第171頁
羅莎琳德也驚訝極了，她沒想到克拉布會給她來個索命咒。
「別殺死她！別殺死她！」馬爾福朝同時瞄準哈利和羅莎琳德的克拉布和高爾嚷道，「不要殺他們！」
他們倆略一遲疑，這對哈利來說已經夠了：「除你武器！」
高爾的魔杖從手裡飛了出去，消失在他身旁的雜物堆里，高爾傻乎乎地原地跳了跳，想把魔杖搶回來。羅莎琳德朝著克拉布就甩過去一個石化咒和全身束縛咒，克拉布將高爾往身前一推，自己則迅速轉身，又叫了一聲：「阿瓦達索命！」
哈利縱身一跳，躲過了那道綠光：「它就在這裡！」哈利指著舊頭冠落入的那堆垃圾對羅莎琳德喊道，「它落到上面了！把它找出來，我拖住——」
「哈利！」羅莎琳德深棕色的眼裡跳躍著驚恐的火花。
哈利身後突然傳來滾動、奔涌的聲音，剎那間他有了一種不祥的預感。他轉身看見克拉布順著通道沒命地奔了過來。
「喜歡燙的吧，廢物？」克拉布邊跑邊吼。
但是克拉布似乎無法控制他所做的事情。熊熊的烈焰追著他們，吞噬著垃圾牆的邊緣，火舌所到之處都變成了灰燼。
「清水如泉！」哈利大叫，但是杖尖噴出的水柱立刻在空氣中蒸發了。
「快跑！」德拉科看著身後的厲火，對著羅莎琳德大喊道：「快跑啊！這是厲火！別管那個冠冕了！快！」
他抓住被擊昏的高爾，拖著他一起逃去，神色驚慌的克拉布跑在最前面：他臨走還不忘又對著羅莎琳德施了個粉身碎骨咒——少女被滾落的物件砸落在地，德拉科暗罵了一聲便停住腳步想把她拉出來。
哈利比他快了一步，他立即捏著魔杖奔向羅莎琳德，將壓在她腿上的箱子使勁抬起來。「快起來！」他把少女拉了起來，羅莎琳德疼的猛吸一口涼氣，她的腿被砸下來的紡錘車給扎傷了。
大火追在他們身後，他們拐了個彎，火立刻追了上來，就好像這些火焰是有生命有感覺的，決意要把他們燒死。
這時候，火焰開始變形，變成一大群由火組成的野獸：火蜥蜴、客邁拉和火龍，它們騰起來，落下去，又騰起來，多少個世紀積累的破爛垃圾被拋在空中，掉進它們長著獠牙的嘴裡，落在它們長著利爪的腳上，最後被地獄般的烈火吞沒了。
德拉科、克拉布和高爾不見了，哈利和少女突然停下腳步：一條火蛇把他們圍在中間。
「怎麼辦？」羅莎琳德在火焰震耳欲聾的怒吼中尖叫著問，「怎麼辦啊？」
「你會騎飛天掃帚嗎？」哈利問的很急，厲火的熱浪已經充斥了整個有求必應屋：「不會的話我帶著你，沒時間了！」
「德拉科還在這，我們得救他！」少女覺得聲音有些悶，她盯著哈利的眼睛：「我會，我會騎……」
「給！還有冠冕，我得找到它。」哈利從最近的垃圾堆上抓過兩把看著很沉重的掃帚，扔了一把給羅莎琳德。
濃煙和熱浪令人窒息，在他們下面，邪惡的大火吞噬著多少代被追查的學生的非法物品，吞噬著千百個違禁試驗的罪惡成果，吞噬著數不清的人藏在這個房間裡的秘密。
塞德里克這邊正和韋斯萊雙子一起拼死迎戰著不斷發動攻擊的食死徒，偶爾還會突然冒出來一個攝魂怪。金斯萊眼見著這裡快要守不住，便立即對著三個後輩大喊撤退。
弗雷德往越來越多的食死徒面前扔了兩個隱身煙霧彈，被食死徒發射的咒語在空中炸開——一陣濃濃的黑煙把他們和食死徒隔絕開來：「快走！」他朝著自己的孿生兄弟以及那個褐金色頭髮的青年喊道。
「我得去幫幫盧平和小天狼星！」塞德里克看到犬狼二人也有些吃力，正配合著與被伏地魔說服的巨人和食死徒搏擊著。
「我們兩個要先走一步。」弗雷德也瞥了那一眼。
「去找我妹妹——她說哈利讓她在八樓等著。」喬治接著說道：「給你，這還有三個隱身煙霧彈，你都拿著吧。」
「好的，」塞德里克點點頭，又看著面前兩個一模一樣的紅頭髮韋斯萊：「如果你們見到羅莎，請替我告訴她不用擔心，我一切都好——讓她保護好自己。待會我會去找她！」
兩兄弟應下後，三人便往不同的方向奔去。
羅莎琳德覺得糟透了：自從一年級飛行課結束後，她騎飛天掃帚的次數簡直屈指可數——而且每次都是塞德里克在旁邊陪她一起，身上的傷痛在熱浪的灼燒下都不再那麼明顯了。
淡金色，淡金色……她在那些貪婪兇惡的火獸上方儘量飛得很低，但是除了火看不見別的。她要是有找球手的敏銳就好了，求求梅林了，快讓她找到那個淡金色頭髮的少年。
就在這時，在可怕的混亂中，在吞噬一切的火焰的轟鳴中，羅莎琳德聽見了一個人微弱的慘叫聲。哈利在找那個冠冕，濃煙瀰漫中，她看見了：德拉科攀在燒焦的桌子堆成的搖搖欲墜的高塔上。
德拉科藍灰色的眸子裡蒙了層無言，他看見羅莎琳德原本整齊的頭髮已經散亂開來披在腦後，她騎著飛天掃帚，就像之前他無數次想像的，她和自己一起騎著飛天掃帚在無邊無際的藍天下享受自由。
羅莎琳德一張嘴就覺得被濃煙嗆到了：「德拉科！把手給我！」
「別殺死她！別殺死她！」馬爾福朝同時瞄準哈利和羅莎琳德的克拉布和高爾嚷道，「不要殺他們！」
他們倆略一遲疑，這對哈利來說已經夠了：「除你武器！」
高爾的魔杖從手裡飛了出去，消失在他身旁的雜物堆里，高爾傻乎乎地原地跳了跳，想把魔杖搶回來。羅莎琳德朝著克拉布就甩過去一個石化咒和全身束縛咒，克拉布將高爾往身前一推，自己則迅速轉身，又叫了一聲：「阿瓦達索命！」
哈利縱身一跳，躲過了那道綠光：「它就在這裡！」哈利指著舊頭冠落入的那堆垃圾對羅莎琳德喊道，「它落到上面了！把它找出來，我拖住——」
「哈利！」羅莎琳德深棕色的眼裡跳躍著驚恐的火花。
哈利身後突然傳來滾動、奔涌的聲音，剎那間他有了一種不祥的預感。他轉身看見克拉布順著通道沒命地奔了過來。
「喜歡燙的吧，廢物？」克拉布邊跑邊吼。
但是克拉布似乎無法控制他所做的事情。熊熊的烈焰追著他們，吞噬著垃圾牆的邊緣，火舌所到之處都變成了灰燼。
「清水如泉！」哈利大叫，但是杖尖噴出的水柱立刻在空氣中蒸發了。
「快跑！」德拉科看著身後的厲火，對著羅莎琳德大喊道：「快跑啊！這是厲火！別管那個冠冕了！快！」
他抓住被擊昏的高爾，拖著他一起逃去，神色驚慌的克拉布跑在最前面：他臨走還不忘又對著羅莎琳德施了個粉身碎骨咒——少女被滾落的物件砸落在地，德拉科暗罵了一聲便停住腳步想把她拉出來。
哈利比他快了一步，他立即捏著魔杖奔向羅莎琳德，將壓在她腿上的箱子使勁抬起來。「快起來！」他把少女拉了起來，羅莎琳德疼的猛吸一口涼氣，她的腿被砸下來的紡錘車給扎傷了。
大火追在他們身後，他們拐了個彎，火立刻追了上來，就好像這些火焰是有生命有感覺的，決意要把他們燒死。
這時候，火焰開始變形，變成一大群由火組成的野獸：火蜥蜴、客邁拉和火龍，它們騰起來，落下去，又騰起來，多少個世紀積累的破爛垃圾被拋在空中，掉進它們長著獠牙的嘴裡，落在它們長著利爪的腳上，最後被地獄般的烈火吞沒了。
德拉科、克拉布和高爾不見了，哈利和少女突然停下腳步：一條火蛇把他們圍在中間。
「怎麼辦？」羅莎琳德在火焰震耳欲聾的怒吼中尖叫著問，「怎麼辦啊？」
「你會騎飛天掃帚嗎？」哈利問的很急，厲火的熱浪已經充斥了整個有求必應屋：「不會的話我帶著你，沒時間了！」
「德拉科還在這，我們得救他！」少女覺得聲音有些悶，她盯著哈利的眼睛：「我會，我會騎……」
「給！還有冠冕，我得找到它。」哈利從最近的垃圾堆上抓過兩把看著很沉重的掃帚，扔了一把給羅莎琳德。
濃煙和熱浪令人窒息，在他們下面，邪惡的大火吞噬著多少代被追查的學生的非法物品，吞噬著千百個違禁試驗的罪惡成果，吞噬著數不清的人藏在這個房間裡的秘密。
塞德里克這邊正和韋斯萊雙子一起拼死迎戰著不斷發動攻擊的食死徒，偶爾還會突然冒出來一個攝魂怪。金斯萊眼見著這裡快要守不住，便立即對著三個後輩大喊撤退。
弗雷德往越來越多的食死徒面前扔了兩個隱身煙霧彈，被食死徒發射的咒語在空中炸開——一陣濃濃的黑煙把他們和食死徒隔絕開來：「快走！」他朝著自己的孿生兄弟以及那個褐金色頭髮的青年喊道。
「我得去幫幫盧平和小天狼星！」塞德里克看到犬狼二人也有些吃力，正配合著與被伏地魔說服的巨人和食死徒搏擊著。
「我們兩個要先走一步。」弗雷德也瞥了那一眼。
「去找我妹妹——她說哈利讓她在八樓等著。」喬治接著說道：「給你，這還有三個隱身煙霧彈，你都拿著吧。」
「好的，」塞德里克點點頭，又看著面前兩個一模一樣的紅頭髮韋斯萊：「如果你們見到羅莎，請替我告訴她不用擔心，我一切都好——讓她保護好自己。待會我會去找她！」
兩兄弟應下後，三人便往不同的方向奔去。
羅莎琳德覺得糟透了：自從一年級飛行課結束後，她騎飛天掃帚的次數簡直屈指可數——而且每次都是塞德里克在旁邊陪她一起，身上的傷痛在熱浪的灼燒下都不再那麼明顯了。
淡金色，淡金色……她在那些貪婪兇惡的火獸上方儘量飛得很低，但是除了火看不見別的。她要是有找球手的敏銳就好了，求求梅林了，快讓她找到那個淡金色頭髮的少年。
就在這時，在可怕的混亂中，在吞噬一切的火焰的轟鳴中，羅莎琳德聽見了一個人微弱的慘叫聲。哈利在找那個冠冕，濃煙瀰漫中，她看見了：德拉科攀在燒焦的桌子堆成的搖搖欲墜的高塔上。
德拉科藍灰色的眸子裡蒙了層無言，他看見羅莎琳德原本整齊的頭髮已經散亂開來披在腦後，她騎著飛天掃帚，就像之前他無數次想像的，她和自己一起騎著飛天掃帚在無邊無際的藍天下享受自由。
羅莎琳德一張嘴就覺得被濃煙嗆到了：「德拉科！把手給我！」