第29頁
「噢。」她慢慢走上階梯，往辦公室的二層去，開始明白這準是一件好事。
「——金妮，金妮……聽我說，你知道嗎——天啊，上帝保佑我！」
出了辦公室，她拖住門外陪自己一起來的好友轉起圈，幾次擁抱對方，一時間瘋得像個小女生。待她住手，金妮已經氣喘吁吁，頭暈眼花。金妮伸手扶住牆壁，靠在那裡站了幾秒免得摔倒，「怎麼了？」她問，「鄧布利多究竟和你說什麼了？」
「他邀請我去和他一起過聖誕節！我不是說鄧布利多邀請我——我的意思是，我的教父——他托鄧布利多問我，願不願意聖誕假期去他那裡。」
「那太好了，我真為你高興。」金妮的神情瞧著分外茫然，「他說什麼時候？」
「什麼時候？過聖誕當然是聖誕節的時候了。我得趕緊回寢室理東西，昨天霍格沃茨特快列車已經開走了，但是校長說西里斯午夜會來城堡接我。」
「可是，聖誕節那天晚上還有舞會呀。」
「是的，聖誕舞會。你說得沒錯，我確實把這事忘掉了。」哈利踮起腳尖，拉著金妮來了一段六八拍的旋轉舞步，一路跳到樓梯口，在那裡鬆開金妮的手，行了個屈膝禮。「好，我的環節到這裡就結束了，是時候該去收拾行李了。聖誕快樂，金妮，你也要在舞會上玩得開心！」和金妮告別時，她仍是止不住臉上的笑意。
……從我知道你要來德思禮家找我的那一刻起，先生，我就對您有種奇妙的熟悉的感覺——
心裡的這句話沒說完，因為這種想像再也沒必要了。隨著鎖上行李箱，情緒也逐漸緩和下來，哈利站在寢室的窗戶前，看著外面的黑湖湖水等待午夜的到來。宵禁過後，假期留校的斯萊特林學生們三三兩兩回寢室去了。今年選擇留在霍格沃茨的高年級生突然多了很多，想必是為了參加作為爭霸賽傳統的舞會。哈利一個人坐在扶手椅上，盯著壁爐里的火苗發呆，房間裡有種來之不易的寧靜，讓她感覺很好。然而十二點即將來臨時，走進休息室的不是校長，而是斯內普。
「波特。」斯內普叫了她的名字，然後就站在那裡面無表情看著她，像是在思考。哈利幾乎以為要有什麼壞事發生了——她想好了，不管他要找任何理由罰她做任何事情，自己這次都絕不答應，而是要抗議到底。她騰地從椅子上站起來。或許因為哈利臉上是一副挑釁的表情，但同時又莫名顯得害怕，魔藥教授冷冰冰的黑色眼睛裡閃過一絲疑惑。「拿上你的東西跟我來，這是校長的指示。」他說完，轉身就走。
「我們要去哪裡？」她提著行李跟上去，「為什麼校長讓你來？」若是平時哈利這麼同他說話，斯內普肯定要為她不尊重師長的態度立刻發起火來。這次他卻是什麼也沒說，繼續大步在前頭帶路，顯得像個遭人輕視的小男孩被迫不予理會地從折磨他的人身邊經過。
他們來到了斯萊特林院長的辦公室。那是一間昏暗的屋子，架上放著幾百隻玻璃瓶，黏糊糊的動植物標本浮在五顏六色的藥劑中。她正納悶斯內普幹嘛要帶她來這兒的時候，聽見斯內普壓低聲音說：「我照你說的把她帶來了。」
「太好了。謝謝你，西弗勒斯。」鄧布利多從背對著門口那把椅背高高的扶手椅站起來，將哈利嚇了一跳，「哈利，晚上好。我猜你對自己為何在這裡有疑問。」他說。
她點點頭。難道是西里斯來不了了嗎？
「你知道，我不是想要吹噓——無論何時，總有很多人注意我的一舉一動，讓一個官方認定的罪犯從校長辦公室里的壁爐抵達霍格沃茨並非最好的選擇。為了西里斯的行蹤不被暴露，你的院長體貼地提供了他的壁爐，你要為此感謝他，哈利。」
從斯內普的表情看，這件事絕對不是他自願做的。哈利遲疑著，小聲對他說：「謝謝你，教授。」
斯內普厭惡地擰起眉頭。他看了看鄧布利多，然後才不情願地兩眼盯著地板說：「我接受你的道謝。」
「西里斯應該馬上就要到了。」看了看牆上的掛鍾，鄧布利多說。仿佛要印證校長的話，辦公室壁爐里的火焰猛地漲高，變成了綠色。西里斯從火里走出來。「哈利！還有阿不思。」他輕快的語氣在瞥見屋內的另一個人時立刻沉了下去，「——噢，是你。」
斯內普從鼻子裡哼了一聲，兩個男人惡狠狠地盯著對方，臉上皆是仇恨到極點的表情。
「聖誕節，家人團聚的日子啊。」鄧布利多坐在書桌前，滿臉微笑地舉起手邊一杯紅茶，「致聖誕。」
西里斯看起來片刻也不想在斯內普的辦公室多呆。「我覺得我們該走了，聖誕快樂，阿不思——哈利，你知道怎麼用飛路粉吧？」
「是的，我知道。」三年級暑假韋斯萊一家帶她去對角巷買新課本時用的就是飛路粉。
「好，照著我說的念就行。」西里斯從口袋裡掏出一個束著拉繩的小袋子，把它打開，從裡面捏出一點粉末投進火里，火焰再度變成了碧綠色，「格里莫廣場十二號。」嗖的一聲後，他不見了。
「聖誕快樂，先生，再見。」哈利回頭朝校長揮揮手，向前跨了幾步，走進火焰中，「格里莫廣場十二號！」碧綠火焰應聲旋轉起來。無數個壁爐從她飛速閃過，快得看不清楚。最後因為感到有些噁心，哈利乾脆閉上了眼睛。就在感覺自己真的快要吐了的時候，她剎住了，好在西里斯一把抓住她的手，哈利才沒有臉朝下摔倒在菸灰里。
「——金妮，金妮……聽我說，你知道嗎——天啊，上帝保佑我！」
出了辦公室，她拖住門外陪自己一起來的好友轉起圈，幾次擁抱對方，一時間瘋得像個小女生。待她住手，金妮已經氣喘吁吁，頭暈眼花。金妮伸手扶住牆壁，靠在那裡站了幾秒免得摔倒，「怎麼了？」她問，「鄧布利多究竟和你說什麼了？」
「他邀請我去和他一起過聖誕節！我不是說鄧布利多邀請我——我的意思是，我的教父——他托鄧布利多問我，願不願意聖誕假期去他那裡。」
「那太好了，我真為你高興。」金妮的神情瞧著分外茫然，「他說什麼時候？」
「什麼時候？過聖誕當然是聖誕節的時候了。我得趕緊回寢室理東西，昨天霍格沃茨特快列車已經開走了，但是校長說西里斯午夜會來城堡接我。」
「可是，聖誕節那天晚上還有舞會呀。」
「是的，聖誕舞會。你說得沒錯，我確實把這事忘掉了。」哈利踮起腳尖，拉著金妮來了一段六八拍的旋轉舞步，一路跳到樓梯口，在那裡鬆開金妮的手，行了個屈膝禮。「好，我的環節到這裡就結束了，是時候該去收拾行李了。聖誕快樂，金妮，你也要在舞會上玩得開心！」和金妮告別時，她仍是止不住臉上的笑意。
……從我知道你要來德思禮家找我的那一刻起，先生，我就對您有種奇妙的熟悉的感覺——
心裡的這句話沒說完，因為這種想像再也沒必要了。隨著鎖上行李箱，情緒也逐漸緩和下來，哈利站在寢室的窗戶前，看著外面的黑湖湖水等待午夜的到來。宵禁過後，假期留校的斯萊特林學生們三三兩兩回寢室去了。今年選擇留在霍格沃茨的高年級生突然多了很多，想必是為了參加作為爭霸賽傳統的舞會。哈利一個人坐在扶手椅上，盯著壁爐里的火苗發呆，房間裡有種來之不易的寧靜，讓她感覺很好。然而十二點即將來臨時，走進休息室的不是校長，而是斯內普。
「波特。」斯內普叫了她的名字，然後就站在那裡面無表情看著她，像是在思考。哈利幾乎以為要有什麼壞事發生了——她想好了，不管他要找任何理由罰她做任何事情，自己這次都絕不答應，而是要抗議到底。她騰地從椅子上站起來。或許因為哈利臉上是一副挑釁的表情，但同時又莫名顯得害怕，魔藥教授冷冰冰的黑色眼睛裡閃過一絲疑惑。「拿上你的東西跟我來，這是校長的指示。」他說完，轉身就走。
「我們要去哪裡？」她提著行李跟上去，「為什麼校長讓你來？」若是平時哈利這麼同他說話，斯內普肯定要為她不尊重師長的態度立刻發起火來。這次他卻是什麼也沒說，繼續大步在前頭帶路，顯得像個遭人輕視的小男孩被迫不予理會地從折磨他的人身邊經過。
他們來到了斯萊特林院長的辦公室。那是一間昏暗的屋子，架上放著幾百隻玻璃瓶，黏糊糊的動植物標本浮在五顏六色的藥劑中。她正納悶斯內普幹嘛要帶她來這兒的時候，聽見斯內普壓低聲音說：「我照你說的把她帶來了。」
「太好了。謝謝你，西弗勒斯。」鄧布利多從背對著門口那把椅背高高的扶手椅站起來，將哈利嚇了一跳，「哈利，晚上好。我猜你對自己為何在這裡有疑問。」他說。
她點點頭。難道是西里斯來不了了嗎？
「你知道，我不是想要吹噓——無論何時，總有很多人注意我的一舉一動，讓一個官方認定的罪犯從校長辦公室里的壁爐抵達霍格沃茨並非最好的選擇。為了西里斯的行蹤不被暴露，你的院長體貼地提供了他的壁爐，你要為此感謝他，哈利。」
從斯內普的表情看，這件事絕對不是他自願做的。哈利遲疑著，小聲對他說：「謝謝你，教授。」
斯內普厭惡地擰起眉頭。他看了看鄧布利多，然後才不情願地兩眼盯著地板說：「我接受你的道謝。」
「西里斯應該馬上就要到了。」看了看牆上的掛鍾，鄧布利多說。仿佛要印證校長的話，辦公室壁爐里的火焰猛地漲高，變成了綠色。西里斯從火里走出來。「哈利！還有阿不思。」他輕快的語氣在瞥見屋內的另一個人時立刻沉了下去，「——噢，是你。」
斯內普從鼻子裡哼了一聲，兩個男人惡狠狠地盯著對方，臉上皆是仇恨到極點的表情。
「聖誕節，家人團聚的日子啊。」鄧布利多坐在書桌前，滿臉微笑地舉起手邊一杯紅茶，「致聖誕。」
西里斯看起來片刻也不想在斯內普的辦公室多呆。「我覺得我們該走了，聖誕快樂，阿不思——哈利，你知道怎麼用飛路粉吧？」
「是的，我知道。」三年級暑假韋斯萊一家帶她去對角巷買新課本時用的就是飛路粉。
「好，照著我說的念就行。」西里斯從口袋裡掏出一個束著拉繩的小袋子，把它打開，從裡面捏出一點粉末投進火里，火焰再度變成了碧綠色，「格里莫廣場十二號。」嗖的一聲後，他不見了。
「聖誕快樂，先生，再見。」哈利回頭朝校長揮揮手，向前跨了幾步，走進火焰中，「格里莫廣場十二號！」碧綠火焰應聲旋轉起來。無數個壁爐從她飛速閃過，快得看不清楚。最後因為感到有些噁心，哈利乾脆閉上了眼睛。就在感覺自己真的快要吐了的時候，她剎住了，好在西里斯一把抓住她的手，哈利才沒有臉朝下摔倒在菸灰里。