第1473頁
那種手裡明明捧著書，卻痛苦地看不懂，這世上又再沒有一個翻譯，能把原文翻譯好的慘無人道……
這並不是妄想，事實上，日本現在正有無數這樣的人。
《西遊記》的故事自從出來後，就一直極受日本人的喜歡，有一部分日本人，面對《西遊記》的宏大世界觀時，幾乎沒有一點抵抗力。
就是這群愛《西遊記》愛到骨子裡的日本人，人手一本精裝版的《西遊記》小說，卻偏偏無法真切地感受《西遊記》的精妙之處，只能通過電視劇、粗略的翻譯，了解其大致的故事，而無法見識到其中一詞一詩的妙處……
講真，這樣的悲慘處境，對於林牧這個超級書蟲來說，簡直是無法想像的酷刑。
也難怪前世只聽說「種花網文風靡世界」，沒聽說「北美、歐洲網文風靡世界」，漢字的博大精微，確實是其他語種所無法比擬，尤其在詩詞一道上。
……
外國劇迷為聽不懂對白而痛哭哀嚎，兔子們卻是一遍遍地在各個電視台上看著、聽著那一段段讓自己無比舒服的《白娘子》，一次次為那「陽春白雪」般的表演而感動。
而《白娘子》的第一、二集，是在九月末，也就是《倚天屠龍》連載完之後播出的……
這樣的結果，就是國慶檔期，蘇州城平湖路上，一下子被人裝滿了！
是真的裝滿，放眼望去都是人，根本看不到周圍景物的那種……
當國慶節蘇爸蘇媽打開蘇繡坊後，沒過多久，不斷增多的人流，幾乎把他們嚇到！
「那還是旅遊的人群麼？跟逃難似的！有兩個走得快了，都被人擠門口的小河裡去了……」
電話里，蘇媽跟林牧打電話這樣說道。
想想那樣的場景，林牧就是一陣惡寒，打開電腦搜了下，發現情況遠比岳母大人說得嚴重。
蘇桃花因為要拍戲，並沒有住在平湖路，而是與劇組一塊，住到了杭州一處地方，每天《天地》、現實里趕拍攝，忙得沒邊。
網友剛開始聽說蘇桃花住在蘇州平湖路，一窩蜂地跑來，想近距離看看「小龍女原型」、「白娘子」，來了之後雖然不見真人，但見到蘇桃花住的地方，依舊無比高興，尤其是女孩子，好言求著蘇爸蘇媽拍合影，兩人原本是開蘇繡的，結果倒好，現在直接變成拍合影的了。
只不過一天的功夫，蘇桃花家的蘇繡坊里，蘇繡綢緞被顧客搶個精光，連著平湖路上其他賣扇子的、小吃奶茶店裡，同樣如同被洗劫一般地乾淨，龐大的旅遊人數，把蘇州城裡的酒店都擠得住不下。
而在杭州城中，情況更是可怕！
西湖本來雖然是國內美景，《白蛇傳》的故事先前也有流傳，被喻為古典四大愛情故事之一，放在其他國家，那是類似於國寶級的旅遊盛地。
可惜，兔子家名勝實在太多，你敢說你西湖天下第一，其他洞庭湖、鄱陽湖就敢出來打臉。
有愛情故事傳說了不起啊？
我們這直接有先賢的詩詞、文章傳下，個頂個都是傳世名篇，誰比誰差？！
但《白娘子》一出，轟動的是整個兔子窩，那原本正常的西湖，突然就被籠罩了一層浪漫的愛情色彩，至於兩人初遇時的斷橋，更是吸引了無數為這段愛情感動的人。
魯迅先生的短文，許多人都看過，也知道在民間傳說中，白娘子最後被關進了雷峰塔。
於是，那個鋼筋水泥蓋成的雷峰塔，那個如超市里一樣，從塔底，到塔門中間，被安了電梯的雷峰塔，更是成為每個來杭州旅遊的人，不可不看的一個景點！
這就恐怖了！
說句不好聽的，如果說西湖在全國景點裡，還能排上名號的話，那雷峰塔就弱上不止一籌了！
天下的佛塔何止上百，佛山道境遍布全國，歷史人文之深厚，根本不是區區一座雷峰塔所能比的。
偏偏現在，就因為一部《白娘子》的前幾集，讓雷峰塔聲名大噪，在這個國慶的假期，一舉壓下全國的佛家名塔，成為2012年，最吸引人、也最招人仇視的佛塔！
如果說雷峰塔、西湖，還只是客流量飽和的話，那《白娘子》劇組所在的拍攝地點，以及住宿酒店，簡直是「大軍圍城」般地可怕。
當林牧接到蘇桃花電話，第一時間趕到杭州城中時，幾乎被嚇了一跳。
通往杭州的高速路堵成狗，杭州城外已經被封了公路，出多少人後，才被允許放進多少人，相關的網絡消息已經在網上流傳開，可那一個個的遊客，仍舊如飛蛾撲火般地趕來。
就是杭州政府這樣的處理，依舊緩解不了杭州爆炸般的旅遊人數，與年初林牧來解決「夏天島風波」時的冷清，簡直是天壤之別！
通過一些關係，借了架直升機，林牧直接從機場，飛到了《白娘子》劇組新搬的五星級酒店。
不搬不行，原本那沒有一點防護的普通酒店，在面對龐大、瘋狂的粉絲時，實在是阻止不了他們的熱情，尤其是一些太過狂熱的粉絲，路一菲出於安全考慮，第一時間換了酒店。
直升機上，忘著滿城幾乎陷入癱瘓的交通，林牧忍不住吐槽道：「你們這旅遊局的工作做得不行啊！這麼多人，不用算都超出杭州的承受能力了，你們還真敢都放進來！」
一席話，只說得旁邊的旅遊局長蘇餘杭嘴角抽搐，一臉「寶寶心塞，寶寶不想講話」的表情……