第816頁
我在孟買上岸的時候，聽說我所屬的那個部隊已經穿過山隘，向前挺進，深入敵境了。雖然如此，我還是跟著一群和我一樣掉隊的軍官趕上前去，平安地到達了坎達哈。我在那裡找到了我的團，馬上擔負起我的新職務……】
視角很有意思，因為《福爾摩斯探案全集》的視角，是以一個叫做華生的人展開的。
這部小說中絕大多數的故事，都是以福爾摩斯朋友的角度敘述的，只有兩篇是由福爾摩斯親自敘述、兩篇是由第三人稱角度撰寫。
而且，因為這個世界的歷史，和前世有一些出入，所以洛陽不得不修改一些背景元素，好在這些修改結果並不會影響故事本身的趣味。
另外他認為，就算《血字的研究》在《福爾摩斯探案集》中並不算最出彩的一部，當本身也是擁有過硬質量的，所以通過這個世界推理大賽的第一輪，還是沒什麼壓力的。
至於翻譯，洛陽打算繼續找陸玉兒幫忙。
按照陸玉兒的介紹，除了精通日語之外，她的英文水平也是絲毫不差，所以洛陽打算讓陸玉兒試試翻譯福爾摩斯，如果可以，他甚至想直接聘用陸玉兒當自己的專職翻譯了。
第634章 血字研究
“洛書，你到底是什麼人？”
當陸玉兒問出這個問題的時候，已經是兩星期後了。
彼時的陸玉兒，拿著自己數日辛苦才翻譯而出的英文版《血字研究》交給洛陽，漂亮的眸子也是緊緊盯著洛陽，好似要透過洛陽平淡的表面，看穿這個人的內在一般。
這些日子發生的種種，都太不可思議了！
作為Theking老師崛起的見證者，陸玉兒覺得自己內心相當強大，如果不是親身經歷，陸玉兒真的不敢相信，一個龍國人，竟然能夠憑藉幾部作品，讓整個日本推理界俯首稱臣！
吾王，這是日本許多推理愛好者對洛書的稱呼？
陸玉兒有種十分不真實的感覺，哪怕自己在龍國同樣是個人氣爆棚的言情天后，也依然難以接受這一切。
因為那些轟動日本的作品，都是自己做的翻譯啊，而自己能夠在龍國成名，是用了好多年的努力，洛書在日本的成功，卻只是閒庭散步般丟出幾部小說，就輕而易舉的成功了……
好像成功這玩意對洛書來說，十分的簡單！
就是寫小說，找個翻譯，翻譯後發布出去就可以了？
所以陸玉兒才會忍不住問出“洛書你到底是什麼人”這樣狗血的問題。
洛陽沒有回答這個問題，接過陸玉兒翻譯好的《血字研究》，笑著說了一聲謝謝。
然後，他坐在沙發上看起了英文版的《血字研究》，其實洛陽的英文並不差，但是翻譯這種事情，他還真就做不來，好在還是有著鑑賞能力的，能夠看出陸玉兒翻譯的好壞。
翻開英文版的第一頁，淡淡的油墨清香。
【INtheyear1878ItookmydegreeofDoctorofMedicineoftheUniversityofLondon，andproceededtoNetleytogothroughthecourseprescribedforsurgeonsinthearmy……】
在洛陽看《血字研究》英文翻譯的時候，陸玉兒也在打量著洛陽。
後者的表情此刻頗為認真，稜角分明卻又略帶柔和的臉龐，狹長的眉毛下，一雙眼睛炯炯有神，雖然因為帶著眼鏡的關係遮掩了一部分帥氣，但是陸玉兒嚴重懷疑洛陽的眼鏡沒有度數。
很多文藝青年，都喜歡帶沒有度數的眼鏡裝逼。
另外就是略長的頭髮了，微微遮住了眉毛，雖說看上去很有藝術家風範，不過陸玉兒有設想過洛陽的長髮變短的樣子，那應該會很俊秀，至少比長發的樣子要好看很多吧。
“寫的不錯。”
洛陽忽然抬起頭道。
而這一抬頭，洛陽便是對上了陸玉兒緊盯著自己的眼神。
他微微皺了皺眉頭，道：“為什麼看著我，我臉上有什麼奇怪的東西嗎？”
陸玉兒臉色微微泛紅道：“沒有，沒有，其實我只是想通過你的表情，來分析出你對我的翻譯能力滿不滿意，畢竟你給的酬勞相當高呢，我可不想錯過啊……”
洛陽淡淡道：“你不像缺錢的人。”
陸玉兒一時間無言以對，只能諂笑了，其實她自己也不知道為什麼，自從上一次闖入洛陽的書房被一頓訓斥之後，她看到洛陽就會感到莫名的心虛，甚至有種害怕的感覺。
“我聽說了，其實你是一個作家。”
洛陽換了個姿勢坐好，看著陸玉兒道：“而且你還打算以我為原型寫一部小說？”
前段時間，趁著陸玉兒不在的時候，洛陽只是隨意和水萊麗聊了聊，就套出了陸玉兒的這個秘密。
陸玉兒聞言，臉色微微發白，好半天才支支吾吾道：“水萊麗都告訴你了嗎，那個……對不起……我……我，我沒有窺探你的隱私的意思，只是想更了解你的性格……讓作品中主角的形象更為鮮明……”
洛陽笑道：“如果你早說，我可能會讓你滾蛋。”
他對陸玉兒的態度一直不是很好，有兩個原因，一是因為陸玉兒曾經擅闖自己的書房，二則是因為他能夠感覺到陸玉兒接近自己是抱著某種不可告人的目的，這些都讓洛陽很反感。