第157頁
坎蒂絲好像哽咽似的抽噎了一下，如同溺水的人那樣拼命喘息著，臉頰因為過度激動而漲紅，露在長袍外面的手指卻蒼白的像個死人。她昂起頭，疲倦地將手臂壓在眼睛上，披散的捲髮仿佛乾枯的海草。
哈利不知道該如何安慰她。
事實上哈利不擅長安慰任何人，他可以和男孩子們一起插科打諢，或者在必要時用刻薄的言辭對付他的敵人，但開解心結是更精細的工作，需要更多閱歷以及語言技巧。不同於大部分格蘭芬多的細膩心思讓少年善於體諒他人，可惜直到現在，哈利也沒有學會如何讓自己在必要的時候像一個斯萊特林那樣舌燦蓮花。
年輕的赫奇帕奇漸漸從剛才那種歇斯底里的狀態中恢復過來，她垂下手臂，疲倦地看了哈利一眼。
「我很抱歉。」她說，然後又慢慢地重複了一遍，「我很抱歉。亞度的事情差不多把我搞瘋了，可我不應該衝著你尖叫的。」
「啊，那個沒有關係。」哈利快速地回答，盡全力讓句子聽起來不那麼乾巴巴的，「我不知道怎樣才能讓你好過一些，但假如你需要一個途徑發泄壓抑的情緒，至少我還可以當一個不錯的樹洞。」
坎蒂絲露出一個淡到幾乎看不出的微笑，不知是因為感激亦或者驚愕於對方的笨拙。
「亞度晚我一年出生。」她向後倚靠進沙發里，目光迷離望著頭頂華麗的水晶燈，「今年過年後也滿十五歲了，但我每次想起他，還覺得他是那個追在我身後喊著姐姐，要我給他變戲法的小男孩。」
「你已經決定不阻止他了？」少年眨了眨迷惑的綠眼睛，不敢置信地追問。
「我不能——我不能阻止這件事。他只是寫信來將所做的決定告知，而不是與我商議，一個不稱職的堂姐沒有權利阻止選擇自己道路的弟弟，亞度也不願意聽我的勸告，除非我真的對他用記憶咒。」
「呃，那大概是違法的。」
「是啊，那當然是違法的。」她輕聲說，帶著不足為外人道的憂傷。
哈利煩惱地揪著耳邊亂糟糟的短髮，忍不住又從糖果罐里抓了幾塊夾心糖塞進嘴巴，他認為自己現在急需些額外的糖分，好讓自己的大腦重新恢復運作。
「那麼換個角度想又怎樣？」哈利提醒對方，帶著十二分的小心，「亞度不一定就會走你叔伯的老路，畢竟他很勇敢，也很機靈。」
「我知道，或許事情遠沒有我想像的那樣糟，待到有一日戰爭結束，亞度也會像當年的祖父那樣自戰場凱旋，佩戴著英雄的勳章。我只是擔心，哈利，一場戰役中可以有一千個戰士，但只會有一個英雄。」
第69章 Parseltongue
赫奇帕奇往往被大而化之的詬病作「缺少勇氣」或者「優柔寡斷」，但當你真正認識一個赫奇帕奇，便會嘆服於他與生俱來的溫和與柔韌。
第二天沒有格蘭芬多與赫奇帕奇的公共課，哈利只在禮堂里遠遠望見坎蒂絲幾眼。對方繫著慣用的淺綠色緞帶，身旁有幾個相熟的女孩子在熱烈的談論什麼；她雙手捧著紅茶杯，微微側頭傾聽。
顯而易見，年輕的莫德斯特小姐沒有里德爾那種已成為身體一部分的面具或者薩格斯能將情緒都凍結的冷漠，但她擅長在其他人面前遮掩生活留給她的傷口，猶勝過前兩者。
魁地奇賽季即將進入白熱化，即便布魯姆再體貼隊員也不會允許隊內唯一的找球手在這種非常時期連續兩天缺席訓練。於是當哈利再次在有求必應屋見到坎蒂絲，已經距上次的交談又隔了一天，栗色長髮的少女正伏案忙碌，繼續整理湯姆遺留下的研究手記。
——她差不多要把這份工作做完了。
「你今天感覺好些了嗎？」哈利問，輕手輕腳地帶上門。
「不。如果你問我現在的感受，我會告訴你那糟透了。」坎蒂絲平靜地說，用修剪整齊的指甲擦過羊皮紙捲曲的邊沿，將它們依次捋順並整齊地夾進本子裡，「但生活從不體諒人的心情，事情也不會主動朝好的方向發展。」
意識到坎蒂絲或許已經做好了打算，哈利言行間也少了之前的拘束。他坐到一旁的沙發上，隨手翻看對方右手側已經整理好的手記。
「也就是說……亞度的事情有法子解決了？」
「我寫了回信給他，說盡所有能說的話。可如果他仍然執意走自己的路……亞度早已不是不懂事的小孩子，沒有誰能全然左右另一個人的人生。」
說這些話時，少女有片刻迷惘。她忽然停下翻動書頁的動作，皺緊眉頭盯視手指，指腹上因為被紙張刮破而滲出細小的血絲。
哈利難以抑制地回想起那些與黑魔王為敵的時光，他自偉大的白巫師手中接過不可能完成的任務，走上被命運安排的坎坷路途，背負著少年人特有的魯莽和無所畏懼的勇氣——即便傷痕累累，也從未後悔當初的選擇。
「那麼就放手讓雛鳥離去吧。」最終他這樣說，祖母綠的眼眸因為回憶而閃爍著柔和的光，「外面的世界將教給他所需要的一切，他會成長為一個令人驕傲的男人。」
「他一直是我的驕傲。」坎蒂絲合上手中的本子，透過空氣望向遙遠而不可知的未來，「只是我的驕傲現在還太稚嫩也太容易受傷——可能這些也沒什麼不好——人是不能只為逝者活著的，我不知道亞度想要為何事而戰，唯獨希望神明保佑，讓他尋找到足夠成為支持的羈絆。」
哈利不知道該如何安慰她。
事實上哈利不擅長安慰任何人，他可以和男孩子們一起插科打諢，或者在必要時用刻薄的言辭對付他的敵人，但開解心結是更精細的工作，需要更多閱歷以及語言技巧。不同於大部分格蘭芬多的細膩心思讓少年善於體諒他人，可惜直到現在，哈利也沒有學會如何讓自己在必要的時候像一個斯萊特林那樣舌燦蓮花。
年輕的赫奇帕奇漸漸從剛才那種歇斯底里的狀態中恢復過來，她垂下手臂，疲倦地看了哈利一眼。
「我很抱歉。」她說，然後又慢慢地重複了一遍，「我很抱歉。亞度的事情差不多把我搞瘋了，可我不應該衝著你尖叫的。」
「啊，那個沒有關係。」哈利快速地回答，盡全力讓句子聽起來不那麼乾巴巴的，「我不知道怎樣才能讓你好過一些，但假如你需要一個途徑發泄壓抑的情緒，至少我還可以當一個不錯的樹洞。」
坎蒂絲露出一個淡到幾乎看不出的微笑，不知是因為感激亦或者驚愕於對方的笨拙。
「亞度晚我一年出生。」她向後倚靠進沙發里，目光迷離望著頭頂華麗的水晶燈，「今年過年後也滿十五歲了，但我每次想起他，還覺得他是那個追在我身後喊著姐姐，要我給他變戲法的小男孩。」
「你已經決定不阻止他了？」少年眨了眨迷惑的綠眼睛，不敢置信地追問。
「我不能——我不能阻止這件事。他只是寫信來將所做的決定告知，而不是與我商議，一個不稱職的堂姐沒有權利阻止選擇自己道路的弟弟，亞度也不願意聽我的勸告，除非我真的對他用記憶咒。」
「呃，那大概是違法的。」
「是啊，那當然是違法的。」她輕聲說，帶著不足為外人道的憂傷。
哈利煩惱地揪著耳邊亂糟糟的短髮，忍不住又從糖果罐里抓了幾塊夾心糖塞進嘴巴，他認為自己現在急需些額外的糖分，好讓自己的大腦重新恢復運作。
「那麼換個角度想又怎樣？」哈利提醒對方，帶著十二分的小心，「亞度不一定就會走你叔伯的老路，畢竟他很勇敢，也很機靈。」
「我知道，或許事情遠沒有我想像的那樣糟，待到有一日戰爭結束，亞度也會像當年的祖父那樣自戰場凱旋，佩戴著英雄的勳章。我只是擔心，哈利，一場戰役中可以有一千個戰士，但只會有一個英雄。」
第69章 Parseltongue
赫奇帕奇往往被大而化之的詬病作「缺少勇氣」或者「優柔寡斷」，但當你真正認識一個赫奇帕奇，便會嘆服於他與生俱來的溫和與柔韌。
第二天沒有格蘭芬多與赫奇帕奇的公共課，哈利只在禮堂里遠遠望見坎蒂絲幾眼。對方繫著慣用的淺綠色緞帶，身旁有幾個相熟的女孩子在熱烈的談論什麼；她雙手捧著紅茶杯，微微側頭傾聽。
顯而易見，年輕的莫德斯特小姐沒有里德爾那種已成為身體一部分的面具或者薩格斯能將情緒都凍結的冷漠，但她擅長在其他人面前遮掩生活留給她的傷口，猶勝過前兩者。
魁地奇賽季即將進入白熱化，即便布魯姆再體貼隊員也不會允許隊內唯一的找球手在這種非常時期連續兩天缺席訓練。於是當哈利再次在有求必應屋見到坎蒂絲，已經距上次的交談又隔了一天，栗色長髮的少女正伏案忙碌，繼續整理湯姆遺留下的研究手記。
——她差不多要把這份工作做完了。
「你今天感覺好些了嗎？」哈利問，輕手輕腳地帶上門。
「不。如果你問我現在的感受，我會告訴你那糟透了。」坎蒂絲平靜地說，用修剪整齊的指甲擦過羊皮紙捲曲的邊沿，將它們依次捋順並整齊地夾進本子裡，「但生活從不體諒人的心情，事情也不會主動朝好的方向發展。」
意識到坎蒂絲或許已經做好了打算，哈利言行間也少了之前的拘束。他坐到一旁的沙發上，隨手翻看對方右手側已經整理好的手記。
「也就是說……亞度的事情有法子解決了？」
「我寫了回信給他，說盡所有能說的話。可如果他仍然執意走自己的路……亞度早已不是不懂事的小孩子，沒有誰能全然左右另一個人的人生。」
說這些話時，少女有片刻迷惘。她忽然停下翻動書頁的動作，皺緊眉頭盯視手指，指腹上因為被紙張刮破而滲出細小的血絲。
哈利難以抑制地回想起那些與黑魔王為敵的時光，他自偉大的白巫師手中接過不可能完成的任務，走上被命運安排的坎坷路途，背負著少年人特有的魯莽和無所畏懼的勇氣——即便傷痕累累，也從未後悔當初的選擇。
「那麼就放手讓雛鳥離去吧。」最終他這樣說，祖母綠的眼眸因為回憶而閃爍著柔和的光，「外面的世界將教給他所需要的一切，他會成長為一個令人驕傲的男人。」
「他一直是我的驕傲。」坎蒂絲合上手中的本子，透過空氣望向遙遠而不可知的未來，「只是我的驕傲現在還太稚嫩也太容易受傷——可能這些也沒什麼不好——人是不能只為逝者活著的，我不知道亞度想要為何事而戰，唯獨希望神明保佑，讓他尋找到足夠成為支持的羈絆。」