第22頁
只能說，多莉對男人的秉性了如指掌。她知道男人想看什麼，他們想看女人紅艷艷的嘴唇，牛乳般潔白的肌膚，欲擒故縱的做派；於是，她的唇便無時無刻都是鮮紅的，宛如剛喝完無知男人的血的女巫；皮膚也白得要命，哪怕知道日光浴已成一種風尚，也絕不跟風。最關鍵的是，她了解男人惡劣且下流的本性——衣著過於暴露，反而沒辦法撩動他們的感官；於是，她把自己包裹得嚴嚴實實，成功在一群粗俗墮落的女孩中脫穎而出。
伊萬諾夫感覺自己徹底被多莉迷住了。他看著她海豹皮一般光滑鋥亮的泳衣，口舌一陣乾燥，恨不得衝上去，像給動物剝皮似的，剝下那件連體褲泳衣。這女人真的太懂男人了。看看那群唧唧喳喳的白痴女孩，還在傻乎乎地系比基尼帶子，往身上能把皮膚曬成棕色的防曬油。多莉什麼都沒有做，只是穿著防曬衫和連體褲泳衣躺在椅子上，便已吸引一大片愛慕的目光。她此刻在想什麼，是不是在享受男人的注目禮，像高高在上的女海妖一樣思考如何處置他們？
這時，多莉翻了個身，臉上的雜誌滑落到地上。
伊萬諾夫呼吸急促了一下，剛要走過去，幫她撿起來，辛西婭就過去了。這個煩人的小妞兒彎下腰，吻了吻多莉的臉頰，笑嘻嘻地跟她講起私房話來。
伊萬諾夫不明白辛西婭的變化為什麼這麼大：一個星期前，她還是個平庸的女孩，除了一張俏麗的闊嘴，沒有任何值得記憶的特點；這兩天，她卻像變了個人似的，不僅五官生動美麗了不少，說話的聲音也變了個模樣——記得最開始，她連大聲說話都不敢，在郵輪的酒吧被兩個流/氓纏住，還是多莉幫她脫的身；昨天，她卻敢使勁推開一個骨節寬粗、肌肉發達的美國佬，怒沖沖地指著他的鼻子，讓他「滾」。
儘管她還是沒有多莉美麗，卻越來越光彩照人。這種光彩使伊萬諾夫感到不安，感到恐懼。為什麼？說不清。他只是下意識覺得，要是每個女人——學校里梳著辮子跳房子的小女孩、廚房裡忙前忙後的家庭主婦、仰賴男人目光生活的脫/衣/舞女郎等等——都擁有辛西婭這樣的變化，整個世界會直接亂套，男人也會變得越發難以生存。為什麼？不知道。雖然他們已經擁有了將近一切的權利，卻還是會因為女人的一丁點兒變化而惶惶無措。
辛西婭沒有跟多莉聊太久，多莉也不會跟她聊太久——就在昨天，多莉一邊親吻她的眼睫毛，一邊在她的耳邊低低地、溫柔地、甜蜜地說：「我的小天使，我好像對你沒感覺了。」
辛西婭聽見這句話，因為過於愕然，反而沒感到悲傷：「為什麼？」
「沒有為什麼，」多莉說，「我的感情一向如此，來得快，去得也快。你是一個很好很好的女孩，一定能找到更好的情人。」
她是一個很好很好的女孩？
如果她真的很好很好的話，多莉為什麼會不要她？
而且，她還能找到多莉這樣的情人嗎？
辛西婭迷茫地想，也許吧……也許她有幸能找到比多莉更好看的情人，但絕對找不到比她更好的情人了。再沒有哪個女人或男人會像多莉這樣，一邊愛她，一邊告訴她，沒有哪種愛比自愛更令人愉悅。
那天晚上，辛西婭早早地離開了多莉的房間。她本想回自己的臥室，用被子蒙住頭大哭一場，卻鬼使神差地走進了郵輪的酒吧。
這是她第二次獨自來到酒吧。她的眼睛還有些濕潤，頭髮也有些蓬亂，顴骨上殘留著悲傷的潮紅。一個男人從她旁邊經過，不輕不重地掐了一下她的腰。她第一次來酒吧時，好像也經歷過這種事，當時她是怎麼應對的呢？算了，記不清了。辛西婭一把抓住那個男人的手，冷冷地、高傲地、一字一頓地說道：「再讓我抓住你這麼做，我會一腳踢爛你那玩意兒。」
所有人都轉頭看向他們。男人像看瘋子一樣地看著她，甩開她的手，匆匆離開了。
辛西婭在吧檯坐下，點了一杯加黑加侖子利口酒的舌蘭。一杯鮮紅如血的雞尾酒送到了她的面前。她把它當成多莉的血，氣憤地一飲而盡。
一杯酒下肚，她的頭腦反而清醒了不少。現在沒有多莉來保護她了，她必須自己保護自己。她努力睜大雙眼，像第一次離家出走的小孩子似的，仔細地觀察每一個向她投來目光的男人。右前方坐著一個衣冠楚楚的中年男子，他一邊看她，一邊喝白朗姆酒，像是在用她下酒。她被這目光冒犯了，惡狠狠地瞪了他一眼。中年男子立刻垂下眼睛，假裝什麼事都沒有發生。真是個窩囊廢，又膽小又下流。她以前為什麼會害怕這種窩囊廢的注視？
辛西婭又點了一杯酒，一飲而盡，然後攥緊酒杯，找到那些正在角落裡凝視她的男人，一個一個地瞪了回去。沒有男人出聲，也沒有男人異動，更沒有男人破口大罵，他們都相當默契地垂下頭，做起別的事來。不過，也有極個別充滿自信的男人闊步走來，一隻手撐在她面前的吧檯上，微笑著問她在看什麼。
辛西婭看他一眼，懶洋洋地答道：「在看一個發/情的Salaud。」
她說的是法語，「下流胚」的意思，這個詞在英語中也有侮辱的含義。男人的臉色變了，他不敢置信地看著辛西婭，嘴唇翕動著，似乎想教訓她一頓。
但辛西婭一點兒也不怕他，酒精和悲傷給了她孤注一擲的勇氣。她朝男招待伸出一隻手，示意再來一杯龍舌蘭，然後，當著男人的面一口氣喝完，重重地放下杯子。她看上去是如此苗條，身材小巧玲瓏，白色緊身裙上肋骨歷歷可數，手腕、腳踝瘦得骨節突出，眼睛卻明亮、熾熱，閃爍著好鬥的光芒。
伊萬諾夫感覺自己徹底被多莉迷住了。他看著她海豹皮一般光滑鋥亮的泳衣，口舌一陣乾燥，恨不得衝上去，像給動物剝皮似的，剝下那件連體褲泳衣。這女人真的太懂男人了。看看那群唧唧喳喳的白痴女孩，還在傻乎乎地系比基尼帶子，往身上能把皮膚曬成棕色的防曬油。多莉什麼都沒有做，只是穿著防曬衫和連體褲泳衣躺在椅子上，便已吸引一大片愛慕的目光。她此刻在想什麼，是不是在享受男人的注目禮，像高高在上的女海妖一樣思考如何處置他們？
這時，多莉翻了個身，臉上的雜誌滑落到地上。
伊萬諾夫呼吸急促了一下，剛要走過去，幫她撿起來，辛西婭就過去了。這個煩人的小妞兒彎下腰，吻了吻多莉的臉頰，笑嘻嘻地跟她講起私房話來。
伊萬諾夫不明白辛西婭的變化為什麼這麼大：一個星期前，她還是個平庸的女孩，除了一張俏麗的闊嘴，沒有任何值得記憶的特點；這兩天，她卻像變了個人似的，不僅五官生動美麗了不少，說話的聲音也變了個模樣——記得最開始，她連大聲說話都不敢，在郵輪的酒吧被兩個流/氓纏住，還是多莉幫她脫的身；昨天，她卻敢使勁推開一個骨節寬粗、肌肉發達的美國佬，怒沖沖地指著他的鼻子，讓他「滾」。
儘管她還是沒有多莉美麗，卻越來越光彩照人。這種光彩使伊萬諾夫感到不安，感到恐懼。為什麼？說不清。他只是下意識覺得，要是每個女人——學校里梳著辮子跳房子的小女孩、廚房裡忙前忙後的家庭主婦、仰賴男人目光生活的脫/衣/舞女郎等等——都擁有辛西婭這樣的變化，整個世界會直接亂套，男人也會變得越發難以生存。為什麼？不知道。雖然他們已經擁有了將近一切的權利，卻還是會因為女人的一丁點兒變化而惶惶無措。
辛西婭沒有跟多莉聊太久，多莉也不會跟她聊太久——就在昨天，多莉一邊親吻她的眼睫毛，一邊在她的耳邊低低地、溫柔地、甜蜜地說：「我的小天使，我好像對你沒感覺了。」
辛西婭聽見這句話，因為過於愕然，反而沒感到悲傷：「為什麼？」
「沒有為什麼，」多莉說，「我的感情一向如此，來得快，去得也快。你是一個很好很好的女孩，一定能找到更好的情人。」
她是一個很好很好的女孩？
如果她真的很好很好的話，多莉為什麼會不要她？
而且，她還能找到多莉這樣的情人嗎？
辛西婭迷茫地想，也許吧……也許她有幸能找到比多莉更好看的情人，但絕對找不到比她更好的情人了。再沒有哪個女人或男人會像多莉這樣，一邊愛她，一邊告訴她，沒有哪種愛比自愛更令人愉悅。
那天晚上，辛西婭早早地離開了多莉的房間。她本想回自己的臥室，用被子蒙住頭大哭一場，卻鬼使神差地走進了郵輪的酒吧。
這是她第二次獨自來到酒吧。她的眼睛還有些濕潤，頭髮也有些蓬亂，顴骨上殘留著悲傷的潮紅。一個男人從她旁邊經過，不輕不重地掐了一下她的腰。她第一次來酒吧時，好像也經歷過這種事，當時她是怎麼應對的呢？算了，記不清了。辛西婭一把抓住那個男人的手，冷冷地、高傲地、一字一頓地說道：「再讓我抓住你這麼做，我會一腳踢爛你那玩意兒。」
所有人都轉頭看向他們。男人像看瘋子一樣地看著她，甩開她的手，匆匆離開了。
辛西婭在吧檯坐下，點了一杯加黑加侖子利口酒的舌蘭。一杯鮮紅如血的雞尾酒送到了她的面前。她把它當成多莉的血，氣憤地一飲而盡。
一杯酒下肚，她的頭腦反而清醒了不少。現在沒有多莉來保護她了，她必須自己保護自己。她努力睜大雙眼，像第一次離家出走的小孩子似的，仔細地觀察每一個向她投來目光的男人。右前方坐著一個衣冠楚楚的中年男子，他一邊看她，一邊喝白朗姆酒，像是在用她下酒。她被這目光冒犯了，惡狠狠地瞪了他一眼。中年男子立刻垂下眼睛，假裝什麼事都沒有發生。真是個窩囊廢，又膽小又下流。她以前為什麼會害怕這種窩囊廢的注視？
辛西婭又點了一杯酒，一飲而盡，然後攥緊酒杯，找到那些正在角落裡凝視她的男人，一個一個地瞪了回去。沒有男人出聲，也沒有男人異動，更沒有男人破口大罵，他們都相當默契地垂下頭，做起別的事來。不過，也有極個別充滿自信的男人闊步走來，一隻手撐在她面前的吧檯上，微笑著問她在看什麼。
辛西婭看他一眼，懶洋洋地答道：「在看一個發/情的Salaud。」
她說的是法語，「下流胚」的意思，這個詞在英語中也有侮辱的含義。男人的臉色變了，他不敢置信地看著辛西婭，嘴唇翕動著，似乎想教訓她一頓。
但辛西婭一點兒也不怕他，酒精和悲傷給了她孤注一擲的勇氣。她朝男招待伸出一隻手，示意再來一杯龍舌蘭，然後，當著男人的面一口氣喝完，重重地放下杯子。她看上去是如此苗條，身材小巧玲瓏，白色緊身裙上肋骨歷歷可數，手腕、腳踝瘦得骨節突出，眼睛卻明亮、熾熱，閃爍著好鬥的光芒。