第60頁
哈利沒有回答。他凝視著火焰。他離開了。德拉科就那樣離開了。回到了莊園。
當然，他當然會回莊園。哈利還能指望什麼呢?
他謝過艾斯托維亞告訴他發生的一切。她邀請他喝茶;他拒絕了。
當哈利飛路回到公寓，他看到雷諾梅甘娜的車鑰匙還躺在案台上。好吧，至少德拉科為了它也得回來。
他拿起車鑰匙，將它放在自己床頭櫃抽屜里。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
哈利試著用其他案件來分散注意力。在德拉科醒來且回到莊園的兩周後，哈利解決了他第九個案件——斯塔福德郡的那個女巫。再過幾個星期，他在調查組的任期即將結束。
那天晚上回到家，他發現德拉科在門外等候。
他看上去……
一如當初的德拉科&mdot;馬爾福。穿著剪裁精良的衣服和一套整潔黑色長袍。頭髮整齊梳理過，斗篷上別著一個小金色貓頭鷹搭扣。唯獨不見的是那一絲輕蔑態度。
哈利本來想說一些輕鬆的話，但突然變得口乾舌燥，他唯一能做的就是對德拉科點點頭，從口袋裡取出鑰匙，打開門。
“馬爾福，”他終於說，德拉科看著他。他的目光中有一些情緒讓人不禁聯想到六年級的時候。一絲悲傷隱藏在嘴角;眼神中帶著些許聽天由命。
“哈利。”
哈利迅速轉過身，走進臥室。當他回來時，手裡握著車鑰匙。德拉科看著它，一動不動。
“你的車鑰匙，”哈利說道，將它遞過去。
“我知道。”
他們站在那裡良久，誰都沒有動。然後德拉科拿起鑰匙，看向餐桌，他的盒子們還是整齊地碼放在上面。他抽出一根魔杖——他母親的，哈利認為——向盒子揮動。
“速速縮小。”
盒子收縮至口袋大小。哈利看著德拉科拾起他們，朝門口走去。
“等等，”哈利說，德拉科停下來。哈利把手伸進口袋，抽出德拉科的魔杖拋了過去。他靈巧接住了它，盯著手中的魔杖。“終於，”哈利說，試圖讓語氣顯得輕鬆隨意。“沒辦法給你一個時間轉換器，但我把魔杖還給你了。”
德拉科終於抬起頭，瞥了一眼哈利，然後用魔杖敲了敲別在斗篷上的貓頭鷹搭扣。它立即蜷縮起來，變得越來越小，直到如同鵝卵石般大小。轉瞬間，搭扣變成銀色，並展開雙翼。
一個銀色飛賊搭扣。
“那麼，要走了嗎?”哈利問道，仍然試圖維持著輕鬆的語調。
“是的。”德拉科伸出手，哈利不能理解般地盯著它，猶豫著是否應該和德拉科握手，禮貌地道別。這個想法讓他感到厭惡。
過了一會兒，德拉科放下了手。
接著他轉過身，走出門，將門在身後帶上。哈利聽著門合上時清脆的聲響，隨後傳來的是漸行漸遠的腳步聲。
哈利站在空曠公寓中間。太陽接近西落，公寓裡蒙上了一層昏暗寒冷的陰影。他慢慢地，機械般給自己倒了一被不加冰的蘇格蘭威士忌，走上陽台，放耳傾聽。但今晚沒有人哼唱那首關於南風的歌謠，就連列車的燈光都似乎比往常更遙遠。
哈利閉上眼睛，微微靠在陽台欄杆上，只是為了讓自己想起飛行時的感覺。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
第二天回到辦公室，他解決了第十個案件。
這很容易辦到。
他從書桌抽屜里取出文案，打開到第一頁。
案件編號：L10-332-5
歸檔時間：2003年9月10日
案件類型：失蹤
姓名：馬爾福，德拉科
曾用名：無
他慢慢地翻頁。德拉科的照片對他微笑著。他不記得德拉科曾在照片裡微笑過——他總是看起來那麼嚴肅端莊——但是現在他微笑著看著哈利，雖然不太明顯但顯然是在微笑。
哈利翻過一頁，一張空白羊皮紙取代了照片。然後，他抽出魔杖輕輕敲在羊皮紙上。
“結案，”他說道，每個字像是有重量般從魔杖尖落下。詞彙浮現在紙上，回應他的聲明：結案。
下方出現了另一句話。原因。
“目標被發現。”
羊皮紙上自動浮現另一句提示。狀態。
“存活。”
就這樣，文件翻轉著自動合上，就像一隻鳥收起翅膀。
晚上到回家，他終於把客房床頭柜上那杯水倒掉了。沖洗乾淨玻璃杯，擦乾，將它放回柜子里。收起床單，重新鋪上乾淨的亞麻床罩。
仿佛德拉科從未來過。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
夏季的第一天，哈利晉升為首席傲羅。威廉姆森坐在那裡，看起來很高興，兩個部門的頭兒都對他點頭微笑。
“......我們對你的調查工作感到非常滿意，波特，”威廉姆森說，但哈利忍不住注意到她談起調查工作時的態度，仿佛這只是一個愛好，一項占用業餘時間，用於培訓的東西。
但它不是。那是人們的生活，破碎家庭和失散的朋友，他們無比絕望，只想得知一個答案。三年了，艾斯托維亞的低語迴蕩在他腦中，你永遠不會停止尋找。人們想要回家，因為回家有時可能是他們一生中最艱難的跋涉。
當然，他當然會回莊園。哈利還能指望什麼呢?
他謝過艾斯托維亞告訴他發生的一切。她邀請他喝茶;他拒絕了。
當哈利飛路回到公寓，他看到雷諾梅甘娜的車鑰匙還躺在案台上。好吧，至少德拉科為了它也得回來。
他拿起車鑰匙，將它放在自己床頭櫃抽屜里。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
哈利試著用其他案件來分散注意力。在德拉科醒來且回到莊園的兩周後，哈利解決了他第九個案件——斯塔福德郡的那個女巫。再過幾個星期，他在調查組的任期即將結束。
那天晚上回到家，他發現德拉科在門外等候。
他看上去……
一如當初的德拉科&mdot;馬爾福。穿著剪裁精良的衣服和一套整潔黑色長袍。頭髮整齊梳理過，斗篷上別著一個小金色貓頭鷹搭扣。唯獨不見的是那一絲輕蔑態度。
哈利本來想說一些輕鬆的話，但突然變得口乾舌燥，他唯一能做的就是對德拉科點點頭，從口袋裡取出鑰匙，打開門。
“馬爾福，”他終於說，德拉科看著他。他的目光中有一些情緒讓人不禁聯想到六年級的時候。一絲悲傷隱藏在嘴角;眼神中帶著些許聽天由命。
“哈利。”
哈利迅速轉過身，走進臥室。當他回來時，手裡握著車鑰匙。德拉科看著它，一動不動。
“你的車鑰匙，”哈利說道，將它遞過去。
“我知道。”
他們站在那裡良久，誰都沒有動。然後德拉科拿起鑰匙，看向餐桌，他的盒子們還是整齊地碼放在上面。他抽出一根魔杖——他母親的，哈利認為——向盒子揮動。
“速速縮小。”
盒子收縮至口袋大小。哈利看著德拉科拾起他們，朝門口走去。
“等等，”哈利說，德拉科停下來。哈利把手伸進口袋，抽出德拉科的魔杖拋了過去。他靈巧接住了它，盯著手中的魔杖。“終於，”哈利說，試圖讓語氣顯得輕鬆隨意。“沒辦法給你一個時間轉換器，但我把魔杖還給你了。”
德拉科終於抬起頭，瞥了一眼哈利，然後用魔杖敲了敲別在斗篷上的貓頭鷹搭扣。它立即蜷縮起來，變得越來越小，直到如同鵝卵石般大小。轉瞬間，搭扣變成銀色，並展開雙翼。
一個銀色飛賊搭扣。
“那麼，要走了嗎?”哈利問道，仍然試圖維持著輕鬆的語調。
“是的。”德拉科伸出手，哈利不能理解般地盯著它，猶豫著是否應該和德拉科握手，禮貌地道別。這個想法讓他感到厭惡。
過了一會兒，德拉科放下了手。
接著他轉過身，走出門，將門在身後帶上。哈利聽著門合上時清脆的聲響，隨後傳來的是漸行漸遠的腳步聲。
哈利站在空曠公寓中間。太陽接近西落，公寓裡蒙上了一層昏暗寒冷的陰影。他慢慢地，機械般給自己倒了一被不加冰的蘇格蘭威士忌，走上陽台，放耳傾聽。但今晚沒有人哼唱那首關於南風的歌謠，就連列車的燈光都似乎比往常更遙遠。
哈利閉上眼睛，微微靠在陽台欄杆上，只是為了讓自己想起飛行時的感覺。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
第二天回到辦公室，他解決了第十個案件。
這很容易辦到。
他從書桌抽屜里取出文案，打開到第一頁。
案件編號：L10-332-5
歸檔時間：2003年9月10日
案件類型：失蹤
姓名：馬爾福，德拉科
曾用名：無
他慢慢地翻頁。德拉科的照片對他微笑著。他不記得德拉科曾在照片裡微笑過——他總是看起來那麼嚴肅端莊——但是現在他微笑著看著哈利，雖然不太明顯但顯然是在微笑。
哈利翻過一頁，一張空白羊皮紙取代了照片。然後，他抽出魔杖輕輕敲在羊皮紙上。
“結案，”他說道，每個字像是有重量般從魔杖尖落下。詞彙浮現在紙上，回應他的聲明：結案。
下方出現了另一句話。原因。
“目標被發現。”
羊皮紙上自動浮現另一句提示。狀態。
“存活。”
就這樣，文件翻轉著自動合上，就像一隻鳥收起翅膀。
晚上到回家，他終於把客房床頭柜上那杯水倒掉了。沖洗乾淨玻璃杯，擦乾，將它放回柜子里。收起床單，重新鋪上乾淨的亞麻床罩。
仿佛德拉科從未來過。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
夏季的第一天，哈利晉升為首席傲羅。威廉姆森坐在那裡，看起來很高興，兩個部門的頭兒都對他點頭微笑。
“......我們對你的調查工作感到非常滿意，波特，”威廉姆森說，但哈利忍不住注意到她談起調查工作時的態度，仿佛這只是一個愛好，一項占用業餘時間，用於培訓的東西。
但它不是。那是人們的生活，破碎家庭和失散的朋友，他們無比絕望，只想得知一個答案。三年了，艾斯托維亞的低語迴蕩在他腦中，你永遠不會停止尋找。人們想要回家，因為回家有時可能是他們一生中最艱難的跋涉。