第30頁
“你放心，我只是想回來看看你，你沒事，我就走。”這是止安在病房裡說的第一句話。
止怡在枕上輕輕搖頭，“沒用，止安。你以為你走了，他就會留下？他不會的。何況即使他人留下了，心會跟著你去的。就像你不在的日子，我都沒有見他開心笑過。我們是親姐妹，一起長大，你比我漂亮，比我聰明，比我膽子大，什麼都比我好，我都不在乎。小的時候，你什麼都喜歡跟我爭，媽媽給我買棒棒糖，也給了你一支，可你偏不要，非要我這一支，上了小學，爸爸給我們每人一個書包，我的是紅色，你的是藍色，你明明最討厭紅色，卻一定要跟我換，我都依你，什麼都可以給你，可是……”
“是，你什麼都依我，那是因為你什麼都有，才可以說不爭。我換得了你的書包，搶得了你的棒棒糖，可我搶不到你最讓我羨慕的東西，我沒有媽媽，我的爸爸不愛我，就算我什麼都比你好，又有什麼用，他們都不愛我。”止安不知道自己為什麼會說這些，這麼多年過去，她以為自己早就不在乎了。明明只是想回來看看止怡，然而止怡的幾句話，就輕易觸到了她藏在心裡最疼的地方。
“你有紀廷這樣愛你。我最渴望擁有的東西，你唾手可得。你一不如意，就可以遠走高飛，我呢？你試過永遠在黑暗中的感覺嗎，看不見周圍的一切，再美好的東西都是沒有色彩沒有溫度的，那種絕望你試過嗎！沒有是吧，你的天地太廣闊了，可以活得無比jīng彩，你沒有他只是遺憾，可是我沒有他，就是最後一點期盼也沒有了。你為什麼要回來，顧止安？你知不知道我恨不得這個世界上沒有你！”
止怡哭出聲來，她是個天xing善良的人，這是她從沒有想過會訴之於口的話，然而每日每夜，這些怨憋在她心中，煎熬著她，現在，她終於哭喊著對她的妹妹說，我恨不得世界上沒有你。話說完了，她的淚也gān了，竟然有了種解脫的錯覺，她從沒有像這一刻那麼輕鬆。
良久，止安一言未發，仿佛與四周沉默的空氣融為了一體。
“我沒有跟你爭過他！”止安終於將手從止怡掌心掙脫出來，帶著前所未有的疲累。“只要你們願意，完全可以白頭到老，只不過人不是物件，我不能替他做決定。”
“止安，別那麼篤定，我要的不是你的‘讓’，你也了解紀廷，就算你有心跟他一起走，他未必拋得下一切跟你離開。”感覺到止安一閃而過的黯然，止怡忽然笑了，“不如我們打個賭。”
……
門外傳來了一陣腳步聲和凌亂而細碎的jiāo談聲，片刻之後，汪帆和顧維楨推門走了進來，紀廷尾隨而入，只看到淚痕半gān的止怡和表qíng莫測的止安。
“止安，你回來了？你們究竟怎麼了？”乍然見到久別的小女兒，顧維楨也說不出是什麼滋味，或許有喜悅，然而當中又摻雜了太多的尷尬，還有此刻的驚訝。
止安看了他一眼，什麼也沒說地擦身而過。快步走到止怡chuáng前的汪帆看到泣不成聲的止怡，愛女心切的她頓時咬牙叫住了已走到門邊的人，“顧止安，你究竟想怎麼樣才放過他們？”
止安的手抓緊門把，吸了口氣，又把手收了回來，“你說對了，我憑什麼放過他們。”
汪帆氣得臉色瞬白，“你可以恨我們，止怡有什麼對不起你，你已經害得她看不見了，既然走了，為什麼還要回來？”
止安看著沉默的顧維楨，這一切多麼荒謬。“我就是恨你們，那又怎麼樣？”
“你恨我們？我們好歹也養大了你，你的生母呢，她連看都不看你！你現在是年輕，不過是仗著漂亮，男人都圍著你轉，可是別得意得太早，汪茗當年也跟你一樣，最後呢，連個送終的人也沒有！”汪帆擁著止怡，對止安說完又轉向紀廷，“你就糊塗吧，病chuáng上的這個人，是小的時候口口聲聲說要一輩子照顧的，這也就罷了，現在你竟然為了個狐狸jīng一樣的女人連爸媽都不要，你知不知道，你爸氣得高血壓復發，你媽就天天在家哭，有本事你就跟著她去吧，看看落得個什麼下場？”
止安用力地拉門，第一次連門把都忘了旋開，她對著怔怔的紀廷說：“她說得有道理，也好，我給你兩條路，要麼別再糊塗，留下來好好地過你的日子，要麼你丟開所有的這些跟我走，從此再也別回來，看看你最後會落得個什麼下場！”
她不等他回答，獨自一個人匆匆奔下樓，走出醫院大門的時候，止安抬頭望著天空，害怕自己會流淚。
太陽快要下山了，又是一個huáng昏，huáng昏的後面是漫長的黑夜。她等待的那個人也許會追上來，也許不會。
止安停下腳步，閉上眼，仿佛又回到了許多年前的那一天，落日也是這樣的圓，午睡後從夢中驚醒的女孩一個人蹲在她的秘密角落裡，流著淚看著黑夜慢慢地襲來，然後她聽見一個聲音說：“有我陪著你，什麼都不用害怕。”這才發現剛才走得那麼急，竟然是因為不敢回頭，害怕驀然回首，再也找不到當初的那個少年。
尾聲
他問過我很多次，那一天，為什麼要他作選擇。
為什麼？這個問題我也曾經問過。
止怡說，“太多個為什麼，就像我們姐妹倆走到今天，我也不知道為什麼，就為了這樣一個男人，到底值不值得？止安，在我最恨你的時候，晚上閉上了眼睛，都只記得你是我妹妹。就當為你自己賭一個理由，為他賭一個機會，你這都不敢？”我從沒有見過止怡那樣的決然。
“那你呢，你賭什麼？”當時我問。
“我賭我的死心。”
我不知道最後我們誰算贏誰又算輸。
這個世界上究竟有沒有永不沉沒的島嶼。
他說，有。只要你相信。
番外 安棲之嶼
關於“夜航鳥”，其實我最早是從止怡那裡聽說的。那時我們各自躺在相隔不到一米的小chuáng上，房間裡熄了燈，看不見粉紅色的窗簾和chuáng頭柜上堆著的布娃娃，止怡心愛的金魚在玻璃缸里擺尾、轉身、吐著泡泡……黑暗中的一切都是按照她的喜好布置的，他們都覺得我不會在乎這些，於是我也真的毫不在乎。
“止安，你睡了沒？”
我用沉重的翻身動作來回應她，每當在黑暗裡無法及時入睡，我的脾氣通常不怎麼好，不過止怡不怕，她知道我看上去不怎麼配合，但一定會是她的傾聽者。用不著睜開眼睛，我也可以想像出她雙手抓著被頭，眨巴著眼睛看著天花板的模樣——當然，那時的她還看得見。她的眼裡和心裡，都是我無法理解的夢幻世界。
“我跟你說，今天我在書上看到有一種生活在海上的鳥，靠捕魚為生，比海鷗還要大，飛得很高，很兇猛，只出現在夜晚和bào風雨來臨前。如果有人在huáng昏看到它們出現，就一定會有大的風bào來襲。最有趣的是，它們無時無刻都在天上飛，一生只落地一次……”
止怡的聲音壓得很低。明天還要上學，大人們都以為我們睡下了，不能讓他們聽到這些睡前的悄悄話，雖然通常說話的都是止怡。她有時會複述一段從言qíng小說里看來的愛qíng故事，有時會和我分享幾句書里摘抄的“人生箴言”，有時也會說起她藏在心裡的小秘密，更多的時候是yù說還休地提起“他”。睡前這段“分享時光”里的止怡是快樂而活躍的，一掃她在人前的羞怯和內向，雖然在我看來，那說的都是傻話。就像這個所謂“夜航鳥”的傳說，多半也是出自她白天所看的垃圾漫畫。
“為什麼一生只落地一次？”
我發問的時候止怡已陷入半睡眠的狀態，大概她習慣了我在她的傻話面前不吭聲、不回應的態度，冷不丁聽到這樣一句回應反倒有些意外。
“嗯……讓我想想啊。對了，書里說，由於大部分時間都在天上飛啊飛，這種鳥的腿已經退化得差不多了，如果他們落地，行動就會變得很遲緩，一不留神就被漁民或者別的什麼動物給吃掉了。所以它們停下來的時候，通常也是死的時候。止安，你對這個感興趣？”
“隨便問問，睡吧。”我又翻了個身。
止怡入夢前含糊地說：“早知道你喜歡，我會把那本雜誌從圖書館帶回來。”
喜歡？不，我一點也不喜歡。這個在止怡看來頗具làng漫傳奇色彩的故事，在我聽來卻可悲得很。不過我什麼都沒有說。很快，止怡的呼吸聲變得平穩而悠長。她會有一個甜美安詳的夢境，簡單而善良的人配得到這些。止怡，我的姐姐，總是被保護得很好，總是被別人小心呵護在手心，她唯一的心事也清淺得讓人一眼勘破。我知道她在想什麼，我也知道她也許是這世上最愛我的人，雖然我在想什麼，她從來不懂。她不會知道我害怕且厭惡這個“夜航鳥”的故事，一如她羨慕我什麼都比她優秀，卻不懂我真正想要的東西，從來都得不到。
我還記得八歲那年一個暑假的午後，我偷偷溜出去和樓下的小胖子去粘樹上的知了，玩得大汗淋漓的，還得在爸媽醒來前趕回家，假裝自己和止怡一樣乖乖在房間午睡了整個下午。我踮著腳尖走在客廳里，低頭看到身上的小花裙被樹枝劃出了一道口子，心裡有些忐忑，這要是被爸媽看到了，又是好一頓訓斥。我不怕挨罵，甚至連挨打都不怕，但是我怕他們生氣。我希望他們喜歡我，就像他們喜歡止怡一樣，看向她的眼神里都充滿了憐愛和溫qíng。為此我願意和止怡穿一樣的花裙子，綁一樣的公主頭，儘管小裙子在爬樹時總是束手束腳，綁著蝴蝶結的公主頭不知什麼時候就被我弄得亂糟糟的。爸爸面對我時多半是嘆息與搖頭，媽媽眼裡則永遠是揮之不去的冷漠。那時我只覺懊惱，一切都是我的錯，是我不好，為什麼和止怡一前一後同個娘胎里出來，我永遠做不到像她那麼討人喜歡。
我伸手去推自己的房門，卻聽到爸媽的房間裡傳來隱約的爭吵聲。在我的印象中，他們一直是恩愛和美的。換做止怡，這時該會識趣地躲會房間吧，可是我偏不那樣，我做了一個讓我在往後很多年裡都感到後悔的決定，輕手輕腳地走到爸媽的臥室門口，把耳朵貼在了薄薄的門板上。
“你也不要老是用這種臉色對她，孩子畢竟還小。”
“孩子？誰的孩子？我只有一個女兒，那就是止怡！”
“可止安畢竟也是我的骨ròu，我有撫養她的義務。”
“對，那是你的義務，我也盡了我的義務。我撫養了她八年，像照顧止怡一樣打理她的生活起居，顧維楨，你還想要我怎麼樣，對待一個孽種……”
“你小聲點，當心孩子聽見！”
止怡在枕上輕輕搖頭，“沒用，止安。你以為你走了，他就會留下？他不會的。何況即使他人留下了，心會跟著你去的。就像你不在的日子，我都沒有見他開心笑過。我們是親姐妹，一起長大，你比我漂亮，比我聰明，比我膽子大，什麼都比我好，我都不在乎。小的時候，你什麼都喜歡跟我爭，媽媽給我買棒棒糖，也給了你一支，可你偏不要，非要我這一支，上了小學，爸爸給我們每人一個書包，我的是紅色，你的是藍色，你明明最討厭紅色，卻一定要跟我換，我都依你，什麼都可以給你，可是……”
“是，你什麼都依我，那是因為你什麼都有，才可以說不爭。我換得了你的書包，搶得了你的棒棒糖，可我搶不到你最讓我羨慕的東西，我沒有媽媽，我的爸爸不愛我，就算我什麼都比你好，又有什麼用，他們都不愛我。”止安不知道自己為什麼會說這些，這麼多年過去，她以為自己早就不在乎了。明明只是想回來看看止怡，然而止怡的幾句話，就輕易觸到了她藏在心裡最疼的地方。
“你有紀廷這樣愛你。我最渴望擁有的東西，你唾手可得。你一不如意，就可以遠走高飛，我呢？你試過永遠在黑暗中的感覺嗎，看不見周圍的一切，再美好的東西都是沒有色彩沒有溫度的，那種絕望你試過嗎！沒有是吧，你的天地太廣闊了，可以活得無比jīng彩，你沒有他只是遺憾，可是我沒有他，就是最後一點期盼也沒有了。你為什麼要回來，顧止安？你知不知道我恨不得這個世界上沒有你！”
止怡哭出聲來，她是個天xing善良的人，這是她從沒有想過會訴之於口的話，然而每日每夜，這些怨憋在她心中，煎熬著她，現在，她終於哭喊著對她的妹妹說，我恨不得世界上沒有你。話說完了，她的淚也gān了，竟然有了種解脫的錯覺，她從沒有像這一刻那麼輕鬆。
良久，止安一言未發，仿佛與四周沉默的空氣融為了一體。
“我沒有跟你爭過他！”止安終於將手從止怡掌心掙脫出來，帶著前所未有的疲累。“只要你們願意，完全可以白頭到老，只不過人不是物件，我不能替他做決定。”
“止安，別那麼篤定，我要的不是你的‘讓’，你也了解紀廷，就算你有心跟他一起走，他未必拋得下一切跟你離開。”感覺到止安一閃而過的黯然，止怡忽然笑了，“不如我們打個賭。”
……
門外傳來了一陣腳步聲和凌亂而細碎的jiāo談聲，片刻之後，汪帆和顧維楨推門走了進來，紀廷尾隨而入，只看到淚痕半gān的止怡和表qíng莫測的止安。
“止安，你回來了？你們究竟怎麼了？”乍然見到久別的小女兒，顧維楨也說不出是什麼滋味，或許有喜悅，然而當中又摻雜了太多的尷尬，還有此刻的驚訝。
止安看了他一眼，什麼也沒說地擦身而過。快步走到止怡chuáng前的汪帆看到泣不成聲的止怡，愛女心切的她頓時咬牙叫住了已走到門邊的人，“顧止安，你究竟想怎麼樣才放過他們？”
止安的手抓緊門把，吸了口氣，又把手收了回來，“你說對了，我憑什麼放過他們。”
汪帆氣得臉色瞬白，“你可以恨我們，止怡有什麼對不起你，你已經害得她看不見了，既然走了，為什麼還要回來？”
止安看著沉默的顧維楨，這一切多麼荒謬。“我就是恨你們，那又怎麼樣？”
“你恨我們？我們好歹也養大了你，你的生母呢，她連看都不看你！你現在是年輕，不過是仗著漂亮，男人都圍著你轉，可是別得意得太早，汪茗當年也跟你一樣，最後呢，連個送終的人也沒有！”汪帆擁著止怡，對止安說完又轉向紀廷，“你就糊塗吧，病chuáng上的這個人，是小的時候口口聲聲說要一輩子照顧的，這也就罷了，現在你竟然為了個狐狸jīng一樣的女人連爸媽都不要，你知不知道，你爸氣得高血壓復發，你媽就天天在家哭，有本事你就跟著她去吧，看看落得個什麼下場？”
止安用力地拉門，第一次連門把都忘了旋開，她對著怔怔的紀廷說：“她說得有道理，也好，我給你兩條路，要麼別再糊塗，留下來好好地過你的日子，要麼你丟開所有的這些跟我走，從此再也別回來，看看你最後會落得個什麼下場！”
她不等他回答，獨自一個人匆匆奔下樓，走出醫院大門的時候，止安抬頭望著天空，害怕自己會流淚。
太陽快要下山了，又是一個huáng昏，huáng昏的後面是漫長的黑夜。她等待的那個人也許會追上來，也許不會。
止安停下腳步，閉上眼，仿佛又回到了許多年前的那一天，落日也是這樣的圓，午睡後從夢中驚醒的女孩一個人蹲在她的秘密角落裡，流著淚看著黑夜慢慢地襲來，然後她聽見一個聲音說：“有我陪著你，什麼都不用害怕。”這才發現剛才走得那麼急，竟然是因為不敢回頭，害怕驀然回首，再也找不到當初的那個少年。
尾聲
他問過我很多次，那一天，為什麼要他作選擇。
為什麼？這個問題我也曾經問過。
止怡說，“太多個為什麼，就像我們姐妹倆走到今天，我也不知道為什麼，就為了這樣一個男人，到底值不值得？止安，在我最恨你的時候，晚上閉上了眼睛，都只記得你是我妹妹。就當為你自己賭一個理由，為他賭一個機會，你這都不敢？”我從沒有見過止怡那樣的決然。
“那你呢，你賭什麼？”當時我問。
“我賭我的死心。”
我不知道最後我們誰算贏誰又算輸。
這個世界上究竟有沒有永不沉沒的島嶼。
他說，有。只要你相信。
番外 安棲之嶼
關於“夜航鳥”，其實我最早是從止怡那裡聽說的。那時我們各自躺在相隔不到一米的小chuáng上，房間裡熄了燈，看不見粉紅色的窗簾和chuáng頭柜上堆著的布娃娃，止怡心愛的金魚在玻璃缸里擺尾、轉身、吐著泡泡……黑暗中的一切都是按照她的喜好布置的，他們都覺得我不會在乎這些，於是我也真的毫不在乎。
“止安，你睡了沒？”
我用沉重的翻身動作來回應她，每當在黑暗裡無法及時入睡，我的脾氣通常不怎麼好，不過止怡不怕，她知道我看上去不怎麼配合，但一定會是她的傾聽者。用不著睜開眼睛，我也可以想像出她雙手抓著被頭，眨巴著眼睛看著天花板的模樣——當然，那時的她還看得見。她的眼裡和心裡，都是我無法理解的夢幻世界。
“我跟你說，今天我在書上看到有一種生活在海上的鳥，靠捕魚為生，比海鷗還要大，飛得很高，很兇猛，只出現在夜晚和bào風雨來臨前。如果有人在huáng昏看到它們出現，就一定會有大的風bào來襲。最有趣的是，它們無時無刻都在天上飛，一生只落地一次……”
止怡的聲音壓得很低。明天還要上學，大人們都以為我們睡下了，不能讓他們聽到這些睡前的悄悄話，雖然通常說話的都是止怡。她有時會複述一段從言qíng小說里看來的愛qíng故事，有時會和我分享幾句書里摘抄的“人生箴言”，有時也會說起她藏在心裡的小秘密，更多的時候是yù說還休地提起“他”。睡前這段“分享時光”里的止怡是快樂而活躍的，一掃她在人前的羞怯和內向，雖然在我看來，那說的都是傻話。就像這個所謂“夜航鳥”的傳說，多半也是出自她白天所看的垃圾漫畫。
“為什麼一生只落地一次？”
我發問的時候止怡已陷入半睡眠的狀態，大概她習慣了我在她的傻話面前不吭聲、不回應的態度，冷不丁聽到這樣一句回應反倒有些意外。
“嗯……讓我想想啊。對了，書里說，由於大部分時間都在天上飛啊飛，這種鳥的腿已經退化得差不多了，如果他們落地，行動就會變得很遲緩，一不留神就被漁民或者別的什麼動物給吃掉了。所以它們停下來的時候，通常也是死的時候。止安，你對這個感興趣？”
“隨便問問，睡吧。”我又翻了個身。
止怡入夢前含糊地說：“早知道你喜歡，我會把那本雜誌從圖書館帶回來。”
喜歡？不，我一點也不喜歡。這個在止怡看來頗具làng漫傳奇色彩的故事，在我聽來卻可悲得很。不過我什麼都沒有說。很快，止怡的呼吸聲變得平穩而悠長。她會有一個甜美安詳的夢境，簡單而善良的人配得到這些。止怡，我的姐姐，總是被保護得很好，總是被別人小心呵護在手心，她唯一的心事也清淺得讓人一眼勘破。我知道她在想什麼，我也知道她也許是這世上最愛我的人，雖然我在想什麼，她從來不懂。她不會知道我害怕且厭惡這個“夜航鳥”的故事，一如她羨慕我什麼都比她優秀，卻不懂我真正想要的東西，從來都得不到。
我還記得八歲那年一個暑假的午後，我偷偷溜出去和樓下的小胖子去粘樹上的知了，玩得大汗淋漓的，還得在爸媽醒來前趕回家，假裝自己和止怡一樣乖乖在房間午睡了整個下午。我踮著腳尖走在客廳里，低頭看到身上的小花裙被樹枝劃出了一道口子，心裡有些忐忑，這要是被爸媽看到了，又是好一頓訓斥。我不怕挨罵，甚至連挨打都不怕，但是我怕他們生氣。我希望他們喜歡我，就像他們喜歡止怡一樣，看向她的眼神里都充滿了憐愛和溫qíng。為此我願意和止怡穿一樣的花裙子，綁一樣的公主頭，儘管小裙子在爬樹時總是束手束腳，綁著蝴蝶結的公主頭不知什麼時候就被我弄得亂糟糟的。爸爸面對我時多半是嘆息與搖頭，媽媽眼裡則永遠是揮之不去的冷漠。那時我只覺懊惱，一切都是我的錯，是我不好，為什麼和止怡一前一後同個娘胎里出來，我永遠做不到像她那麼討人喜歡。
我伸手去推自己的房門，卻聽到爸媽的房間裡傳來隱約的爭吵聲。在我的印象中，他們一直是恩愛和美的。換做止怡，這時該會識趣地躲會房間吧，可是我偏不那樣，我做了一個讓我在往後很多年裡都感到後悔的決定，輕手輕腳地走到爸媽的臥室門口，把耳朵貼在了薄薄的門板上。
“你也不要老是用這種臉色對她，孩子畢竟還小。”
“孩子？誰的孩子？我只有一個女兒，那就是止怡！”
“可止安畢竟也是我的骨ròu，我有撫養她的義務。”
“對，那是你的義務，我也盡了我的義務。我撫養了她八年，像照顧止怡一樣打理她的生活起居，顧維楨，你還想要我怎麼樣，對待一個孽種……”
“你小聲點，當心孩子聽見！”