第170頁
他們剛跨過門檻，把門關上，戰鬥的喧鬧聲就聽不見了，四下里一片寂靜。這地方有教堂那麼大，周圍的景物看著像一座城市，那些林立的高牆，是由成千上萬個早已不在人世的學生所藏的東西組成的。
眼前堆砌的東西簡直可以用垃圾山來形容，羅莎琳德一向不喜歡找東西——此刻也雙眉緊鎖地和哈利一起看著方向不同的通道。
「冠冕飛來。」哈利焦急地大喊一聲，可是並沒有東西朝他們飛來。這房間似乎也像古靈閣的地下金庫一樣，不肯輕易把它收藏的東西交出來。
「我們分頭尋找吧，」羅莎琳德提議道，「我知道它長什麼樣子。」
「可是……好吧，你一定要注意安全，哈利看起來並不是很放心，但此刻沒有更好的辦法了，「它放在一個大柜子上，肯定就在這附近的什麼地方……」
兩人順著鄰近的兩條通道迅速跑開。羅莎琳德聽見哈利的腳步聲在高高聳立的垃圾堆間迴響，瓶子、帽子、箱子、椅子、書本、武器、掃帚、球棒……
哈利閉上眼睛，試圖共享伏地魔的記憶，他的耳邊響著自己粗重的呼吸聲。突然，他的靈魂似乎顫抖起來：有了，就在前面。那個表面起泡的舊柜子頂上，正是那個布滿麻點的男巫半身像，頭上戴著灰撲撲的舊發套，還有一個古舊褪色的王冠一樣的東西。
雖然還差十來步，哈利已把手伸了出去，可是突然他身後有個聲音說道：「站住，波特。」
哈利腳下打著滑停了下來，轉身一看，克拉布和高爾並肩站在他身後，都用魔杖指著他。在兩張譏諷的面孔之間狹小的空當里，他看見了德拉科·馬爾福。
「你拿的是我的魔杖，波特。」德拉科臉上有一層淡淡的冷漠，手裡的魔杖從克拉布和高爾之間的空隙里指著哈利。
「已經不是了，」哈利喘著氣說，一邊攥緊手裡的山楂木魔杖，「誰贏的歸誰，馬爾福。誰把自己的魔杖借給了你？」
「我母親。」德拉科的語氣有些咬牙切齒的意味。
哈利笑了起來，其實這情形並沒有什麼可笑的。他已經聽不見羅莎琳德的聲音，她大概跑到遠處去尋找冠冕了。
第101章
抓住我的手。
哈利很疑惑為什麼他們能進來，高爾則頗為自大地告訴救世主他們三個用了幻身咒——剛才一直守在走廊上，因為伏地魔讓德拉科攔住去有求必應屋的哈利。
哈利不敢相信這三個食死徒將要使他功虧一簣。他開始慢慢地、一點一點地向後挪動，魂器就在那裡，歪戴在半身像的腦袋上。只要開戰前他能用手把它抓住……
「你們是怎麼進來的？」他問，想轉移他們的注意力。
「去年一年我幾乎都住在藏寶屋裡，」德拉科不由得想起自己修理消失櫃的情形，「我知道怎麼進來。」
「我們剛才就躲在外面的走廊里，羅莎琳德·沈呢？她為什麼沒和你在一起？」高爾用魔杖指著哈利，眼露凶光道，「這個女人在學校里就一直和我們作對！仗著自己是黑魔法防禦課教授，結果一點實用的黑魔法都不教！她竟然還敢給卡羅施咒！」
「哈利？」羅莎琳德隱隱聽到一陣交談的聲音突然從另一邊傳來，她不知道是不是自己聽錯了，「你在跟人說話嗎？」
說時遲那時快，克拉布突然用魔杖一指那堆五十英尺高的垃圾牆——都是破舊的家具、箱子、課本、校袍，以及無法辨認的其他雜物，大喊一聲：「應聲落地！」
「羅莎！」哈利瞬間喊道。德拉科也一把揪住了克拉布的衣領：「你幹什麼？！」
這旁少女下意識地閃躲掉落下來的東西，搖擺不定的垃圾牆的另一邊有數不清的東西稀里嘩啦落到地上。抬手指著不斷掉落東西的牆：「咒立停！」垃圾牆不再搖晃了。
「你想幹什麼？」克拉布說著，使勁掙脫了德拉科，「你要背叛黑魔王？」
「我們來這是為了阻止波特找冠冕，」德拉科勉強掩飾著對頭腦遲鈍的同夥的不耐煩，說道，「那肯定意味著——」
「『肯定意味著』？」克拉布帶著不加掩飾的兇狠轉向馬爾福，「誰管你是怎麼想的，我再也不聽你發號施令了，德拉科。你和你爹都完蛋了。」
「哈利？」羅莎琳德又在垃圾牆的另一邊喊道，「怎麼回事？」
「哈利？」克拉布學著她的腔調說，「怎麼回事——不，波特！鑽心剜骨！」
哈利已經衝過去拿那頭冠，克拉布的咒語沒有擊中他，卻擊中了石像。石像立刻飛到空中，冠冕被拋了起來，然後隨著石像落在一大堆雜物里，看不見了。
「住手！」德拉科衝剋拉布大喊，聲音在巨大的房間裡迴響，「黑魔王想要抓活的——」
「那又怎麼樣？我又沒有要他的命！」克拉布嚷道，又指著德拉科的鼻尖，「要是能把他幹掉也好，反正黑魔王是要他死，有什麼兩樣？」
一道耀眼的紅光從哈利身旁幾寸的地方射過：是羅莎琳德在他身後的拐彎處跑來，衝著克拉布和高爾的腦袋發了個昏迷咒。德拉科趕緊把他們倆拉到一邊，咒語沒有擊中。
「是那個臭女人！阿瓦達索命！」克拉布的表情猙獰極了，德拉科看著他，仿佛從不認識過他似的。
羅莎琳德趴到一座石像後躲閃。眼見克拉布竟然起了殺心，哈利的怒火騰地冒起來，腦子裡忘記了一切。他朝克拉布發了個昏迷咒，克拉布趕緊閃身躲避，把德拉科手裡的魔杖撞掉了。魔杖滾到堆積如山的舊家具和破箱子下面不見了。
眼前堆砌的東西簡直可以用垃圾山來形容，羅莎琳德一向不喜歡找東西——此刻也雙眉緊鎖地和哈利一起看著方向不同的通道。
「冠冕飛來。」哈利焦急地大喊一聲，可是並沒有東西朝他們飛來。這房間似乎也像古靈閣的地下金庫一樣，不肯輕易把它收藏的東西交出來。
「我們分頭尋找吧，」羅莎琳德提議道，「我知道它長什麼樣子。」
「可是……好吧，你一定要注意安全，哈利看起來並不是很放心，但此刻沒有更好的辦法了，「它放在一個大柜子上，肯定就在這附近的什麼地方……」
兩人順著鄰近的兩條通道迅速跑開。羅莎琳德聽見哈利的腳步聲在高高聳立的垃圾堆間迴響，瓶子、帽子、箱子、椅子、書本、武器、掃帚、球棒……
哈利閉上眼睛，試圖共享伏地魔的記憶，他的耳邊響著自己粗重的呼吸聲。突然，他的靈魂似乎顫抖起來：有了，就在前面。那個表面起泡的舊柜子頂上，正是那個布滿麻點的男巫半身像，頭上戴著灰撲撲的舊發套，還有一個古舊褪色的王冠一樣的東西。
雖然還差十來步，哈利已把手伸了出去，可是突然他身後有個聲音說道：「站住，波特。」
哈利腳下打著滑停了下來，轉身一看，克拉布和高爾並肩站在他身後，都用魔杖指著他。在兩張譏諷的面孔之間狹小的空當里，他看見了德拉科·馬爾福。
「你拿的是我的魔杖，波特。」德拉科臉上有一層淡淡的冷漠，手裡的魔杖從克拉布和高爾之間的空隙里指著哈利。
「已經不是了，」哈利喘著氣說，一邊攥緊手裡的山楂木魔杖，「誰贏的歸誰，馬爾福。誰把自己的魔杖借給了你？」
「我母親。」德拉科的語氣有些咬牙切齒的意味。
哈利笑了起來，其實這情形並沒有什麼可笑的。他已經聽不見羅莎琳德的聲音，她大概跑到遠處去尋找冠冕了。
第101章
抓住我的手。
哈利很疑惑為什麼他們能進來，高爾則頗為自大地告訴救世主他們三個用了幻身咒——剛才一直守在走廊上，因為伏地魔讓德拉科攔住去有求必應屋的哈利。
哈利不敢相信這三個食死徒將要使他功虧一簣。他開始慢慢地、一點一點地向後挪動，魂器就在那裡，歪戴在半身像的腦袋上。只要開戰前他能用手把它抓住……
「你們是怎麼進來的？」他問，想轉移他們的注意力。
「去年一年我幾乎都住在藏寶屋裡，」德拉科不由得想起自己修理消失櫃的情形，「我知道怎麼進來。」
「我們剛才就躲在外面的走廊里，羅莎琳德·沈呢？她為什麼沒和你在一起？」高爾用魔杖指著哈利，眼露凶光道，「這個女人在學校里就一直和我們作對！仗著自己是黑魔法防禦課教授，結果一點實用的黑魔法都不教！她竟然還敢給卡羅施咒！」
「哈利？」羅莎琳德隱隱聽到一陣交談的聲音突然從另一邊傳來，她不知道是不是自己聽錯了，「你在跟人說話嗎？」
說時遲那時快，克拉布突然用魔杖一指那堆五十英尺高的垃圾牆——都是破舊的家具、箱子、課本、校袍，以及無法辨認的其他雜物，大喊一聲：「應聲落地！」
「羅莎！」哈利瞬間喊道。德拉科也一把揪住了克拉布的衣領：「你幹什麼？！」
這旁少女下意識地閃躲掉落下來的東西，搖擺不定的垃圾牆的另一邊有數不清的東西稀里嘩啦落到地上。抬手指著不斷掉落東西的牆：「咒立停！」垃圾牆不再搖晃了。
「你想幹什麼？」克拉布說著，使勁掙脫了德拉科，「你要背叛黑魔王？」
「我們來這是為了阻止波特找冠冕，」德拉科勉強掩飾著對頭腦遲鈍的同夥的不耐煩，說道，「那肯定意味著——」
「『肯定意味著』？」克拉布帶著不加掩飾的兇狠轉向馬爾福，「誰管你是怎麼想的，我再也不聽你發號施令了，德拉科。你和你爹都完蛋了。」
「哈利？」羅莎琳德又在垃圾牆的另一邊喊道，「怎麼回事？」
「哈利？」克拉布學著她的腔調說，「怎麼回事——不，波特！鑽心剜骨！」
哈利已經衝過去拿那頭冠，克拉布的咒語沒有擊中他，卻擊中了石像。石像立刻飛到空中，冠冕被拋了起來，然後隨著石像落在一大堆雜物里，看不見了。
「住手！」德拉科衝剋拉布大喊，聲音在巨大的房間裡迴響，「黑魔王想要抓活的——」
「那又怎麼樣？我又沒有要他的命！」克拉布嚷道，又指著德拉科的鼻尖，「要是能把他幹掉也好，反正黑魔王是要他死，有什麼兩樣？」
一道耀眼的紅光從哈利身旁幾寸的地方射過：是羅莎琳德在他身後的拐彎處跑來，衝著克拉布和高爾的腦袋發了個昏迷咒。德拉科趕緊把他們倆拉到一邊，咒語沒有擊中。
「是那個臭女人！阿瓦達索命！」克拉布的表情猙獰極了，德拉科看著他，仿佛從不認識過他似的。
羅莎琳德趴到一座石像後躲閃。眼見克拉布竟然起了殺心，哈利的怒火騰地冒起來，腦子裡忘記了一切。他朝克拉布發了個昏迷咒，克拉布趕緊閃身躲避，把德拉科手裡的魔杖撞掉了。魔杖滾到堆積如山的舊家具和破箱子下面不見了。