為安保障礙。
“那是關於什麼?”赫敏強調。
哈利沒有抬頭。他們正非常努力地去理解，他鬱悶地想。畢竟，他才是不合理的那個——早晨六點突然出現在他們家，凌亂不堪，極度渴望一杯茶與交談——他倆應該得到一個解釋。但梅林作證，他說不出任何解釋。
“我不知道。我就是想離開。”最後他呢喃，抬頭看他們。
羅恩和赫敏互相交換了個表情，一言不發。
-
他從未對這所公寓有過特殊感情——它像重力一樣單純地存在，他必須容忍。然而，現在每當夜晚降臨，他覺得飽受折磨。空蕩的廚房，漆白的牆，讓他感覺像置身於辦公室而非一間房子。人們一般都會掛上家人好友的照片，他提醒自己，他試圖把他，赫敏和羅恩的照片掛在牆上，但看上去很奇怪。一個小小的相框掛在一片無限延伸的空白中央，這讓他很痛心。
工作也一樣。他消失了三周——整整三周——沒有特別留意，也沒有警告——任何人都會被解僱，驅逐，毫無徵兆地轉部門。當他的上司教訓他——這是你的最後警告：若不是你的非凡技能和資格的話;你很幸運能與一群理解你的同事公事——都是形式上的威脅。他們甚至掩護他——哈利&mdot;波特的失蹤顯然並沒引起多大的媒體關注，他們告知其他部門說他被派去執行一項最高機密任務。哈利去上班的第一天，同事們不謀而合地慶祝他完成任務，歡迎他回來。哈利試圖報以他們微笑，但有些無法自持。
所有日常工作隨之而來。逮捕一個企圖通過非法副業掙外快的金融販子，規劃部長提出的關於群眾面貌的安保策略。哈利站在雨里，身穿考究禮服，目視前方，部長向聽眾們絮絮叨叨地演講。他負責監督一項組織性抗議，當巫師們揮舞告示要求撤銷關於康復藥物的管制時安靜地守衛聖芒戈。一個女巫盡力擁擠至門前，怒聲尖叫，但立馬被法律執行員壓制下去。雨水冰冷地淋在哈利皮膚上，依舊無法緩解七月的悶熱。每個人似乎都被濕度刺痛，他們脾氣浮躁，臉色沉悶。
那晚哈利回到家，站在陽台上喝威士忌，看著列車來回穿梭。
他只愛它們，他記得有一次這樣想過，因為它們去往別處，來去自如。
-
他不會成為首席傲羅了。他們不滿地告訴他，另一位候選人正在被考慮。回想羅恩的話：“我們需要一個能信任的…踏實人，”他們說。威廉士私下告知他並保證，如果這個職位在幾年內空缺並且哈利已經處理好私事，他依然可以申請。
返回後的兩周，他坐在調查部門辦公室。霍爾茲沃思，將她懾人的外貌和刻薄嘴唇發揮得淋漓盡致，替他保留了這一職位。
“想念老地方麼?”她站在門廊里問。哈利坐在桌後那把椅子裡，忽略了上面的灰塵鐵鏽。
“挺想。”他真心地說，看向別處。“我還以為消失了三周後不會再有機會回來工作了呢。”
霍爾茲沃思看著他，偏過頭去，只要她對什麼感興趣時就這樣。“消失是我們這行的特點。”她說，然後轉身離開。
哈利長久地盯著空蕩門廊，接著打開抽屜。所有過去的文件袋都在那裡，包括…
他拿起那個淺藍色文件袋，它自然地攤開。
案件編號：L10-332-5
歸檔日期：2003年9月10日
案件狀況：結案;定位在世
姓名：馬爾福，德拉科
其他用名：無
他翻了一頁。有一張納西莎給他的相片，哈利一時呼吸停滯。他已經整整兩周沒看見那張面孔了。德拉科抬頭盯著他，他的眼睛猶如風暴後的湛藍天幕，他的嘴唇薄而冷肅。哈利用指尖輕撫相片，他從不敢擅自對德拉科做這種動作。但相片中的德拉科只是盯著他，靜止不動，哈利的指尖滑過他的顴骨。
我想你。這個念頭在哈利腦海里洶湧，但他還沒有勇氣說出來。
他慢慢合上文件袋，德拉科消失在紙頁上方。
-
七月逐漸沒入八月。哈利站在魔法部大樓的門階上，下顎微微上揚，永遠平視前方。他的腳開始疼痛。盛夏艷陽滾燙地籠住他，在他眉毛上方蒸出細密汗珠。在他左邊，羅恩同樣靜止地佇立。隔著一段距離，抗議者暴怒不安。經濟並不景氣，魔法部有議論說要開始提升稅收。哈利前面的一個巫師憤怒地招搖告示牌。
“先生，請離開魔法部入口，”哈利勸道，“魔法部雇員有權利不受干擾地進入總部。”
“干擾?哦，抗議是騷擾，對吧?”那個巫師怒聲咆哮。“不要把他媽的呆站著說我的遭遇造成不便!你已經有一份輕鬆體面的魔法部職業—”
“請讓出總部入口，先生。”哈利溫和地重複。
“—失業六個月!但魔法部不在乎，是吧?只是派出一群像你一樣的愚蠢侏儒宣讀規則手冊—”
哈利任由巫師繼續著他尖銳刻薄的演講。複方湯劑快要失效了，他想。他厭惡，可必須服用它，除此之外他還有什麼選擇呢?他的上司正當地指出，假如他以自己面目出現，他會成為安保障礙。