第56頁
因為是女兒。
所以背負了更大的期待。
喘不過氣，王子舟大口呼吸。
「不錯吧？」她扭頭看曼雲，「比你那個百科詞條。」
「你故意的吧？」曼雲乜她，「你明知道我有姐姐。」
王子舟沒料到這一出，她說不出話。
「她也討厭我討厭得要死。」曼雲盯著她，聲音忽然就冷下來，「她的名字可比你的要赤裸百倍千倍，是我看了都覺得噁心的那種名字。」
「曼玉……」王子舟聲音一哽，「果然不是真名啊。」
她小心翼翼看曼云：「你叫曼雲是因為她想改名叫曼玉嗎？」
曼雲轉過身去，望向遠處。
王子舟抽了一張紙巾遞過去。
「你煩死了。」曼雲推開她的紙巾，「你和陳會計一樣煩，不，你比陳會計還要煩，你們都是吸人心血的死妖怪。」
「對不起。」王子舟低頭說。
「你有什麼可對不起的。」曼雲小臂撐在扶手上，支起瘦削的肩，鼻息十分沉重，「不止曼玉，我還有一個姐姐。」
「啊？」
「送走了，在我出生以前，曼玉告訴我的。」
「啊？」
「不知道去哪了。」他自言自語般重複了一遍，「不知道去哪了。」
「啊？」
「啊你個頭啊！」曼雲忽然轉過身來，「這有什麼可啊的，你沒聽過這種事情嗎？把小孩送走，要麼養不起，要麼為了騰位置上戶口！我他媽的連身份證上的出生日期都是假的！我整個人就他媽的是假的！偷來的，搶來的！那名字跟我有個屁的關係！」
王子舟把「啊」吞進了肚子。
她張了張嘴。
他又說：「當然了，那狗屁百科詞條也是——跟我有屁個關係！」
他對著天台外的虛空說：「去他媽的百科詞條！」
王子舟咽了咽口水。
她也鼓起勇氣罵道：「去他媽的王子舟！」
氣球「嘭——」地炸掉了。
笑起來。
曼雲說：「你罵自己幹嘛？」
王子舟說：「我傻唄。」
曼雲說：「真可笑。」
王子舟也說：「真可笑。」
沉默了很久。
廁鬼大王忽然豪邁地說道：「我們結拜吧！」
「啊？」
①引自高村光太郎的詩歌《梅酒》，大意為：「正視一個悲哀生命之際，世界只能遠遠地圍坐靜觀，夜風亦絕止。」
②參見布洛：《作為藝術因素與審美原則的「心理距離」說》，載《美學譯文》第2輯，北京：中國社會科學出版社1982年版，第93頁。
第13章
「對決」
誰要和廁鬼結拜啊！
王子舟大呼「才不要」，最後還是被曼雲提溜到了陳塢跟前。他對陳塢仍然沒有好臉色，公事公辦地說：「通報一下，我們是即將要結拜的關係。」然後撇下他們兩個說道：「我回醫院了。」
曼雲一走，空氣都凝固了。
宿舍還是沒開燈，王子舟知道叢集性頭痛發作時會畏光，於是問他：「你頭痛好些了嗎？」
「好些了。」他說。
他換了一件短袖，頭髮也吹乾了。
王子舟又聞到了愛媛柑橘的香氣。
我和曼雲在天台被夷魍窺伺著，你居然去洗了頭，換了衣服，你可真是置身事外的辛德瑞拉啊——有些羨慕，又有些擔心。
搖搖欲墜。
王子舟看到了那隻漂浮在半空的杯子。
上次落荒而逃後，她就再沒和他說過話。本來預想著回來攤牌，誰知道又碰上這樣的事，所有的計劃都打亂了，旅途中好不容易積攢起來那份孤勇，也在這個夜晚被徹底衝散了。
「很荒唐吧？」她說，「結拜這件事。」
「不會。」他說，「曼雲不是那種四處結交朋友的人。當然，你也可以覺得他是一時腦熱，不予理會。但這畢竟不是著急的事，沒有必要立刻下結論。」
「嗯。」王子舟應了一聲。
「抱歉，把你牽扯進來。」他又說。
「是曼雲打電話叫我去幫忙翻譯。」她回道。
「猜到了。」他應道。
又沒話了。
我的辛德瑞拉啊。
你可真是一個寡言的灰姑娘。
「你沒有什麼要對我說的嗎？」王子舟問。
他張了張嘴，欲言又止。
王子舟感知到了那種「刻意保持距離」的意味。
她盯著黑暗中那隻懸浮的杯子，真想一把拽它下來，可她不能。
但乾站著不動，必然毫無建樹，於是她主動開了口：「可我有很多話想要對你說——」
那隻杯子晃動了起來。
「我看見你，很久了。」她平靜地說。
我站在你島嶼入口的管理處，把護照本放上通關櫃檯，本來預備了一簍子的話術，想要說服關員，但我一眼瞥見了站在關內的你。
你就站在那裡，我何必再說那些廢話呢？
我看見你，很久了。
我確定你聽得懂，也知道你聽懂了——那隻杯子劇烈地搖晃著，水從裡面漾出來。
小心啊，辛德瑞拉，你的管理處關員看見我和你說話了，甚至看到你不慎把水灑在地上的滑稽模樣，他隨時可能會在我的護照本上敲登陸章。
所以背負了更大的期待。
喘不過氣，王子舟大口呼吸。
「不錯吧？」她扭頭看曼雲，「比你那個百科詞條。」
「你故意的吧？」曼雲乜她，「你明知道我有姐姐。」
王子舟沒料到這一出，她說不出話。
「她也討厭我討厭得要死。」曼雲盯著她，聲音忽然就冷下來，「她的名字可比你的要赤裸百倍千倍，是我看了都覺得噁心的那種名字。」
「曼玉……」王子舟聲音一哽，「果然不是真名啊。」
她小心翼翼看曼云：「你叫曼雲是因為她想改名叫曼玉嗎？」
曼雲轉過身去，望向遠處。
王子舟抽了一張紙巾遞過去。
「你煩死了。」曼雲推開她的紙巾，「你和陳會計一樣煩，不，你比陳會計還要煩，你們都是吸人心血的死妖怪。」
「對不起。」王子舟低頭說。
「你有什麼可對不起的。」曼雲小臂撐在扶手上，支起瘦削的肩，鼻息十分沉重，「不止曼玉，我還有一個姐姐。」
「啊？」
「送走了，在我出生以前，曼玉告訴我的。」
「啊？」
「不知道去哪了。」他自言自語般重複了一遍，「不知道去哪了。」
「啊？」
「啊你個頭啊！」曼雲忽然轉過身來，「這有什麼可啊的，你沒聽過這種事情嗎？把小孩送走，要麼養不起，要麼為了騰位置上戶口！我他媽的連身份證上的出生日期都是假的！我整個人就他媽的是假的！偷來的，搶來的！那名字跟我有個屁的關係！」
王子舟把「啊」吞進了肚子。
她張了張嘴。
他又說：「當然了，那狗屁百科詞條也是——跟我有屁個關係！」
他對著天台外的虛空說：「去他媽的百科詞條！」
王子舟咽了咽口水。
她也鼓起勇氣罵道：「去他媽的王子舟！」
氣球「嘭——」地炸掉了。
笑起來。
曼雲說：「你罵自己幹嘛？」
王子舟說：「我傻唄。」
曼雲說：「真可笑。」
王子舟也說：「真可笑。」
沉默了很久。
廁鬼大王忽然豪邁地說道：「我們結拜吧！」
「啊？」
①引自高村光太郎的詩歌《梅酒》，大意為：「正視一個悲哀生命之際，世界只能遠遠地圍坐靜觀，夜風亦絕止。」
②參見布洛：《作為藝術因素與審美原則的「心理距離」說》，載《美學譯文》第2輯，北京：中國社會科學出版社1982年版，第93頁。
第13章
「對決」
誰要和廁鬼結拜啊！
王子舟大呼「才不要」，最後還是被曼雲提溜到了陳塢跟前。他對陳塢仍然沒有好臉色，公事公辦地說：「通報一下，我們是即將要結拜的關係。」然後撇下他們兩個說道：「我回醫院了。」
曼雲一走，空氣都凝固了。
宿舍還是沒開燈，王子舟知道叢集性頭痛發作時會畏光，於是問他：「你頭痛好些了嗎？」
「好些了。」他說。
他換了一件短袖，頭髮也吹乾了。
王子舟又聞到了愛媛柑橘的香氣。
我和曼雲在天台被夷魍窺伺著，你居然去洗了頭，換了衣服，你可真是置身事外的辛德瑞拉啊——有些羨慕，又有些擔心。
搖搖欲墜。
王子舟看到了那隻漂浮在半空的杯子。
上次落荒而逃後，她就再沒和他說過話。本來預想著回來攤牌，誰知道又碰上這樣的事，所有的計劃都打亂了，旅途中好不容易積攢起來那份孤勇，也在這個夜晚被徹底衝散了。
「很荒唐吧？」她說，「結拜這件事。」
「不會。」他說，「曼雲不是那種四處結交朋友的人。當然，你也可以覺得他是一時腦熱，不予理會。但這畢竟不是著急的事，沒有必要立刻下結論。」
「嗯。」王子舟應了一聲。
「抱歉，把你牽扯進來。」他又說。
「是曼雲打電話叫我去幫忙翻譯。」她回道。
「猜到了。」他應道。
又沒話了。
我的辛德瑞拉啊。
你可真是一個寡言的灰姑娘。
「你沒有什麼要對我說的嗎？」王子舟問。
他張了張嘴，欲言又止。
王子舟感知到了那種「刻意保持距離」的意味。
她盯著黑暗中那隻懸浮的杯子，真想一把拽它下來，可她不能。
但乾站著不動，必然毫無建樹，於是她主動開了口：「可我有很多話想要對你說——」
那隻杯子晃動了起來。
「我看見你，很久了。」她平靜地說。
我站在你島嶼入口的管理處，把護照本放上通關櫃檯，本來預備了一簍子的話術，想要說服關員，但我一眼瞥見了站在關內的你。
你就站在那裡，我何必再說那些廢話呢？
我看見你，很久了。
我確定你聽得懂，也知道你聽懂了——那隻杯子劇烈地搖晃著，水從裡面漾出來。
小心啊，辛德瑞拉，你的管理處關員看見我和你說話了，甚至看到你不慎把水灑在地上的滑稽模樣，他隨時可能會在我的護照本上敲登陸章。