第155頁
而當他從鏡子裡見到那個帶著兩隻碩大黑眼圈、臉色難看的傢伙之後，哈利不得不承認，迪倫在遣詞調句方面其實相當……有天分。
「梅林啊……」
就連哈利自己也忍不住犯愁，下意識抬手扶了扶額角，完全無法想像如何頂著這樣一張臉去上課。
雙眼放空的呆愣了片刻，他猛地一拍腦門，以面對飛賊時無與倫比的速度撲向床頭的矮櫃，接著便是一陣翻找，最後從一件舊毛線衣里取出一本卷了邊的咒語書，書本封皮上甚至還有一灘褐色的油漬。
迪倫好奇地湊上前，拖著只套了一條袖子的襯衫，越過他的肩膀往前看。
「讓我看看……《一千種家庭實用魔法》？！噯，哈利，你的愛好還真是——我還以為只有我媽媽才會在床頭放這種書。」
「可如果沒有那個願意細心照顧你的人，你就只能自己學著做這些了，」哈利將指尖壓在紙上，低著頭飛快地瀏覽目錄，「而且不可否認，這上面許多咒語都很有用……109頁，『失眠者與家庭主婦的福音：簡易遮瑕咒，讓你在新的一天裡容光煥發』，就是這個了！」
鑑於第一堂課前留給他的時間不多，哈利把咒語從頭到尾讀了幾遍，一字不差地記在心裡，又揮舞魔杖做了幾次練習，便對著鏡子朝自己臉上丟咒語。
魔法的神奇之處正在於，它們總是可以恰到好處的解決問題。
「哇哦，真難相信你是第一次幹這個，它看起來不錯極了。」迪倫難掩驚訝地對著哈利左看右看，毫不吝嗇地誇獎道，「我可以發誓，現在絕對沒人相信你三分鐘前還憔悴的像個病人，那麼餘下唯一的問題，就是不要在賓斯教授的課堂上睡著——」
他的話說到一半就沒了下文，兩個男孩子不由得面面相覷：即便是在這幾個格蘭芬多精力最充沛的時候，也從來沒有聽完一整堂魔法史的先例。
那就沒必要特意破例一次了，哈利不無輕鬆地想，而後毫不拖泥帶水地衝進盥洗室洗漱，換下睡衣與迪倫一起下樓。
遮瑕咒可以掩飾黑眼圈和黯淡的膚色，卻沒有辦法真正讓人精力充沛，哈利在接連不斷的哈欠中吃完早飯，懨懨地在魔法史教室最後排找到位置，把兩個人背包里的全部教材都摞上桌面。
賓斯教授從黑板里飄出來時，哈利只是迷迷糊糊記得自己看見一片朦朧的白影；而當這位教授開始用毫無起伏的刻板聲調回溯歷史，造成的效果簡直堪比最強效的催眠咒。
直到臨下課前，哈利才被同樣睡眼惺忪的迪倫拍醒，賓斯教授還在講台上滔滔不絕講述與第一部 巫師法相關的趣聞——雖然大部分學生都不認為它們富有趣味。
下午是和赫奇帕奇合堂的黑魔法防禦課，哈利本已經做好了因為魔法失誤而被梅樂思教授訓斥的準備，但最後真正完成這一壯舉的反而是坎蒂絲。
栗色長髮的少女整個下午一直顯得心神不寧，並為此被脾氣暴躁的梅樂思教授扣去獾院五顆寶石；而這種糟糕的狀態在自由練習時間體現得更為突出，她不慎將失敗的狼人檢測咒打到同組的赫奇帕奇身上，讓後者長出了滿身黑毛。
梅樂思教授氣得整張臉通紅，隨便點了一個近旁的學生陪倒霉的受害者去校醫室，又額外扣了赫奇帕奇十五分——相信如果條件允許，他甚至想扣赫奇帕奇一百五十分。
「我說那傢伙是怎麼了？」迪倫悄悄用手肘碰了碰哈利的肋骨，奇怪地問，「她不會打算讓梅樂思教授用一節課把赫奇帕奇的寶石扣光吧？」
「我不知道……」哈利說，難以抑制地接了個哈欠，「可是她的狀態很讓人擔心，或許我應該在下課後去找她聊一聊……」
「見鬼，你這傢伙的狀態可比莫德斯特還要糟糕得多了！」迪倫看起來幾乎想抓著自己哥們兒的肩膀晃上兩晃，「現在你亟待解決的問題，不是如何為迷失在人生道路上的少女引導方向，而是怎樣得到幾小時的高質量睡眠！」
事實上哈利沒有太多時間安撫躁動的瞌睡蟲，因事在球隊訓練中缺席三天後，找球手驚恐的發覺訓練的繁重程度似乎比從前更上了一個台階。
一個好的魁地奇隊長有義務排滿隊員所有的閒暇時間——如果說從前還只是把這句話當作伍德的玩笑，現如今哈利便對此有了更深層面的領悟。
哈利今晚所要面對的是地獄模式的找球手練習。布魯姆在一大袋塑料球上施了魔法，讓它們像費力拔煙火那樣「嗖嗖嘭」的在球場上空飛來飛去，可憐的找球手必須從數十個規格完全相同球體中找到金色的那個，還要分出一半精力用來防止自己發生因為疲勞過度而從掃帚上摔下、進而擰斷脖子的慘劇。
半小時後，面對數次在高空上演驚魂一刻的哈利，即便是繼承了查理斯壓榨隊員思想之真髓的布魯姆，也不得不提前放這位在掃帚上夢遊的找球手回去休息。
哈利拖著步子朝格蘭芬多塔進發，半路上又想起下午時坎蒂絲的異常，左思右想實在放心不下，於是腳下一轉，拐上另一條走廊。
——熬夜會影響智力，這句話並非全然沒道理。
站在有求必應屋門外的走廊上，哈利苦大仇深地瞪著門上顯現出的銘文。
很好，他已經來了這裡，那麼坎蒂絲應該在哪裡？
「梅林啊……」
就連哈利自己也忍不住犯愁，下意識抬手扶了扶額角，完全無法想像如何頂著這樣一張臉去上課。
雙眼放空的呆愣了片刻，他猛地一拍腦門，以面對飛賊時無與倫比的速度撲向床頭的矮櫃，接著便是一陣翻找，最後從一件舊毛線衣里取出一本卷了邊的咒語書，書本封皮上甚至還有一灘褐色的油漬。
迪倫好奇地湊上前，拖著只套了一條袖子的襯衫，越過他的肩膀往前看。
「讓我看看……《一千種家庭實用魔法》？！噯，哈利，你的愛好還真是——我還以為只有我媽媽才會在床頭放這種書。」
「可如果沒有那個願意細心照顧你的人，你就只能自己學著做這些了，」哈利將指尖壓在紙上，低著頭飛快地瀏覽目錄，「而且不可否認，這上面許多咒語都很有用……109頁，『失眠者與家庭主婦的福音：簡易遮瑕咒，讓你在新的一天裡容光煥發』，就是這個了！」
鑑於第一堂課前留給他的時間不多，哈利把咒語從頭到尾讀了幾遍，一字不差地記在心裡，又揮舞魔杖做了幾次練習，便對著鏡子朝自己臉上丟咒語。
魔法的神奇之處正在於，它們總是可以恰到好處的解決問題。
「哇哦，真難相信你是第一次幹這個，它看起來不錯極了。」迪倫難掩驚訝地對著哈利左看右看，毫不吝嗇地誇獎道，「我可以發誓，現在絕對沒人相信你三分鐘前還憔悴的像個病人，那麼餘下唯一的問題，就是不要在賓斯教授的課堂上睡著——」
他的話說到一半就沒了下文，兩個男孩子不由得面面相覷：即便是在這幾個格蘭芬多精力最充沛的時候，也從來沒有聽完一整堂魔法史的先例。
那就沒必要特意破例一次了，哈利不無輕鬆地想，而後毫不拖泥帶水地衝進盥洗室洗漱，換下睡衣與迪倫一起下樓。
遮瑕咒可以掩飾黑眼圈和黯淡的膚色，卻沒有辦法真正讓人精力充沛，哈利在接連不斷的哈欠中吃完早飯，懨懨地在魔法史教室最後排找到位置，把兩個人背包里的全部教材都摞上桌面。
賓斯教授從黑板里飄出來時，哈利只是迷迷糊糊記得自己看見一片朦朧的白影；而當這位教授開始用毫無起伏的刻板聲調回溯歷史，造成的效果簡直堪比最強效的催眠咒。
直到臨下課前，哈利才被同樣睡眼惺忪的迪倫拍醒，賓斯教授還在講台上滔滔不絕講述與第一部 巫師法相關的趣聞——雖然大部分學生都不認為它們富有趣味。
下午是和赫奇帕奇合堂的黑魔法防禦課，哈利本已經做好了因為魔法失誤而被梅樂思教授訓斥的準備，但最後真正完成這一壯舉的反而是坎蒂絲。
栗色長髮的少女整個下午一直顯得心神不寧，並為此被脾氣暴躁的梅樂思教授扣去獾院五顆寶石；而這種糟糕的狀態在自由練習時間體現得更為突出，她不慎將失敗的狼人檢測咒打到同組的赫奇帕奇身上，讓後者長出了滿身黑毛。
梅樂思教授氣得整張臉通紅，隨便點了一個近旁的學生陪倒霉的受害者去校醫室，又額外扣了赫奇帕奇十五分——相信如果條件允許，他甚至想扣赫奇帕奇一百五十分。
「我說那傢伙是怎麼了？」迪倫悄悄用手肘碰了碰哈利的肋骨，奇怪地問，「她不會打算讓梅樂思教授用一節課把赫奇帕奇的寶石扣光吧？」
「我不知道……」哈利說，難以抑制地接了個哈欠，「可是她的狀態很讓人擔心，或許我應該在下課後去找她聊一聊……」
「見鬼，你這傢伙的狀態可比莫德斯特還要糟糕得多了！」迪倫看起來幾乎想抓著自己哥們兒的肩膀晃上兩晃，「現在你亟待解決的問題，不是如何為迷失在人生道路上的少女引導方向，而是怎樣得到幾小時的高質量睡眠！」
事實上哈利沒有太多時間安撫躁動的瞌睡蟲，因事在球隊訓練中缺席三天後，找球手驚恐的發覺訓練的繁重程度似乎比從前更上了一個台階。
一個好的魁地奇隊長有義務排滿隊員所有的閒暇時間——如果說從前還只是把這句話當作伍德的玩笑，現如今哈利便對此有了更深層面的領悟。
哈利今晚所要面對的是地獄模式的找球手練習。布魯姆在一大袋塑料球上施了魔法，讓它們像費力拔煙火那樣「嗖嗖嘭」的在球場上空飛來飛去，可憐的找球手必須從數十個規格完全相同球體中找到金色的那個，還要分出一半精力用來防止自己發生因為疲勞過度而從掃帚上摔下、進而擰斷脖子的慘劇。
半小時後，面對數次在高空上演驚魂一刻的哈利，即便是繼承了查理斯壓榨隊員思想之真髓的布魯姆，也不得不提前放這位在掃帚上夢遊的找球手回去休息。
哈利拖著步子朝格蘭芬多塔進發，半路上又想起下午時坎蒂絲的異常，左思右想實在放心不下，於是腳下一轉，拐上另一條走廊。
——熬夜會影響智力，這句話並非全然沒道理。
站在有求必應屋門外的走廊上，哈利苦大仇深地瞪著門上顯現出的銘文。
很好，他已經來了這裡，那麼坎蒂絲應該在哪裡？